Frasi complesseComplex Sentences
Modulo di Italiano: Frasi Complesse. Impara a costruire e comprendere frasi articolate in italiano, includendo subordinate, congiunzioni e diverse strutture grammaticali.
Italian Module: Complex Sentences. Learn to construct and understand intricate sentences in Italian, including subordinate clauses, conjunctions, and various grammatical structures.
Frase complessa
Una frase complessa è una frase formata da una proposizione principale e una o più proposizioni subordinate. Le subordinate dipendono dalla principale per senso o struttura. Le frasi complesse si organizzano tramite congiunzioni, pronomi o avverbi che collegano le parti. In italiano l’ordine può variare, ma il collegamento logico resta centrale.
A complex sentence is a sentence formed by a main clause and one or more subordinate clauses. Subordinate clauses depend on the main clause for meaning or structure. Complex sentences are organized using conjunctions, pronouns, or adverbs that connect the parts. In Italian, the order can vary, but the logical connection remains central.
Subordinata
Una subordinata è una proposizione che non può stare da sola con senso compiuto perché dipende dalla principale. In una frase complessa la subordinata può svolgere la funzione di soggetto, oggetto, complemento o qualificazione. In italiano le subordinate si riconoscono spesso dalla presenza di che, se, perché, quando, dove e da forme verbali come il congiuntivo o l’infinito.
A subordinate clause is a clause that cannot stand alone with complete sense because it depends on the main clause. In a complex sentence the subordinate clause can perform the function of subject, object, complement, or qualification. In Italian, subordinate clauses are often identified by the presence of che, se, perché, quando, dove, and verb forms such as the subjunctive or the infinitive.
Congiunzioni
Le congiunzioni uniscono due proposizioni e danno un rapporto di senso, come causa, tempo, condizione o scopo. Le congiunzioni coordinano o subordinano: coordinative collegano frasi di pari livello, subordinative introducono una subordinata. La scelta della congiunzione determina quale informazione dipende dall’altra.
Conjunctions join two clauses and convey a sense relation, such as cause, time, condition, or purpose. Conjunctions coordinate or subordinate: coordinating conjunctions connect clauses of equal level, subordinate conjunctions introduce a subordinate clause. The choice of conjunction determines which information depends on the other.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| che | che |  Introduce una subordinata completiva o relativa. | Introduce a completive or relative subordinate clause. |
| se | se |  Introduce una subordinata condizionale o interrogativa indiretta. | Introduce a conditional or indirect interrogative subordinate clause. |
| perché | perché |  Introduce una subordinata causale o finale. | Introduce a causal or final subordinate clause. |
| quando | quando |  Introduce una subordinata temporale. | Introduce a temporal subordinate clause. |
| dove | dove |  Introduce una subordinata relativa di luogo. | Introduce a relative subordinate clause of place. |
Principale e completiva
La subordinata completiva completa il significato di un verbo, un nome o un aggettivo della principale. Spesso è introdotta da che e può richiedere l’indicativo o il congiuntivo secondo il verbo e il significato. In italiano la completiva può essere sostituita da un’infinitiva in molti casi.
The completive subordinate clause completes the meaning of a verb, a noun, or an adjective in the main clause. Often it is introduced by che and can require the indicative or the subjunctive depending on the verb and the meaning. In Italian, the completive can be replaced by an infinitive in many cases.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Una completiva con che dipende da verbi come pensare, dire, sapere, sperare o temere. | A completive clause introduced by che depends on verbs such as think, say, know, hope, or fear. |
 La completiva usa di + infinito quando il soggetto è lo stesso della principale. | The completive uses di + infinitive when the subject is the same as the main one. |
 La completiva tende al congiuntivo con verbi di volontà, dubbio, sentimento o valutazione. | The completive tends to the subjunctive with verbs of volition, doubt, feeling, or evaluation. |
Relative
Le subordinate relative qualificano o identificano un elemento della principale e sono introdotte da che, cui, il quale e forme con preposizione. Che nelle relative sostituisce soggetto o oggetto, mentre cui richiede di solito una preposizione. Le relative possono essere determinative, che restringono il significato, o esplicative, che aggiungono un’informazione.
Relative clauses qualify or identify an element of the main clause and are introduced by che, cui, il quale, and forms with preposition. Che in relative clauses substitutes for subject or object, while cui usually requires a preposition. Relative clauses can be explicative or restrictive, that add information.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| che | che |  Introduce una relativa e sostituisce soggetto o oggetto. | Introduce a relative clause and substitutes for subject or object. |
| cui | cui |  Introduce una relativa con preposizione e lega complementi. | Introduce a relative clause with a preposition and governs complements. |
| il quale | il quale |  Introduce una relativa formale e concorda in genere e numero. | Introduce a formal relative clause and agrees in gender and number. |
| per cui | per cui |  Introduce una relativa con idea di causa o motivo. | Introduce a relative clause expressing cause or reason. |
Temporali
Le subordinate temporali indicano quando avviene un fatto rispetto alla principale e sono introdotte da quando, mentre, appena, prima che, dopo che, finché. La scelta della congiunzione può richiedere tempi diversi secondo anteriorità, contemporaneità o posteriorità. Prima che di solito seleziona il congiuntivo perché esprime un’attesa o un limite non ancora realizzato.
Temporal subordinate clauses indicate when an event occurs relative to the main clause and are introduced by quando, while, appena, prima che, dopo che, finché. The choice of conjunction may require different tenses depending on anteriority, simultaneity, or posteriority. Before that (prima che) usually selects the subjunctive because it expresses an expectancy or an unrealized limit.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| quando | quando |  Introduce una temporale di tempo generico o ripetuto. | Introduce a generic or repeated temporal clause. |
| mentre | mentre |  Introduce una temporale di contemporaneità. | Introduce a temporal clause of simultaneity. |
| appena | appena |  Introduce una temporale di posteriorità immediata. | Introduce a temporal clause of immediate posteriority. |
| prima che | prima che |  Introduce una temporale di anteriorità con valore aspettuale. | Introduce a temporal clause of anteriority with an expectancy meaning. |
| dopo che | dopo che |  Introduce una temporale di posteriorità. | Introduce a temporal clause of posteriority. |
Causali e finali
Le causali spiegano il motivo di quanto detto nella principale e sono introdotte da perché, poiché, siccome. Le finali indicano lo scopo e sono introdotte da perché e affinché, spesso con il congiuntivo. In italiano perché è ambiguo tra causa e fine, ma nelle finali corrisponde a in modo che.
Causal clauses explain the reason for what is said in the main clause and are introduced by perché, poiché, siccome. Final clauses indicate the purpose and are introduced by perché and affinché, often with the subjunctive. In Italian because is ambiguous between cause and purpose, but in final clauses it corresponds to 'in modo che'.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| perché | perché |  Introduce una causale o una finale secondo il senso. | Introduce a causal or final clause depending on the meaning. |
| affinché | affinché |  Introduce una finale con valore di scopo. | Introduce a final clause with purposive meaning. |
| poiché | poiché |  Introduce una causale con tono esplicativo. | Introduce a causal clause with an explanatory tone. |
| siccome | siccome |  Introduce una causale messa di solito all’inizio della frase. | Introduce a causal clause typically placed at the beginning of the sentence. |
| così che | così che |  Introduce una finale o consecutiva con idea di risultato voluto. | Introduce a final or consecutive clause with the idea of a desired result. |
Condizionali
Le subordinate condizionali esprimono una condizione da cui dipende il risultato della principale e sono introdotte da se. In italiano la combinazione di tempi esprime se la condizione è reale, possibile o irreale. La struttura tipica usa indicativo per la realtà, e congiuntivo e condizionale per l’irrealtà o l’ipotesi.
Conditional subordinate clauses express a condition on which the result of the main clause depends and are introduced by se. In Italian, the combination of tenses expresses whether the condition is real, possible, or unreal. The typical structure uses the indicative for reality, and the subjunctive and conditional for irreality or hypothesis.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Con se e condizione reale si usa di solito l’indicativo nei due verbi. | When the condition is real, you usually use the indicative for both verbs. |
 Con se e condizione possibile si usa spesso imperfetto congiuntivo e condizionale presente. | When the condition is possible, the imperfect subjunctive and the present conditional are often used. |
 Con se e condizione irreale nel passato si usa trapassato congiuntivo e condizionale passato. | When the condition is unreal in the past, the pluperfect subjunctive and the past conditional are used. |
Consecutive
Le subordinate consecutive esprimono una conseguenza e sono spesso introdotte da che dopo così, tanto, talmente, in modo. Nella consecutiva il che spiega l’effetto rispetto a una misura o a un fatto della principale. In molti casi la consecutiva preferisce il congiuntivo, soprattutto con strutture come tanto che o così che.
Consecutive subordinate clauses express a consequence and are often introduced by che after cosi, tanto, talmente, or in modo. In the consecutive, che explains the effect with respect to a measure or a fact of the main clause. In many cases the consecutive prefers the subjunctive, especially with structures like tanto che or cosi che.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| tanto che | tanto che |  Introduce una consecutiva di misura. | Introduce a measure-based consecutive clause. |
| così che | così che |  Introduce una consecutiva di risultato. | Introduce a consecutive clause of result. |
| a tal punto che | a tal punto che |  Introduce una consecutiva intensiva. | Introduce an intensive consecutive clause. |
| in modo che | in modo che |  Introduce una consecutiva o una finale secondo il contesto. | Introduce a consecutive or final clause depending on the context. |
Infinitiva
La subordinata infinitiva usa il verbo all’infinito e spesso dipende da verbi di percezione, volontà o sentimento, soprattutto quando il soggetto è lo stesso della principale. In italiano moderno l’infinitiva è comune con di dopo molti verbi e con a per indicare scopo. L’infinitiva riduce la complessità formale e evita il che quando non serve un nuovo soggetto.
The infinitive subordinate clause uses the verb in the infinitive and often depends on verbs of perception, will, or feeling, especially when the subject is the same as the main clause. In modern Italian the infinitive is common with di after many verbs and with a to indicate purpose. The infinitive reduces formal complexity and avoids 'che' when a new subject is not required.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Dopo volere, potere, dovere si usa l’infinito senza preposizione. | After want, be able to, must, use the infinitive without a preposition. |
 Dopo cercare, sperare, decidere si usa di + infinito. | After try, hope, decide use di + infinitive. |
 Dopo verbi di movimento si usa a + infinito per lo scopo. | After movement verbs use a + infinitive for purpose. |
Accordo e ordine
Nelle frasi complesse l’accordo riguarda i tempi verbali tra principale e subordinata e, nelle relative, il genere e numero con il referente. L’ordine delle proposizioni può cambiare per dare rilievo informativo, soprattutto con causali e temporali. In italiano la punteggiatura segnala spesso se una subordinata è esplicativa o determinativa e separa meglio le informazioni.
In complex sentences, agreement concerns the verb tenses between main and subordinate clauses and, in relative clauses, gender and number with the referent. The order of the clauses can vary to give informational emphasis, especially with causal and temporal clauses. In Italian, punctuation often signals whether a subordinate clause is explicative or restrictive and helps separate information.