Formes impersonnellesImpersonal Forms

Maîtrisez les formes impersonnelles en français pour employer l’infinitif, le gérondif et les tournures neutres avec assurance.

Master impersonal forms in French to employ the infinitive, the gerund, and neutral constructions with confidence.

Vue d’ensemble

Les formes impersonnelles servent à parler d’une action sans nommer une personne précise. Elles permettent d’exprimer des faits généraux, une nécessité ou une manière neutre de dire les choses. En français, elles comprennent des formes non personnelles du verbe comme l’infinitif, le participe présent et le gérondif, ainsi que des tournures avec le sujet neutre il. Selon le registre, certaines tournures paraissent plus courantes, plus soutenues ou plus administratives.

Impersonal forms are used to talk about an action without naming a specific person. They allow expressing general facts, a necessity, or a neutral way of saying things. In French, they include non-personal verb forms such as the infinitive, the present participle, and the gerund, as well as constructions with the neutral subject it. Depending on the register, some constructions appear more common, more formal, or more administrative.

Infinitif

L’infinitif exprime l’action de façon générale, sans sujet exprimé et sans indication de temps personnel. Il est fréquent après une préposition ou dans des formulations neutres qui présentent une action comme une idée générale. Il peut aussi remplacer un groupe verbal personnel quand on veut parler d’une règle, d’un objectif ou d’une activité en elle-même.

The infinitive expresses the action in a general way, without an expressed subject and without indication of personal tense. It is common after a preposition or in neutral formulations that present an action as a general idea. It can also replace a personal verbal group when one wants to talk about a rule, an objective, or an activity in itself.

RègleRule
Employer l’infinitif pour nommer une action en général.Use the infinitive to name an action in general.
Employer l’infinitif après une préposition pour garder une tournure non personnelle.Use the infinitive after a preposition to maintain a non-personal construction.
Employer l’infinitif dans un style neutre pour présenter une consigne, un principe ou un but.Use the infinitive in a neutral style to present an instruction, a principle, or an objective.

Participe présent

Le participe présent relie une action à une autre et donne souvent une valeur descriptive. Il garde une idée de déroulement et peut présenter la cause, la condition ou une précision sur le contexte. Son emploi existe en français actuel, mais il est souvent plus fréquent à l’écrit ou dans un style soigné que dans la langue orale courante.

The present participle links one action to another and often provides a descriptive value. It preserves a sense of progression and can present the cause, the condition, or a clarification about the context. Its use exists in modern French, but it is often more frequent in writing or in a refined style than in everyday spoken language.

VerbeVerb	FormeForm
parlerparler	parlantparlant
finirfinir	finissantfinissant
prendreprendre	prenantprenant

Gérondif

Le gérondif est formé avec en suivi du participe présent. Il exprime surtout la simultanéité, la manière ou le moyen. Il relie deux actions sans introduire un sujet personnel nouveau. Dans certains contextes, la nuance entre manière, moyen et circonstance peut varier selon l’interprétation.

The gerund is formed with en followed by the present participle. It expresses mainly simultaneity, manner, or means. It connects two actions without introducing a new personal subject. In some contexts, the nuance between manner, means, and circumstance can vary depending on interpretation.

RègleRule
Employer le gérondif pour montrer que deux actions se passent en même temps.Use the gerund to show that two actions occur at the same time.
Employer le gérondif pour exprimer la manière dont une action se réalise.Use the gerund to express the manner in which an action is carried out.
Employer le gérondif pour présenter un moyen ou une circonstance, avec une nuance parfois variable selon le contexte.Use the gerund to present a means or a circumstance, with a nuance sometimes varying depending on the context.

Tournures avec il

Dans les tournures impersonnelles, le pronom il ne renvoie à aucune personne ni à aucun objet précis. Il sert de sujet grammatical neutre pour construire une phrase complète. Ce tour permet d’exprimer une nécessité, une possibilité, une évidence ou une appréciation de façon générale. Certaines expressions sont très courantes, tandis que d’autres relèvent d’un registre plus formel.

In impersonal constructions, the pronoun it does not refer to any person or to any specific object. It serves as a neutral grammatical subject to build a complete sentence. This construction allows expressing a necessity, a possibility, an obvious fact or an assessment in a general way. Some expressions are very common, while others belong to a more formal register.

Mot ou expressionWord or expression	DéfinitionDefinition
il fautit is necessary	Cette tournure exprime une nécessité générale ou une obligation de façon directe.This construction expresses a general necessity or an obligation in a direct way.
il est nécessaire deit is necessary to	Cette tournure exprime la nécessité dans un registre plus soutenu ou administratif.This construction expresses the necessity in a more formal or administrative register.
il est possible deit is possible to	Cette tournure exprime la possibilité sans nommer d’agent précis.This construction expresses the possibility without naming a specific agent.
il est utile deit is useful to	Cette tournure exprime l’utilité d’une action dans une formulation neutre.This construction expresses the usefulness of an action in a neutral formulation.

Avec ou sans sujet

Une forme impersonnelle ne fonctionne pas comme un verbe conjugué avec un sujet personnel. Avec un sujet personnel, la phrase désigne clairement qui fait l’action. Avec une forme impersonnelle, l’action est présentée sans agent identifié, ou avec un sujet neutre qui n’a pas de référence réelle. Dans l’usage, certaines phrases permettent les deux constructions, mais le choix change le point de vue plus que le sens de base.

An impersonal form does not function like a verb conjugated with a personal subject. With a personal subject, the sentence clearly identifies who is performing the action. With an impersonal form, the action is presented without an identified agent, or with a neutral subject that has no real reference. In usage, some sentences allow both constructions, but the choice changes the point of view more than the base meaning.

Règle
Employer un sujet personnel quand l’agent de l’action doit être identifié.
Employer une forme impersonnelle quand l’action compte plus que la personne qui agit.
Choisir entre les deux constructions selon le registre, le contexte et le degré de précision voulu.

Ce que vous faites

Vous pouvez maintenant reconnaître et utiliser les principales formes impersonnelles du français pour exprimer des faits généraux, des nécessités et des formulations neutres. Vous distinguez l’infinitif, le participe présent, le gérondif et les tournures avec il selon leur valeur. Vous pouvez aussi choisir entre une construction impersonnelle et une construction personnelle selon le sens, le registre et l’effet recherché.

You can now recognize and use the main impersonal forms of French to express general facts, necessities and neutral formulations. You distinguish the infinitive, the present participle, the gerund and the it-constructions according to their value. You can also choose between an impersonal construction and a personal construction depending on meaning, register and the desired effect.

Formes impersonnelles