Futur procheNear Future
Module français: Futur Proche. Découvrez comment exprimer une action future immédiate en français avec le futur proche, sa formation et ses usages courants.
French module: Near Future. Learn how to express an immediate future action in French with the near future, its formation, and its common usages.
Principe
Le futur proche sert à exprimer une action qui va se passer bientôt. Il s’emploie souvent pour un futur immédiat ou prévu, généralement avec un indice de temps. En français, il se forme avec le verbe aller au présent suivi d’un verbe à l’infinitif. Cette construction met l’accent sur l’intention ou la planification proche.
The near future is used to express an action that will happen soon. It is often used for an immediate or planned future, usually with a time marker. In French, it is formed with the verb aller in the present tense followed by an infinitive verb. This construction emphasizes intention or near-term planning.
Structure
La structure du futur proche est : sujet + aller au présent + infinitif. Aller se conjugue selon le sujet, et l’infinitif reste inchangé. Cette structure s’utilise pour tous les verbes, réguliers ou irréguliers, car seul aller se conjugue. Les éléments comme le complément de temps se placent normalement avant ou après le groupe verbal selon l’ordre habituel.
The structure of the near future is: subject + aller in the present + infinitive. Aller is conjugated according to the subject, and the infinitive remains unchanged. This structure is used for all verbs, regular or irregular, because only aller is conjugated. Elements such as the time complement are normally placed before or after the verbal group according to the usual order.
| Règle | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| On forme le futur proche avec aller au présent suivi de l’infinitif. | The near future is formed with aller in the present followed by the infinitive. |
| Seul aller se conjugue et l’autre verbe reste à l’infinitif. | Only aller is conjugated and the other verb stays in the infinitive. |
| Le futur proche exprime une action prévue ou imminente. | The near future expresses a planned or imminent action. |
Aller présent
Aller est un verbe irrégulier et fournit l’auxiliaire du futur proche. Sa conjugaison au présent est essentielle car elle porte le temps dans la construction. On utilise cette forme devant l’infinitif pour former le futur proche avec n’importe quel verbe. La maîtrise de ces six formes permet de parler au futur proche avec tous les sujets.
Aller is an irregular verb and provides the auxiliary for the near future. Its present tense conjugation is essential because it carries the tense in the construction. This form is used before the infinitive to form the near future with any verb. Mastery of these six forms allows you to talk in the near future with all subjects.
| Sujet | 🇬🇧Subject | Forme | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| je | I |  vais | am going |
| tu | you |  vas | are going |
| il, elle, on | he, she, one |  va | is going |
| nous | we |  allons | are going |
| vous | you |  allez | are going |
| ils, elles | they |  vont | are going |
Infinitif
L’infinitif est la forme non conjuguée du verbe et suit aller dans le futur proche. Il ne change pas selon le sujet, car c’est aller qui porte la conjugaison. En français, l’infinitif sert ici à exprimer l’action prévue sans marquer le temps. Choisir le bon infinitif après aller permet de préciser l’action future.
The infinitive is the non-conjugated form of the verb and follows aller in the near future. It does not change according to the subject, because it is aller that carries the conjugation. In French, the infinitive is used here to express the planned action without indicating the tense. Choosing the correct infinitive after aller helps specify the future action.
| Règle | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| Dans le futur proche, le verbe principal reste à l’infinitif après aller. | In the near future, the main verb stays in the infinitive after aller. |
| L’infinitif exprime l’action prévue sans changer selon le sujet. | The infinitive expresses the planned action without changing according to the subject. |
Usages
On utilise le futur proche pour parler d’un projet, d’une intention ou d’une décision déjà prise. Il sert aussi à annoncer quelque chose qui va arriver bientôt, souvent avec un marqueur temporel. En conversation, il remplace souvent le futur simple pour un avenir proche ou certain. Le choix du futur proche rend le discours plus immédiat et concret.
The near future is used to talk about a project, an intention, or a decision already made. It is also used to announce something that will happen soon, often with a time indicator. In conversation, the near future often replaces the simple future for a near or certain future. The choice of the near future makes speech more immediate and concrete.
| Règle | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| On utilise le futur proche pour une action prévue dans un futur proche. | The near future is used for a planned action in the near future. |
| On l’emploie souvent avec un indicateur de temps pour préciser quand. | It is often used with a time indicator to specify when. |
| En dialogue, le futur proche exprime une intention ou une décision. | In conversation, the near future expresses an intention or a decision. |