En español, «gustar» funciona como «agradar» y se construye con quien siente como complemento indirecto. La frase típica es «a alguien le gusta algo», donde «algo» es el sujeto gramatical. El pronombre de complemento indirecto indica quién experimenta el sentimiento. El verbo concuerda con el sujeto gramatical, no con la persona que siente.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
El verbo concuerda con lo que gusta.	The verb agrees with what is liked.	A Marta le gusta el café.	Marta likes coffee. ☕
La persona que siente se marca con un pronombre de complemento indirecto.	The person who feels it is marked with an indirect object pronoun.	Me gusta el café.	I like coffee. ☕
Se puede usar «a + nombre» para claridad o énfasis.	You can use 'a + name' for clarity or emphasis.	A mí me gusta el café.	I personally like coffee. 👈

Los pronombres de complemento indirecto identifican a la persona que siente en construcciones con «gustar». Se usan con o sin «a + nombre» según el contexto. En la práctica, el pronombre es obligatorio aunque aparezca el refuerzo con «a». Estos pronombres se colocan antes del verbo conjugado.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
me	me	En primera persona singular indica que yo soy quien siente.	In first person singular indicates that I am the one who feels.	Me gusta el café.	I like coffee. ☕
te	you	En segunda persona singular indica que tú eres quien siente.	In second person singular indicates that you are the one who feels.	Te gusta el café.	You like coffee. ☕
le	him/her/you (formal)	En tercera persona singular indica que él, ella o usted es quien siente.	In third person singular indicates that he, she or you are the one who feels.	Le gusta el café.	He/She/You (formal) like coffee. ☕
nos	us	En primera persona plural indica que nosotros somos quienes sentimos.	In first person plural indicates that we are the ones who feel.	Nos gusta el café.	We like coffee. ☕
os	you all	En segunda persona plural indica que vosotros sois quienes sentís.	In second person plural indicates that you all are the ones who feel.	Os gusta el café.	You all like coffee. ☕
les	them	En tercera persona plural indica que ellos, ellas o ustedes son quienes sienten.	In third person plural indicates that they or you all are the ones who feel.	Les gusta el café.	They like coffee. ☕

Con «gustar», el verbo concuerda en número con lo que produce el sentimiento. Singular se usa con sustantivos singulares o infinitivos; plural se usa con sustantivos plurales. En frases con varios elementos coordinados, normalmente se usa el plural. La concordancia mantiene claridad sobre qué es el sujeto gramatical.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
Se usa «gusta» con un sustantivo singular.	Use 'gusta' with a singular noun.	Me gusta la música.	Me gusta la música. 🎵
Se usa «gusta» con un verbo en infinitivo.	Use 'gusta' with a verb in the infinitive.	Me gusta cantar.	Me gusta cantar. 🎤
Se usa «gustan» con un sustantivo plural.	Use 'gustan' with a plural noun.	Me gustan los libros.	Me gustan los libros. 📚
Se usa «gustan» con varios sustantivos coordinados.	Use 'gustan' with multiple coordinated nouns.	Me gustan el té y el café.	Me gustan el té y el café. 🫖

En presente, «gustar» se usa principalmente como «gusta» y «gustan» según el sujeto gramatical. La persona que siente se marca con el pronombre adecuado. Esta forma cubre la mayoría de situaciones cotidianas para expresar preferencias. El uso consistente del presente permite hablar de gustos generales.

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
singular	singular	gusta	gusta	Me gusta el café.	I like coffee. ☕
plural	plural	gustan	gustan	Me gustan los cafés.	I like coffees. 🏠
infinitivo	infinitive	gusta	gusta	Me gusta leer.	I like to read. 📖

«A + pronombre» se usa para énfasis, contraste o claridad, especialmente con «le» y «les». También se usa con nombres para identificar claramente a la persona. El pronombre de complemento indirecto no se omite aunque se mencione el nombre. Esta estrategia evita ambigüedad en la conversación.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«A mí» da énfasis o contraste.	'To me' adds emphasis or contrast.	A mí me gusta el café.	'To me' I like coffee. 👈
«A él» o «a ella» aclara a quién se refiere «le».	'To him' or 'to her' clarifies who 'le' refers to.	A ella le gusta el café.	To her, I like coffee. 👩
«A + nombre» identifica al hablante o a otra persona.	'A + name' identifies the speaker or another person.	A Juan le gusta el café.	To Juan, I like coffee. 🧑

Varios verbos funcionan como «gustar» porque toman complemento indirecto y concuerdan con el sujeto gramatical. Se usan para expresar interés, molestia, falta, necesidad, preocupación y otros sentimientos. La estructura básica se mantiene: pronombre de complemento indirecto + verbo. Cambia el significado del verbo, no la mecánica principal.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
interesar	interest	Expresa que algo resulta atractivo o relevante para alguien.	Expresses that something is attractive or relevant to someone.	Me interesa el café.	I'm interested in coffee. 👁️
encantar	delight	Expresa que algo gusta mucho a alguien.	Expresses that something is very pleasing to someone.	Me encanta el café.	I love coffee. ❤️
molestar	bother	Expresa que algo resulta incómodo o molesto para alguien.	Expresses that something is annoying or bothersome to someone.	Me molesta el ruido.	Noise bothers me. 🙉
faltar	lack	Expresa que algo no está o no se tiene.	Expresses that something is not present or is missing.	Me falta tiempo.	I lack time. ⏰
preocupar	worry	Expresa que algo causa inquietud a alguien.	Expresses that something causes concern for someone.	Me preocupa el examen.	I'm worried about the exam. 😟

Con «gustar» y verbos similares, un verbo en infinitivo puede funcionar como sujeto gramatical. En estos casos, la forma típica es «gusta» porque el infinitivo es tratado como singular. Esto permite decir qué actividades resultan agradables, interesantes o molestas. La construcción es productiva para hablar de acciones.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
Un infinitivo como sujeto suele llevar «gusta».	An infinitive as a subject usually takes 'gusta'.	Me gusta desayunar temprano.	I like to have breakfast early. 🌅
Verbos similares mantienen la misma estructura con infinitivo.	Similar verbs keep the same structure with infinitive.	Me interesa aprender español.	I'm interested in learning Spanish. 📚
Se puede combinar con «a + nombre» para claridad.	It can be combined with 'a + name' for clarity.	A Ana le gusta viajar.	Ana likes to travel. ✈️

También se pueden usar subordinadas como sujeto con «gustar» y similares. En muchos casos se introduce la subordinada con «que». La concordancia depende de la interpretación: la subordinada suele contar como singular y se usa «gusta». Esta construcción es frecuente para expresar satisfacción o preocupación por hechos.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
Una subordinada con «que» suele llevar «gusta».	A subordinate clause with 'que' usually takes 'gusta'.	Me gusta que el café esté caliente.	I like that the coffee is hot. ☕
Verbos similares pueden aparecer con «que».	Similar verbs can appear with 'que'.	Me preocupa que llueva mañana.	I'm worried that it will rain tomorrow. 🌧️
Se mantiene el pronombre de complemento indirecto.	The indirect object pronoun remains.	A nosotros nos encanta que venga.	We love that he comes. 🎉

«Le» y «les» pueden ser ambiguos sin más contexto porque no especifican género ni identidad. Por eso es común usar «a + nombre» o «a él» y «a ella» en situaciones donde se necesita precisión. En grupos, «a + nombre» también ayuda a evitar confusión entre varios interlocutores. Esta desambiguación es parte del uso natural del idioma.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Le» puede referirse a varias personas sin aclaración.	'Le' can refer to several people without clarification.	Le gusta el café.	Le likes coffee. ☕
«A ella» aclara que se habla de una mujer.	'To her' clarifies that the reference is to a woman.	A ella le gusta el café.	To her, I like coffee. 👩
«A Pedro» identifica claramente al referente.	'To Pedro' clearly identifies the referent.	A Pedro le gusta el café.	To Pedro, I like coffee. 🧔

Para usar «gustar» y verbos similares: elige el pronombre de complemento indirecto según quién siente, haz que el verbo concuerde con lo que causa el sentimiento y usa «a + nombre o pronombre» cuando necesites claridad o énfasis. Con sustantivos singulares o infinitivos, normalmente usas «gusta»; con sustantivos plurales, usas «gustan». Esta plantilla cubre la mayoría de situaciones comunicativas básicas.