Colocación de los adverbios
Este módulo explica cómo colocar correctamente los adverbios en español: posición, intensidad y reglas básicas para su uso en diferentes contextos.
¿Qué es un adverbio?
Un adverbio modifica un verbo, un adjetivo o otro adverbio y suele responder a preguntas como cómo, cuándo, dónde o cuánto. En español no cambia de género ni de número. Los adverbios permiten precisar información en la oración sin concordar con el sujeto.
An adverb modifies a verb, an adjective, or another adverb and usually answers questions like how, when, where, or to what extent. In English, it does not change gender or number. Adverbs allow precise information in the sentence without agreeing with the subject.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 rápido | fast 🚗 | Un adverbio de modo indica cómo se realiza una acción. | A manner adverb indicates how an action is performed. |  Ella corre rápido. | She runs fast. 🏃♀️ |
 ayer | yesterday 🕰️ | Un adverbio de tiempo indica cuándo ocurre una acción. | An adverb of time indicates when an action occurs. |  Ayer estudié mucho. | Yesterday I studied a lot. 📚 |
 aquí | here 📍 | Un adverbio de lugar indica dónde ocurre una acción. | An adverb of place indicates where an action occurs. |  Aquí vivimos nosotros. | We live here. 🏠 |
 muy | very 🔥 | Un adverbio de cantidad intensifica un adjetivo o un adverbio. | An adverb of degree/intensity intensifies an adjective or an adverb. |  Está muy lejos. | It's very far. 🗺️ |
 ya | already ⏩ | Un adverbio de tiempo puede indicar anterioridad o inmediatez. | An adverb of time can indicate anteriority or immediacy. |  Ya terminé el trabajo. | I already finished the job. ✅ |
Orden básico
En español, el orden más frecuente es sujeto + verbo + complementos, y los adverbios suelen colocarse cerca del elemento que modifican. Esta proximidad ayuda a evitar ambigüedad. La posición exacta puede variar según el tipo de adverbio y la intención comunicativa.
In Spanish, the most frequent order is subject + verb + complements, and adverbs are usually placed close to the element they modify. This proximity helps avoid ambiguity. The exact position can vary depending on the type of adverb and the communicative intent.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un adverbio suele colocarse después del verbo si modifica al verbo. | An adverb is usually placed after the verb if it modifies the verb. |  Ella canta bien. | She sings well. 🎶 |
Un adverbio suele colocarse antes de un adjetivo si lo intensifica. | An adverb is usually placed before an adjective if it intensifies it. |  El libro es muy interesante. | The book is very interesting. 📖 |
Un adverbio suele colocarse antes de otro adverbio si lo intensifica. | An adverb is usually placed before another adverb if it intensifies it. |  Él llegó muy tarde. | He arrived very late. 🌙 |
Un adverbio puede colocarse al principio de la oración para marcar énfasis o información del discurso. | An adverb can be placed at the beginning of the sentence to mark emphasis or discourse information. |  Mañana voy al médico. | Tomorrow I am going to the doctor. 🩺 |
Adverbios de modo
Los adverbios de modo responden a cómo y suelen colocarse después del verbo o del complemento cuando modifican al verbo. Si se quiere enfatizar el modo, pueden aparecer en otras posiciones, pero la colocación posverbal es la más neutra.
Adverbs of manner answer how and are usually placed after the verb or the complement when they modify the verb. If you want to emphasize the mode, they can appear in other positions, but postverbal placement is the most neutral.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un adverbio de modo suele colocarse después del verbo. | A manner adverb is usually placed after the verb. |  Habla claramente. | Speak clearly. 🗣️ |
Un adverbio de modo puede colocarse después del complemento directo si sigue modificando al verbo. | A manner adverb can be placed after the direct object if it continues modifying the verb. |  Terminó el examen rápido. | He finished the exam quickly. ⏱️ |
Adverbios de tiempo
Los adverbios de tiempo indican cuándo y pueden ir al principio o al final de la oración, según el énfasis. Al principio organizan el discurso; al final suelen sonar más neutros en afirmaciones.
Adverbs of time indicate when and can go at the beginning or end of the sentence, depending on emphasis. At the beginning they organize the discourse; at the end they tend to sound more neutral in statements.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un adverbio de tiempo puede colocarse al principio para enmarcar la información. | An adverb of time can be placed at the beginning to frame the information. |  Hoy tengo clase. | Today I have class. 🎓 |
Un adverbio de tiempo puede colocarse al final para sonar neutro. | An adverb of time can be placed at the end to sound neutral. |  Tengo clase hoy. | I have class today. 🧑🏫 |
Adverbios de lugar
Los adverbios de lugar indican dónde y suelen colocarse al final de la oración, especialmente en respuestas o afirmaciones neutras. También pueden ir al principio para focalizar el lugar.
Adverbs of place indicate where and are usually placed at the end of the sentence, especially in responses or neutral statements. They can also go at the beginning to focus the location.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un adverbio de lugar suele colocarse al final de la oración. | An adverb of place is usually placed at the end of the sentence. |  Nos vemos aquí. | We see each other here. 👋 |
Un adverbio de lugar puede colocarse al principio para focalizar. | An adverb of place can be placed at the beginning to focus the location. |  Aquí empieza el recorrido. | Here starts the tour. 🚶♂️ |
Adverbios de cantidad
Los adverbios de cantidad suelen modificar adjetivos, adverbios o participios y se colocan antes del elemento que intensifican. Cuando modifican un verbo, suelen ir antes o después del verbo según la claridad y el énfasis.
Adverbs of quantity typically modify adjectives, adverbs, or participles and are placed before the element they intensify. When they modify a verb, they are usually placed before or after the verb depending on clarity and emphasis.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un adverbio de cantidad suele colocarse antes de un adjetivo. | An adverb of quantity is usually placed before an adjective. |  Estamos bastante cansados. | We are quite tired. 😴 |
Un adverbio de cantidad suele colocarse antes de un adverbio. | An adverb of quantity is usually placed before an adverb. |  Trabaja poco eficientemente. | He works little efficiently. 🛋️ |
Un adverbio de cantidad puede colocarse cerca del verbo si modifica al verbo. | An adverb of quantity can be placed near the verb if it modifies the verb. |  Realmente necesito descansar. | I really need to rest. 🛌 |
Adverbio + adjetivo
Cuando un adverbio intensifica un adjetivo, la colocación natural es adverbio + adjetivo. Esta secuencia es estable y evita ambigüedad en la interpretación.
When an adverb intensifies an adjective, the natural placement is adverb + adjective. This sequence is stable and avoids ambiguity in interpretation.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un adverbio se coloca antes del adjetivo que modifica. | An adverb is placed before the adjective it modifies. |  Está bastante seguro. | He is quite sure. 🛡️ |
Un adverbio se coloca antes de un participio usado como adjetivo. | An adverb is placed before a participle used as an adjective. |  La puerta está casi cerrada. | The door is almost closed. 🚪 |
Adverbio + adverbio
Un adverbio puede modificar a otro adverbio, y la colocación típica es adverbio intensificador + adverbio. El grupo resultante puede colocarse según las reglas generales, normalmente cerca del verbo si modifica al verbo.
An adverb can modify another adverb, and the typical placement is intensifying adverb + adverb. The resulting adverbial group can be placed as a unit according to what it modifies, usually near the verb if it modifies the verb.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un adverbio intensificador se coloca antes del adverbio que modifica. | An intensifying adverb is placed before the adverb it modifies. |  Llegó demasiado tarde. | It arrived too late. ⛔ |
El grupo adverbial resultante se coloca como un bloque según lo que modifique. | The resulting adverbial group is placed as a unit according to what it modifies. |  Responde muy bien. | He answers very well. 👍 |
Adverbios en -mente
Los adverbios en -mente suelen colocarse después del verbo cuando modifican al verbo. En registros formales pueden aparecer al principio con coma para marcar el enunciado, pero la posición posverbal es la más directa.
Adverbs ending in -mente are usually placed after the verb when they modify the verb. In formal registers they may appear at the beginning with a comma to mark the sentence, but the postverbal position is the most direct.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un adverbio en -mente suele colocarse después del verbo. | An -mente adverb is typically placed after the verb. |  Explicó claramente el problema. | They explained the problem clearly. 💡 |
Un adverbio en -mente puede ir al principio con coma en estilo formal. | An -mente adverb can go at the beginning with a comma in formal style. |  Seguramente, lloverá mañana. | Surely, it will rain tomorrow. 🌧️ |
Énfasis y foco
Mover un adverbio al principio suele dar énfasis o marcar el marco temporal o espacial. En la escritura, esta elección se suele señalar con coma si el adverbio enmarca toda la oración.
Moving an adverb to the beginning often adds emphasis or marks the temporal or spatial frame. In writing, this choice is typically signaled with a comma if the adverb frames the entire sentence.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Colocar un adverbio al principio puede enfatizar ese dato. | Placing an adverb at the beginning can emphasize that data. |  Aquí terminamos por hoy. | Here we finish for today. 📌 |
Un adverbio inicial que enmarca la oración suele ir seguido de coma. | An initial adverb that frames the sentence is usually followed by a comma. |  Normalmente, estudio por la tarde. | Normally, I study in the afternoon. 📆 |
Negación y adverbios
En oraciones negativas, no suele aparecer antes del verbo y el adverbio se coloca cerca del verbo o del elemento que modifica. La combinación mantiene la regla de proximidad para evitar ambigüedad.
In negation sentences, the adverb typically does not appear before the verb, and the adverb is placed near the verb or the element it modifies. The combination maintains the proximity rule to avoid ambiguity.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
En negación, el adverbio suele mantenerse cerca del verbo. | In negation, the adverb is usually kept near the verb. |  No conduzco bien. | I don't drive well. 🅿️ |
En negación, el adverbio puede modificar un adjetivo y se coloca antes del adjetivo. | In negation, the adverb can modify an adjective and is placed before the adjective. |  No estoy muy seguro. | I'm not very sure. 🤔 |