🎲

Condicional

Con este módulo aprenderás el condicional en español, incluyendo su formación, uso y matices en diferentes contextos. Ideal para expresar hipótesis, deseos y cortesía.

Formación

El condicional regular se forma añadiendo terminaciones a la forma base del verbo, que en español es el infinitivo completo. Estas terminaciones son iguales para -ar, -er e -ir. Se preserva el infinitivo y se añade la terminación, sin eliminar letras. La pronunciación mantiene el acento en la sílaba marcada por la terminación.

The regular conditional is formed by adding endings to the verb's base form, which in Spanish is the full infinitive. These endings are the same for -ar, -er, and -ir. The infinitive is preserved and the ending is added, without deleting letters. Pronunciation retains the stress on the syllable marked by the ending.

Subject
🇬🇧 English
Subject
Form
🇬🇧 English
Form
Example
🇬🇧 English
Example
yo
I
-ía
-ía
✈️Yo viajaría mañana
I would travel tomorrow ✈️
you
-ías
-ías
🍽️ comerías aquí
You would eat here 🍽️
él/ella/usted
he/she/you (formal)
-ía
-ía
🏙️Ella viviría en Madrid
She would live in Madrid 🏙️
nosotros/nosotras
we
-íamos
-íamos
🕗Nosotros vendríamos temprano
We would come early 🕗
vosotros/vosotras
you all
-íais
-íais
📢Vosotros hablaríais más
You all would talk more 📢
ellos/ellas/ustedes
they
-ían
-ían
🤝Ellos trabajarían juntos
They would work together 🤝

Irregulares

Algunos verbos cambian la raíz en el condicional, pero mantienen las terminaciones regulares. Estos cambios son predecibles y aparecen también en el futuro simple. La irregularidad afecta a la raíz, no a la terminación. Los ejemplos muestran la misma lógica con diferentes sujetos.

Some verbs change the stem in the conditional, but they keep the regular endings. These changes are predictable and appear also in the simple future. The irregularity affects the stem, not the ending. The examples show the same logic with different subjects.

Subject
🇬🇧 English
Subject
Form
🇬🇧 English
Form
Example
🇬🇧 English
Example
yo
I
tendría
tendría
⏰Yo tendría tiempo
I would have time ⏰
you
pondrías
pondrías
🍽️ pondrías la mesa
You would set the table 🍽️
él/ella/usted
he/she/you (formal)
haría
haría
☕Él haría café
He would make coffee ☕
nosotros/nosotras
we
diríamos
diríamos
🗣️Nosotros diríamos la verdad
We would tell the truth 🗣️
vosotros/vosotras
you all
saldríais
saldríais
🚪Vosotros saldríais pronto
You all would leave soon 🚪
ellos/ellas/ustedes
they
vendrían
vendrían
🚗Ellos vendrían mañana
They would come tomorrow 🚗

Valor hipotético

El condicional expresa hipótesis o situaciones no confirmadas, normalmente vinculadas a una condición explícita o implícita. Es frecuente con si para imaginar resultados futuros desde un punto de vista presente. La frase completa suele mostrar una causa y una consecuencia imaginada. El hablante no afirma que ocurra, sino que lo plantea como posibilidad.

The conditional expresses hypotheses or unconfirmed situations, typically linked to an explicit or implicit condition. It is common with if to imagine future outcomes from a present point of view. The complete sentence usually shows a cause and an imagined consequence. The speaker does not state that it will happen, but presents it as a possibility.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se usa condicional para imaginar un resultado si se cumple una condición.
The conditional is used to imagine a result if a condition is met.
🌍Si tuviera dinero, viajaría más
If I had money, I would travel more 🌍
Se usa condicional para hablar de consecuencias hipotéticas en el presente o el futuro.
The conditional is used to talk about hypothetical consequences in the present or future.
📚Con más tiempo, estudiaría mejor
With more time, I would study better 📚
Se usa condicional para suposiciones prudentes en contextos de incertidumbre.
The conditional is used for prudent suppositions in contexts of uncertainty.
🤷‍♂️Con esa información, cambiaría de opinión
With that information, I would change my mind 🤷‍♂️

Deseo y intención

El condicional puede expresar deseos, intenciones o planes no confirmados, a menudo con matices de prudencia o reserva. Es común en respuestas cuando no hay decisión firme. El tono es menos categórico que el futuro. El contexto determina si suena como un deseo o como una posibilidad.

The conditional can express wishes, intentions, or plans not confirmed, often with nuances of prudence or reserve. It is common in responses when there is no firm decision. The tone is less categorical than the future. The context determines whether it sounds like a wish or as a possibility.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se usa condicional para expresar un deseo de forma menos definitiva.
The conditional is used to express a wish in a less definitive way.
🏔️Me gustaría viajar a Chile
I would like to travel to Chile 🏔️
Se usa condicional para indicar una intención no cerrada.
It is used to indicate an intention not settled.
📞Esta tarde llamaría a Ana
I would call Ana this afternoon 📞
Se usa condicional para planes sujetos a cambio.
It is used for plans subject to change.
🎬Mañana iría al cine
I would go to the cinema tomorrow 🎬

Cortesía

El condicional suaviza peticiones, ofertas y preguntas, haciendo el lenguaje más cortés. Sustituye formas directas por expresiones más amables. Es muy frecuente en contextos formales y en interacción con desconocidos. La cortesía se refuerza con palabras como por favor, pero el condicional ya marca deferencia.

The conditional softens requests, offers, and questions, making language more polite. It replaces direct forms with more courteous expressions. It is very common in formal contexts and in interactions with strangers. Courtesy is reinforced with words like please, but the conditional already marks deference.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se usa condicional para pedir algo con más cortesía.
The conditional is used to ask for something with more courtesy.
🙏¿Podrías ayudarme, por favor?
Could you help me, please? 🙏
Se usa condicional para ofrecer algo de manera amable.
The conditional is used to offer something in a courteous way.
☕¿Querría usted un café?
Would you like a coffee? ☕
Se usa condicional para preguntar con prudencia.
The conditional is used to ask with prudence.
⏳¿Me diría la hora?
Could you tell me the time? ⏳

Si + imperfecto

La estructura típica para hipótesis usa si + imperfecto de subjuntivo y condicional. El si introduce la condición imaginada y el condicional la consecuencia. Es posible cambiar el orden de las dos partes sin cambiar el significado. En español, si no va con condicional en la misma cláusula.

The typical structure for hypotheses uses if + imperfect subjunctive and conditional. The 'si' introduces the imagined condition and the conditional the consequence. It is possible to swap the order of the two parts without changing the meaning. In Spanish, si does not go with the conditional in the same clause.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se combina si + imperfecto de subjuntivo con condicional para hipótesis.
They combine if + imperfect subjunctive with conditional for hypotheses.
📖Si estudiara más, aprobaría el examen
If I studied more, I would pass the exam 📖
Se puede poner primero la consecuencia con condicional y luego la condición con si.
The consequence can be stated first with the conditional, and then the condition with si.
📖Aprobaría el examen si estudiara más
I would pass the exam if I studied more 📖
Se evita usar si + condicional en la misma cláusula.
Avoid using si + conditional in the same clause.
🚫Incorrecto: Si tendría tiempo, lo haría
Incorrect: Si tuviera tiempo, lo haría 🚫

Prensa y rumores

En el lenguaje informativo, el condicional se usa para indicar que un hecho no está confirmado y se presenta como presunto. Funciona como un marcador de distancia entre el hablante y la afirmación. Es común en titulares y noticias para evitar afirmar con certeza. El lector interpreta que hay cautela o falta de verificación completa.

In news language, the conditional is used to indicate that a fact is not confirmed and is presented as presumed. It functions as a distance marker between the speaker and the assertion. It is common in headlines and news to avoid asserting with certainty. The reader interprets that there is caution or lack of complete verification.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se usa condicional para presentar información no confirmada en noticias.
The conditional is used to present unconfirmed information in news.
📰El ministro habría dimitido esta mañana
The minister would have resigned this morning 📰
Se usa condicional para atribuir un hecho a fuentes sin confirmarlo plenamente.
The conditional is used to attribute a fact to sources without full confirmation.
📑El acuerdo se firmaría mañana, según fuentes
The agreement would be signed tomorrow, according to sources 📑
Se usa condicional para mantener neutralidad ante un rumor.
The conditional is used to maintain neutrality regarding a rumor.
☁️El cambio de planes podría deberse al clima
The change of plans could be due to the weather ☁️

Contraste con futuro

El futuro simple expresa previsiones o decisiones consideradas seguras por el hablante, mientras que el condicional expresa consecuencias hipotéticas o planes menos firmes. La diferencia principal es el grado de certeza implícita. En una misma situación, cambiar de futuro a condicional puede cambiar el compromiso del hablante. El contexto puede combinar ambos tiempos para diferenciar resultado previsto y resultado imaginado.

The simple future expresses predictions or decisions considered certain by the speaker, while the conditional expresses hypothetical consequences or less firm plans. The main difference is the degree of implicit certainty. In the same situation, switching from future to conditional can change the speaker's level of commitment. The context can combine both tenses to differentiate the expected result and the imagined result.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se usa futuro para una decisión o predicción presentada como segura.
The future is used for a decision or prediction presented as certain.
🎟️Mañana iré al cine
I will go to the cinema tomorrow 🎟️
Se usa condicional para una posibilidad sujeta a condiciones o dudas.
The conditional is used for a possibility subject to conditions or doubts.
🎬Mañana iría al cine si termino temprano
I would go to the cinema tomorrow if I finish early 🎬
Se usan futuro y condicional juntos para vincular previsión y hipótesis.
The future and the conditional are used together to link forecast and hypothesis.
📲Llegaré antes y, con suerte, te llamaría desde allí
I will arrive earlier and, hopefully, I would call you from there 📲

Resumen clave

El condicional se forma con el infinitivo + terminaciones y tiene irregularidades de raíz en verbos frecuentes. Sus usos principales son hipótesis, deseo prudente y cortesía. Con si + imperfecto de subjuntivo, se construyen hipótesis típicas del presente. En contextos formales y en la prensa, el condicional marca distancia y falta de confirmación.

Summary: The conditional is formed with the infinitive plus endings and has root irregularities in common verbs. Its main uses are hypotheses, prudent wishes, and courtesy. With if + imperfect subjunctive, present-time hypotheses are constructed. In formal contexts and in the press, the conditional marks distance and lack of confirmation.