Orden de las palabras
Este módulo cubre el orden de las palabras en las oraciones en español, incluyendo sujeto, verbo y complementos. Aprende las reglas básicas para formar oraciones correctas en español.
Orden básico
El orden más común en español es sujeto + verbo + complementos. Este orden se usa para decir afirmaciones claras y directas. Los complementos suelen ir después del verbo.
The most common order in Spanish is subject + verb + complements. This order is used to express clear, direct statements. Complements usually come after the verb.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
El orden básico es sujeto + verbo + complementos. | The basic order is subject + verb + complements. | Maria reads a book. 📚 | |
El verbo va antes de los complementos en una oración simple. | The verb comes before the complements in a simple sentence. | Pedro eats at home. 🍽️ |
Sujeto explícito
El sujeto puede ser un nombre, un sustantivo o un pronombre. En oraciones con sujeto explícito, el sujeto aparece claramente al inicio o cerca del inicio. Esto ayuda a identificar quién realiza la acción.
The subject can be a noun, a pronoun, or a proper name. In sentences with an explicit subject, the subject appears clearly at the beginning or near the beginning. This helps identify who performs the action.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un nombre o pronombre puede funcionar como sujeto explícito. | A noun or pronoun can function as an explicit subject. | She sings well. 🎤 | |
El sujeto explícito suele ir antes del verbo en el orden básico. | The explicit subject tends to come before the verb in the basic order. | Children play here. 🛝 |
Sujeto implícito
En español, el sujeto puede omitirse porque la forma del verbo indica quién es. Esto se llama sujeto implícito o sujeto elíptico. Es común cuando el contexto ya deja claro de quién se habla.
In Spanish, the subject can be omitted because the verb form indicates who it is. This is called an implicit or elliptical subject. It is common when the context already makes clear who is being talked about.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se puede omitir el sujeto si el verbo ya indica la persona. | The subject can be omitted if the verb already indicates the person. | I'm going to the market. 🛒 | |
El sujeto implícito mantiene el orden verbal y de complementos. | The implicit subject maintains the verb and complement order. | We arrive early. ⏰ |
Complementos
Los complementos añaden información al verbo, como objeto, lugar, tiempo o modo. En el orden básico, los complementos van después del verbo. El objeto directo suele ir antes que complementos de lugar o tiempo.
Complements add information to the verb, such as object, place, time, or manner. In the basic order, complements come after the verb. The direct object usually comes before place or time complements.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
El objeto directo suele ir después del verbo y antes de otros complementos. | The direct object usually comes after the verb and before other complements. | I read the newspaper in the morning. 🌅 | |
Los complementos de lugar y tiempo suelen ir después del verbo o del objeto. | Place and time complements usually come after the verb or the object. | We live here since January. 🏡 |
Preguntas
Las preguntas suelen poner el verbo antes del sujeto o al inicio con una palabra interrogativa. En preguntas con “qué”, “dónde” o “cuándo”, la estructura común es interrogativa + verbo + sujeto + complementos.
Questions commonly place the verb before the subject or at the start with an interrogative word. In questions with “qué”, “dónde” or “cuándo”, the usual structure is interrogative + verb + subject + complements.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
En preguntas sí/no, el verbo puede ir antes del sujeto. | In yes/no questions, the verb can go before the subject. | Are you coming tomorrow? 🤔 | |
En preguntas con interrogativa, la estructura usual es interrogativa + verbo + sujeto. | In questions with an interrogative word, the usual structure is interrogative + verb + subject. | Where does Ana work? 🏢 |
Negación
Para negar una oración, “no” se coloca antes del verbo. El resto de la oración mantiene el orden básico de sujeto, verbo y complementos.
To negate a sentence, “no” is placed before the verb. The rest of the sentence maintains the basic order of subject, verb, and complements.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
La negación se forma con “no” antes del verbo. | Negation is formed with “no” before the verb. | I have no money. 💸 | |
Con sujeto explícito, “no” va antes del verbo y después del sujeto. | With explicit subject, “no” goes before the verb and after the subject. | Carlos does not study today. 🛌 |
Pronombres de objeto
Los pronombres de objeto directo e indirecto suelen colocarse antes del verbo conjugado. Si hay una perífrasis con infinitivo, el pronombre puede unirse al infinitivo o ir antes del verbo principal conjugado.
Direct and indirect object pronouns are usually placed before the conjugated verb. If there is a periphrasis with an infinitive, the pronoun can attach to the infinitive or go before the main conjugated verb.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un pronombre de objeto va antes del verbo conjugado. | An object pronoun goes before the conjugated verb. | I see her tomorrow. 👀 | |
Con querer + infinitivo, el pronombre puede unirse al infinitivo. | With querer + infinitive, the pronoun can attach to the infinitive. | I want to see her tomorrow. 👁️ |
Adjetivos
Los adjetivos suelen ir después del sustantivo cuando describen una característica. Algunos adjetivos cambian de significado o matiz si van antes del sustantivo, pero el patrón básico es sustantivo + adjetivo.
Adjectives usually come after the noun when describing a characteristic. Some adjectives change meaning or nuance if placed before the noun, but the basic pattern is noun + adjective.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
El adjetivo descriptivo suele ir después del sustantivo. | The descriptive adjective usually comes after the noun. | I have a red car. 🚗 | |
El patrón básico es sustantivo + adjetivo para describir. | The basic pattern is noun + adjective to describe. | It's a big house. 🏠 |
Frases preposicionales
Las frases con preposición funcionan como complementos y suelen ir después del verbo o del objeto. Este orden mantiene la claridad, especialmente en oraciones con varios complementos.
Prepositional phrases function as complements and usually come after the verb or the object. This order maintains clarity, especially in sentences with multiple complements.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Una frase preposicional suele ir después del verbo. | A prepositional phrase usually goes after the verb. | I work in Madrid. 🗺️ | |
Con objeto directo, la frase preposicional suele ir después del objeto. | With a direct object, the prepositional phrase usually goes after the object. | I am looking for my brother at the station. 🚉 |
Enfasis y orden
El español puede cambiar el orden para énfasis, colocando un complemento al inicio. Este cambio se llama tematización y suele ir acompañado de una pausa o coma en la escritura.
Spanish can change the order for emphasis by placing a complement at the beginning. This change is called topicalization, and it is usually accompanied by a pause or comma in writing.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se puede adelantar un complemento para darle énfasis. | You can move a complement to the front to add emphasis. | Tomorrow, I'll do it. 🗓️ | |
Con énfasis, el verbo mantiene su posición central con respecto a los complementos. | With emphasis, the verb maintains its central position relative to the complements. | In this city, we live. 🌆 |