🚫

Negación

Este módulo cubre las reglas para formar oraciones negativas en español, incluyendo la colocación de 'no' y otras partículas negativas. Aprende a expresar la negación correctamente en diferentes tiempos y modos.

Valor de 'no'

'No' es la palabra básica para negar una oración en español. Se coloca antes del verbo para negar la acción o el estado. Equivale a 'no' en inglés en sentido general.

No is the basic word to negate a sentence in Spanish. It is placed before the verb to negate the action or state. It is equivalent to 'no' in English in a general sense.

Colocación básica

En una oración simple, 'no' va inmediatamente antes del verbo conjugado. Si hay un pronombre de objeto o reflexivo, 'no' se coloca antes del pronombre y del verbo. Esta colocación se mantiene en la mayoría de los tiempos y modos.

In a simple sentence, 'no' goes immediately before the conjugated verb. If there is an object or reflexive pronoun, 'no' is placed before the pronoun and the verb. This placement stays the same in most tenses and moods.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
'No' va antes del verbo conjugado.
'No' goes before the conjugated verb.
🤔No entiendo la pregunta.
I don't understand the question. 🤔
'No' va antes del pronombre y del verbo.
'No' goes before the pronoun and the verb.
🫤No lo sé.
I don't know it. 🫤

Tiempos verbales

La negación con 'no' funciona igual en presente, pasado y futuro. El verbo cambia de tiempo, pero 'no' mantiene su posición. Esto permite negar en cualquier tiempo con la misma estructura básica.

Negation with 'no' works the same in present, past, and future. The verb changes tense, but 'no' keeps its position. This allows negation in any tense with the same basic structure.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
'No' en presente niega una acción habitual o actual.
'No' in present negates a habitual or current action.
🛋️No trabajo los domingos.
I don't work on Sundays. 🛋️
'No' en pasado niega un hecho terminado.
'No' in past negates a completed fact.
🚷No fui a la reunión.
I didn't go to the meeting. 🚷
'No' en futuro niega una intención o plan.
'No' in the future negates an intention or plan.
🏠No voy a salir mañana.
I am not going to go out tomorrow. 🏠

Perífrasis verbales

En perífrasis con dos verbos, 'no' se coloca antes del verbo conjugado que introduce la estructura. La negación normalmente afecta a toda la construcción, a menos que el contexto destaque el segundo verbo.

In periphrastic constructions with two verbs, 'no' is placed before the conjugated verb that introduces the structure. Negation normally affects the whole construction, unless the context emphasizes the second verb.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
'No' va antes del verbo conjugado en la perífrasis.
'No' goes before the conjugated verb in the periphrase.
🍽️No quiero comer ahora.
I don't want to eat now. 🍽️
'No' va antes del verbo auxiliar en 'ir a + infinitivo'.
'No' goes before the auxiliary verb in 'going to + infinitive'.
📞No voy a llamar hoy.
I'm not going to call today. 📞

Negación con pronombres

Con pronombres de objeto o reflexivos, 'no' se coloca antes del grupo formado por pronombre y verbo. La secuencia típica es 'no + pronombre(s) + verbo'. Esta regla se aplica en afirmativo y negativo, cambiando solo la presencia de 'no'.

With object or reflexive pronouns, 'no' is placed before the group formed by the pronoun and the verb. The typical sequence is 'no + pronoun(s) + verb'. This rule applies in affirmative and negative, changing only the presence of 'no'.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
'No' va antes de pronombres de objeto directo o indirecto.
'No' goes before direct or indirect object pronouns.
🤷No me ayuda.
He doesn't help me. 🤷
'No' va antes de pronombres reflexivos.
'No' goes before reflexive pronouns.
⏰No se levanta temprano.
He doesn't get up early. ⏰

Negación y adverbios

Adverbios como 'siempre', 'ya' y 'también' cambian de sentido con la negación. En muchos casos, el adverbio se coloca después del verbo, y 'no' sigue yendo antes del verbo. La combinación expresa ideas como 'nunca', 'todavía no' o 'tampoco'.

Adverbs like 'always', 'already', and 'also' change meaning with negation. In many cases, the adverb is placed after the verb, and 'no' continues to go before the verb. The combination expresses ideas such as 'never', 'not yet', or 'neither'.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
'No' cambia el sentido de 'siempre' a 'nunca' o 'casi nunca'.
'No' changes the meaning of 'always' to 'never' or 'almost never'.
🏫No siempre estudio en casa.
I don't always study at home. 🏫
'No' con 'ya' suele indicar que el hecho no ha ocurrido.
'No' with 'ya' usually indicates that the event has not occurred yet.
🕑No ya terminé.
I haven't finished yet. 🕑

Palabras negativas

Otras palabras negativas comunes son 'nada', 'nadie', 'nunca' y 'ninguno'. En español, es habitual usar 'no' junto con estas palabras dentro de la misma oración. La doble negación es gramatical y significa negación total, no afirmación.

Other common negative words are 'nada', 'nadie', 'nunca', and 'ninguno'. In Spanish, it is common to use 'no' together with these words within the same sentence. Double negation is grammatical and means total negation, not affirmation.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
🕳️nada
nada 🕳️
La oración niega la existencia de algo.
The sentence negates the existence of something.
👀No veo nada.
I don't see anything. 👀
🚷nadie
nadie 🚷
La oración niega la existencia de personas.
The sentence negates the existence of people.
🚪No viene nadie.
Nobody is coming. 🚪
🗓️nunca
nunca 🗓️
La oración niega que algo ocurra en ningún momento.
The sentence negates that something occurs at any time.
✈️No viajo nunca.
I never travel. ✈️
🚫ninguno
ninguno 🚫
La oración niega que haya un elemento dentro de un grupo.
The sentence negates that there is an element within a group.
🎟️No tengo ninguno.
I don't have any. 🎟️

Estructura con 'nada' y 'nadie'

Con 'nada' y 'nadie', la estructura típica es 'no + verbo + palabra negativa'. Estas palabras pueden ir después del verbo o al final de la oración. En registros formales, 'nadie' puede aparecer al inicio, pero entonces suele omitirse 'no'.

With 'nada' and 'nadie', the typical structure is 'no + verb + negative word'. These words can go after the verb or at the end of the sentence. In formal registers, 'nadie' can appear at the start, but then 'no' is usually omitted.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
'No' se usa con 'nada' tras el verbo.
'No' is used with 'nada' after the verb.
🤐No dijo nada.
He didn't say anything. 🤐
'No' se usa con 'nadie' como complemento.
'No' is used with 'nadie' as a complement.
🕵️No conozco a nadie aquí.
I don't know anyone here. 🕵️

Preguntas negativas

Las preguntas negativas se forman igual que las afirmativas, colocando 'no' antes del verbo. Pueden expresar sorpresa, duda o expectativa según la entonación y el contexto. La puntuación sigue las reglas generales de interrogación.

Negative questions are formed the same way as positive ones, placing 'no' before the verb. They can express surprise, doubt, or expectation depending on intonation and context. Punctuation follows the general rules of interrogation.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
'No' va antes del verbo en una pregunta negativa.
'No' goes before the verb in a negative question.
🍽️¿No tienes hambre?
Aren't you hungry? 🍽️
'No' va antes del pronombre y del verbo.
'No' goes before the pronoun and the verb.
📱¿No te llamaron?
Didn't they call you? 📱

Respuestas breves

En respuestas breves, 'no' puede aparecer solo o con una aclaración. También se puede repetir parte del verbo para mayor claridad. La negación sigue siendo explícita con 'no' al inicio de la respuesta.

In short answers, 'no' can appear alone or with clarification. You can also repeat part of the verb for clarity. The negation remains explicit with 'no' at the start of the answer.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
'No' puede ser una respuesta completa.
'No' can be a complete answer.
🙅No.
No. 🙅
'No' más verbo forma una respuesta clara.
'No' plus the verb forms a clear answer.
🚷No puedo.
I can't. 🚷