Häufige PräpositionenCommon Prepositions
Deutsch: Häufige Präpositionen. Dieser Kurs deckt die wichtigsten Präpositionen im Deutschen ab, ihre Bedeutungen und Anwendungen im Alltag.
German: Common Prepositions. This course covers the most important prepositions in German, their meanings and everyday usage.
Präpositionen
Präpositionen sind Wörter, die Verhältnisse zwischen Dingen, Personen oder Ereignissen ausdrücken. Sie verbinden meist ein Bezugswort mit einem Nomen, einem Pronomen oder einem nominalisierten Ausdruck. Im Deutschen bestimmen Präpositionen oft den Fall des folgenden Nomens. Viele Alltagsäußerungen im Deutschen bauen auf festen Präpositionen auf.
Prepositions are words that express relationships between things, people, or events. They usually link a reference word with a noun, a pronoun, or a nominalized expression. In German, prepositions often determine the case of the following noun. Many everyday expressions in German rely on fixed prepositions.
Ort
Bei Ortsangaben sind "in", "auf", "an", "bei" und "zu" besonders häufig. "In" wird meist für Räume, Länder mit Artikel und abgeschlossene Bereiche verwendet. "Auf" steht oft für Flächen und öffentliche Orte. "An" wird für Ränder, Kontaktpunkte und Gewässer verwendet. "Bei" bezeichnet die Nähe zu Personen oder Einrichtungen, "zu" den Weg zu einem Ziel.
For location expressions, 'in', 'auf', 'an', 'bei' and 'zu' are particularly common. 'In' is usually used for rooms, countries with articles, and enclosed areas. 'Auf' often denotes surfaces and public places. 'An' is used for edges, points of contact and bodies of water. 'Bei' denotes proximity to people or institutions, 'zu' indicates the way to a destination.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
 in | in | "In" beschreibt einen abgeschlossenen Raum oder ein Gebiet. | "In" describes an enclosed space or an area. |
 auf | auf | "Auf" beschreibt eine Fläche oder einen öffentlichen Ort. | "Auf" describes a surface or a public place. |
 an | an | "An" beschreibt einen Rand oder die Nähe zu einem Kontaktpunkt. | "An" describes an edge or proximity to a point of contact. |
 bei | bei | "Bei" beschreibt die Nähe zu einer Person oder Institution. | "Bei" describes proximity to a person or institution. |
 zu | zu | "Zu" beschreibt eine Bewegung zu einem Ziel. | "Zu" describes movement toward a destination. |
Richtung
Für Richtungen sind "nach", "zu" und "in" zentral. "Nach" wird meist mit Städten, Ländern ohne Artikel und Himmelsrichtungen verwendet. "Zu" wird mit konkreten Zielen wie Personen, Gebäuden und Veranstaltungen verwendet. "In" wird verwendet, wenn die Bewegung in einen abgeschlossenen Bereich führt.
For directions, 'nach', 'zu' and 'in' are central. 'Nach' is typically used with cities, countries without articles, and compass directions. 'Zu' is used with concrete targets such as people, buildings and events. 'In' is used when the movement leads into an enclosed area.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
 nach | nach | "Nach" beschreibt eine Richtung zu einem Ort ohne Artikel oder zu einer Himmelsrichtung. | "Nach" describes a direction toward a place without an article or toward a compass direction. |
 zu | zu | "Zu" beschreibt eine Bewegung zu einer Person, einem Gebäude oder einem Termin. | "Zu" describes a movement toward a person, a building or an appointment. |
 in | in | "In" beschreibt eine Bewegung mit dem Ziel, im Inneren eines Bereichs anzukommen. | "In" describes a movement with the goal of arriving inside the interior of an area. |
Zeit
Bei Zeitangaben sind "um", "am", "im" und "von…bis" häufig. "Um" steht für genaue Uhrzeiten. "Am" steht für Tage und Daten. "Im" steht für Monate, Jahreszeiten und Jahre. "Von…bis" markiert einen Zeitraum mit Anfang und Ende.
In time expressions, 'um', 'am', 'im' and 'von…bis' are common. 'Um' indicates a precise time. 'Am' indicates a day or a date. 'Im' indicates a month, a season, or a year. 'Von…bis' marks a time span with a start and end.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
 um | um | "Um" gibt einen genauen Zeitpunkt an, meist eine Uhrzeit. | "Um" indicates a precise time, usually a time of day. |
 am | am | "Am" gibt einen Tag oder ein Datum an. | "Am" indicates a day or a date. |
 im | im | "Im" gibt einen Monat, eine Jahreszeit oder ein Jahr an. | "Im" indicates a month, a season, or a year. |
 von…bis | von…bis | "Von…bis" gibt einen Zeitrahmen mit Start und Ende an. | "Von…bis" indicates a time frame with a start and end. |
Dativ
Einige Präpositionen verlangen im Deutschen regelmäßig den Dativ. Dazu gehören zum Beispiel "mit", "nach", "bei", "zu", "von" und "aus". Nach diesen Präpositionen steht das Nomen oder Pronomen im Dativfall. Der Dativ markiert oft Empfänger, Ausgangspunkte und Bezugspunkte.
Some prepositions regularly require the dative in German. These include, for example, "mit", "nach", "bei", "zu", "von" and "aus". After these prepositions the noun or pronoun is in the dative case. The dative often marks recipients, starting points, and reference points.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
 mit | mit | "Mit" gibt eine Begleitung oder ein Mittel an und steht mit Dativ. | "Mit" denotes accompaniment or a means and takes the dative. |
 nach | nach | "Nach" gibt eine Richtung oder einen Bezug an und steht mit Dativ. | "Nach" indicates a direction or relation and takes the dative. |
 bei | bei | "Bei" gibt eine Nähe oder Gelegenheit an und steht mit Dativ. | "Bei" indicates proximity or opportunity and takes the dative. |
| zu | zu | "Zu" gibt ein Ziel an und steht mit Dativ. | "Zu" indicates a goal or destination and takes the dative. |
 von | von | "Von" gibt einen Ursprung oder Besitzer an und steht mit Dativ. | "Von" indicates an origin or possessor and takes the dative. |
 aus | aus | "Aus" gibt einen Ursprung oder ein Material an und steht mit Dativ. | "Aus" indicates an origin or a material and takes the dative. |
Akkusativ
Andere Präpositionen verlangen regelmäßig den Akkusativ. Dazu gehören "durch", "für", "gegen", "ohne" und "um". Nach diesen Präpositionen steht das Nomen oder Pronomen im Akkusativfall. Der Akkusativ markiert oft Ziel, Richtung, Zweck oder betroffene Objekte.
Other prepositions regularly require the accusative. These include "durch", "für", "gegen", "ohne" and "um". After these prepositions the noun or pronoun is in the accusative case. The accusative often marks destination, direction, purpose or affected objects.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| durch | durch | "Durch" gibt eine Bewegung innerhalb eines Bereichs an und steht mit Akkusativ. | "Durch" describes movement within a space and takes the accusative. |
 für | für | "Für" gibt einen Zweck oder einen Empfänger an und steht mit Akkusativ. | "Für" indicates a purpose or recipient and takes the accusative. |
 gegen | gegen | "Gegen" gibt eine Richtung oder einen Gegensatz an und steht mit Akkusativ. | "Gegen" indicates a direction or a contrast and takes the accusative. |
 ohne | ohne | "Ohne" gibt das Fehlen von etwas an und steht mit Akkusativ. | "Ohne" indicates the absence of something and takes the accusative. |
 um | um | "Um" gibt einen Zeitpunkt oder eine Umkreisung an und steht mit Akkusativ. | "Um" indicates a point in time or an around-distance and takes the accusative. |
Wechselpräp.
Wechselpräpositionen können mit Dativ oder Akkusativ stehen, je nach Bedeutung. Mit Dativ wird meist ein Ort (Position) ausgedrückt, mit Akkusativ eine Richtung (Bewegung). Zu den klassischen Wechselpräpositionen gehören "an", "auf", "hinter", "in", "neben", "über", "unter", "vor" und "zwischen". Die Wahl des Falls richtet sich nach der Frage "wo" (Dativ) oder "wohin" (Akkusativ).
Two-way prepositions can take either the dative or the accusative, depending on the meaning. With the dative they usually express a location (position); with the accusative a direction (movement). The classic two-way prepositions include 'an', 'auf', 'hinter', 'in', 'neben', 'über', 'unter', 'vor' and 'zwischen'. The choice of case depends on the question "where" (dative) or "to where" (accusative).
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| Mit Wechselpräpositionen steht der Dativ bei Position und der Akkusativ bei Bewegung. | With two-way prepositions, the dative is used for position and the accusative for movement. |
Zusammenfassung
Die häufigsten Präpositionen im Deutschen steuern typische Bedeutungsbereiche wie Ort, Richtung und Zeit. Viele Präpositionen verlangen fest den Dativ oder den Akkusativ. Wechselpräpositionen wechseln den Fall je nach Position oder Bewegung. Die sichere Verwendung basiert auf der Kombination aus Präposition, Bedeutung und Kasus.
The most common prepositions in German govern typical meanings such as location, direction, and time. Many prepositions require the dative or the accusative definitively. Two-way prepositions switch the case depending on position or movement. Safe usage is based on the combination of preposition, meaning, and case.