Voz reflexiva

Na voz reflexiva, o sujeito faz a ação e também recebe essa ação. Em «Eu me lavo», a pessoa lava o próprio corpo. Isso é diferente da voz ativa, em que a ação vai para outra pessoa ou coisa. Também é diferente da voz passiva, em que o sujeito recebe a ação de outro agente.

A voz reflexiva usa pronomes reflexivos ligados ao sujeito. Os pronomes mais usados são me, te, se, nos e vos. Em português atual do Brasil, «vos» é raro, mas a forma existe na descrição tradicional. «Se» também pode aparecer com ele, ela, você, vocês e eles.

Sujeito	Forma
eu	me
tu	te
ele ela você	se
nós	nos
vós	vos
eles elas vocês	se

Muitos verbos podem aparecer na voz reflexiva quando a ação volta para o próprio sujeito. Alguns verbos são muito comuns nesse uso em ações do corpo e da rotina diária. Em outros casos, a fronteira entre uso reflexivo e verbo pronominal não é totalmente fixa, e o contexto decide a leitura mais natural.

Palavra ou expressão	Definição
lavar-se	A ação volta para o próprio corpo.
vestir-se	A pessoa coloca roupa em si mesma.
sentar-se	A pessoa põe o próprio corpo em posição sentada.
deitar-se	A pessoa coloca o próprio corpo na cama ou em outra superfície.
machucar-se	O sujeito causa um ferimento em si mesmo.

O pronome reflexivo pode ficar antes ou depois do verbo, conforme a estrutura da frase e o estilo. No português do Brasil, a posição antes do verbo é muito comum em frases do dia a dia. Em registros mais formais e em muitos contextos de Portugal, a posição depois do verbo também aparece com frequência.

Região	Palavra ou expressão	Definição regional
Brasil	me lavo	No uso corrente, a próclise é muito comum com verbos reflexivos em frases simples.
Portugal	lavo-me	A ênclise aparece com muita frequência no uso padrão e no uso diário.
Mundo lusófono	se senta	As escolhas de posição variam com o contexto, com o verbo e com a variedade do português.

Nem todo verbo com pronome é claramente reflexivo. Em «Ele se levantou», muitas pessoas entendem que o sujeito faz a ação sobre o próprio corpo. Em outros verbos, como «queixar-se», o pronome faz parte da forma do verbo, e a ideia de ação sobre si mesmo fica mais fraca ou desaparece. Por isso, a análise pode variar entre gramáticas e entre falantes.

Regra
Use a leitura reflexiva quando o sujeito pratica e recebe a ação ao mesmo tempo.
Distinga a voz passiva porque nela o sujeito recebe a ação de outro agente.
Aceite alguma variação de análise com verbos pronominais, porque nem todos os casos são iguais.

Agora você consegue reconhecer quando o sujeito age sobre si mesmo e usar a voz reflexiva para falar do corpo e da rotina. Você também consegue distinguir a voz reflexiva da voz ativa e da voz passiva em casos básicos. Além disso, você já identifica que alguns usos com pronome permitem mais de uma análise em português.