Voz passiva

A voz passiva apresenta a ação a partir de quem a recebe, e não de quem a pratica. Ela é usada quando o foco está no resultado, no objeto afetado ou no processo. Em muitos contextos, a língua também aceita outras formas para evitar repetir o agente ou para soar mais natural.

A voz passiva é útil quando o agente é desconhecido, irrelevante ou já está claro no contexto. Ela também serve para dar mais destaque ao paciente da ação. Em textos formais, científicos e jornalísticos, esse tipo de construção aparece com frequência, mas em fala cotidiana muitas vezes outras estruturas são preferidas.

Regra
Use a voz passiva quando o elemento mais importante da frase é o resultado da ação.
Use a voz passiva quando o agente não é conhecido ou não precisa ser dito.
Prefira a voz passiva em registros mais formais quando ela deixa a informação mais clara.

A voz passiva analítica é formada com o verbo ser mais o particípio passado do verbo principal. O sujeito da frase passiva corresponde ao elemento que recebe a ação. O tempo verbal aparece no verbo ser, enquanto o particípio indica a ação sofrida.

Verbo	Forma
fazer	feito
escrever	escrito
abrir	aberto
ver	visto

Na voz passiva com ser, o particípio concorda em gênero e número com o sujeito passivo. Por isso, a forma do particípio muda conforme o nome principal da frase. Essa concordância é obrigatória na norma padrão.

Sujeito	Forma
o relatório	foi escrito
a carta	foi escrita
os relatórios	foram escritos
as cartas	foram escritas

O agente da passiva indica quem pratica a ação na frase passiva. Em geral, ele é introduzido por por. Em alguns contextos, sobretudo com pronomes interrogativos, também aparece a sequência por quem. Quando o agente não acrescenta informação importante, ele pode ser omitido.

Regra
O agente da passiva costuma ser introduzido por por.
A forma por quem aparece quando se pergunta ou se retoma a pessoa que pratica a ação.
O agente pode ser omitido quando é desconhecido, óbvio ou pouco relevante.

Para passar da voz ativa para a passiva, o objeto direto da frase ativa se torna o sujeito da frase passiva. O verbo principal vai para o particípio, e o verbo ser recebe o tempo verbal adequado. O sujeito da ativa pode virar agente da passiva, mas isso nem sempre é necessário.

Regra
O objeto direto da frase ativa passa a ser o sujeito da frase passiva.
O verbo principal da ativa passa para o particípio na passiva.
O tempo e o modo da frase são marcados no verbo ser.

Nem sempre a voz passiva é a única forma possível para destacar o paciente da ação. Em português, muitas vezes a escolha entre voz passiva, construções com se ou formulações impessoais depende do registro e da intenção do falante. Por isso, a passiva pode soar mais formal em alguns contextos, enquanto outras opções parecem mais naturais em outros.

Região	Palavra ou frase	Definição regional
Brasil	voz passiva analítica	Em muitos contextos formais, esta construção é usada para destacar o resultado da ação.
Portugal	voz passiva analítica	Também é comum em contextos formais, mas a preferência por outras construções pode variar conforme o texto e a situação.
Lusofonia	outras construções	Em várias variedades do português, formas alternativas podem ser escolhidas quando a frase fica mais simples ou mais natural.

Agora você pode reconhecer a voz passiva e entender por que ela destaca quem recebe a ação. Você também pode formar frases com ser mais particípio, fazer a concordância correta e incluir ou omitir o agente da passiva. Além disso, você pode perceber que a escolha da passiva depende do contexto, do registro e da clareza desejada.