Das Passiv stellt die Handlung oder den Zustand in den Vordergrund und nicht die handelnde Person. Im Deutschen gibt es das Vorgangspassiv mit „werden“ und das Zustandspassiv mit „sein“. Das Vorgangspassiv beschreibt, dass etwas geschieht. Das Zustandspassiv beschreibt das Ergebnis oder den Zustand nach einer Handlung.

Das Vorgangspassiv wird mit „werden“ und dem Partizip II gebildet. Es beschreibt einen Ablauf oder eine Handlung, die stattfindet. Die handelnde Person kann mit „von“ genannt werden, muss aber nicht. Der Fokus liegt auf dem Vorgang, nicht auf dem Ergebnis.

Das Zustandspassiv wird mit „sein“ und dem Partizip II gebildet. Es beschreibt das Ergebnis einer Handlung als Zustand. Oft steht das Zustandspassiv dort, wo ein Zustand wichtig ist und nicht der Ablauf. Der Fokus liegt auf dem bestehenden Zustand.

Im Vorgangspassiv steht „werden“ als finites Verb, im Zustandspassiv steht „sein“ als finites Verb. In beiden Formen bleibt das Partizip II gleich. Die Wahl zwischen „werden“ und „sein“ entscheidet, ob Vorgang oder Zustand gemeint ist.

Das Vorgangspassiv wird verwendet, wenn der Ablauf oder die Handlung im Mittelpunkt steht. Das Zustandspassiv wird verwendet, wenn das Ergebnis oder der Zustand im Mittelpunkt steht. Oft kann nur eine der beiden Formen sinnvoll sein, abhängig vom gemeinten Inhalt.