直接引语是把说话内容原封不动引用出来，通常用引号标出；间接引语是把原话内容通过叙述者转述出来，一般不用引号，并常借助“说、告诉、问、表示、要求”等引述动词。两者的核心差别在于：直接引语保留说话者当时的形式与语气；间接引语强调信息转述，常发生人称、时间、处所、语气等配套变化。

Practice Exercises

Multiple Choice

下列哪句是直接引语？

他告诉我他很忙。

他告诉我：“我很忙。”

他告诉我我很忙。

Show Answer

直接引语常见结构是“引述动词 + 冒号 + 引号 + 原话”，也可把引语放在前后或中间。间接引语常见结构是“引述动词 + 宾语（可省）+ 转述从句/短语”，语序通常更像叙述句。关键在于：间接引语把原话当作一个内容成分嵌入句子里。

Practice Exercises

Multiple Choice

下面哪一项是常见的直接引语结构？

引述动词 + 宾语 + 转述从句/短语

引述动词 + 冒号 + 引号 + 原话

把引语放句尾且不加任何标点

只用引号，无引述动词或标点

Show Answer

直接引语的关键规则是引号与句末标点的归属：引语自身的句末标点（如。！？）一般放在引号内；叙述部分的标点按整体句子需要安排。间接引语通常不用引号，标点按整个句子确定。

Practice Exercises

Multiple Choice

直接引语的句末标点一般放在哪里？

引号外

引号内

放在句首

省略不写

Show Answer

把直接引语改为间接引语时，常需要按叙述者立场调整人称代词与指示词：原话里的“我/我们”通常变为转述者所指的“他/她/他们”或“我/我们”（取决于谁在转述）；“你”可能变为“我/他/她/你们”等。核心原则是：以转述当下的说话关系来重新对齐“我—你—他”。

Practice Exercises

Fill in the Blank

把下面直接引语改为间接引语：她对我说：“你别走。” →

Show Answer

间接引语常把“说话当时”的时间词改为“转述当时”的时间视角，尤其在叙述发生在不同时间点时更明显。并非所有句子都必须改动，但当时间参照发生偏移时，需调整如今天/明天/昨天/刚才/现在/今年等词。原则：以转述时刻为参照。

Practice Exercises

Fill in the Blank

把下面直接引语改为间接引语：他说：“我今天来。” →

Show Answer

当直接引语中的地点指向与转述者所在位置不一致时，需要调整指示处所词，如“这儿/这里/这边/来”与“那儿/那里/那边/去”等。原则同样是：以转述者的空间视角重新表达。

Practice Exercises

Fill in the Blank

把下面直接引语改为间接引语：他说：“我在这里等。” →

Show Answer

直接引语改间接引语时，常见句式变化集中在三类：陈述、疑问、祈使/请求。陈述通常直接嵌入；疑问句保留疑问成分但整体变为转述结构；祈使句多改为“让/叫/要求/请 + 宾语 + 动作”。关键是让句子在语法上成为一个可被“说/问/要求”支配的内容。

Practice Exercises

Multiple Choice

原句：老师说：“把书翻到第十页。” 间接引语下列哪项最自然？

老师说把书翻到第十页。

老师让我们把书翻到第十页。

老师：把书翻到第十页。

老师把书翻到第十页。

Show Answer

间接引语的表达高度依赖引述动词来标明说话方式与语气，如“说/表示/承认/解释/问/提醒/劝/要求/命令/建议/保证”等。选择合适动词可以替代原话中的语气词与标点，从而更自然地完成转述。

Practice Exercises

Multiple Choice

下列哪个引述动词最适合用来转述命令或强制性安排？

说

吩咐

询问

表示

Show Answer

直接引语可以保留“吧、呢、啊、嘛”等语气词与语气；间接引语通常不原样保留，而是用结构或动词表达：如把“吧”转为“建议/希望”，把反问改为“质问/反问他是否…”。重点是：间接引语追求信息与态度的转述，不追求语气词的逐字复制。

Practice Exercises

Multiple Choice

把直接引语“我们走吧。”转为间接引语，下面哪项最合适？

他说：‘我们走吧。’

他说建议我们走。

他说命令我们走。

他说我们走。

Show Answer

学习直接/间接引语时最容易出错的点集中在三处：视角对齐（人称、时间、处所）、问句与祈使句的结构处理、以及是否需要改动（并非每个词都必须替换，只有参照变化时才需要）。掌握原则比死记替换更重要：看转述者是谁、转述发生在何时何地、转述目的是什么。

Practice Exercises

Multiple Choice

下列哪项关于改写直接引语为间接引语时的说法是正确的？

改写时应把所有代词和时间词无例外全部替换。

只有在参照（说话者/时间/地点）发生变化时，才需要相应调整人称、时间或处所词。

疑问句在间接引语中仍应保留引号。

直接引语的语气词必须逐字保留在间接引语中。

Show Answer