中文主要表达的是体（动作的进行方式/阶段），而不是严格的时（过去/现在/将来）。因此，了 / 过 / 着不是“过去时/完成时”的等号，它们标记的是动作是否完成、是否有经历、以及状态是否持续。时间往往由时间词（昨天/现在/明天）或语境来决定。

Practice Exercises

Multiple Choice

下面哪一项最好地概括中文表达时间/动作的特点？

中文更强调“体”（动作的进行方式/阶段），而不是像英语那样主要用时态表示过去/现在/将来。

中文没有表达时间的方式，完全靠上下文理解。

中文只能用时间词表示时间，不能用体词。

中文主要通过动词变化表示过去、现在和将来（像英语时态一样）。

Show Answer

句末的了常用来表示新情况的出现或状态的改变，也可以表示说话人认为该情况对“现在”有意义。它不一定强调动作细节，而是强调现在和之前不一样。常见结构是“（情况/状态）+ 了”。

Practice Exercises

Multiple Choice

哪一句用句末“了”表示“现在发生了变化/出现新情况”最合适？

天黑了。

我去过了北京。 (混合用法，偏奇怪)

他会走了。 (语境需明确，不是常见用法)

我有吃了。 (语法不自然)

Show Answer

动词后的了（V了）主要标记动作的完成（完结），即动作在某一参照点之前结束。它更像是对动作本身的“收尾”。常见结构：V了 + 宾语、V了 + 数量/时量、或与句末了同现：V了…了。

Practice Exercises

Multiple Choice

以下哪句最清楚地用动词后“了”表示动作完成？

我买了票。

我正在买票。

我有买票。

我买票了（口语可，但与前者语境略有不同）

Show Answer

表示过去发生与否时，中文常用没(有)否定完成：没(有) + V。一般不说“没V了”来否定“V了”的发生。若是否定“已经出现的新状态”，则常用“还没…呢 / 还没…”。

Practice Exercises

Multiple Choice

要表达“那件事没有发生/我没有去”，哪一句最自然？

我没去。

我不去了。

我没去过了。

我没去了。

Show Answer

过表示说话人提到的是一种经历：在某个时间范围内“发生过一次或多次”，重点是“有这种经验/先例”。它通常不强调具体何时完成，也不天然带来“现在的结果”。常见结构：V过 + 宾语。

Practice Exercises

Multiple Choice

下面哪一句明确表示“有过某种经历/去过某地”？

我去过北京。

我正在去北京。 (进行中)

我把北京去过了。 (不自然)

我去了北京。 (表示去了那次)

Show Answer

没(有) + V过表示从来没有这种经历。它回答的是“有没有做过/去过/看过”的问题。与“没V”不同，后者更像否定某次具体事件。

Practice Exercises

Multiple Choice

要说“从来没去过北京”，哪一句最合适？

我没去过北京。

我不去北京。 (将来/习惯否定)

我去不北京。 (错误语序)

我没去北京。 (通常指那次没去)

Show Answer

着表示一种持续的状态：某个动作的结果状态在延续，或某种姿态/附着状态保持着。它常与位置、姿势、开启/关闭、穿戴、放置等搭配。结构常见为：V着 +（宾语/补语） 或 （名词）+ V着 描写场景。

Practice Exercises

Multiple Choice

下面哪一句用“着”表示持续状态最自然？

门开着。

门正在开。 (表示正在开)

门开了着。 (错误)

门打开着。 (冗余)

Show Answer

着偏向状态的持续（更静态、画面感强），而在/正在偏向动作正在进行（更动态）。很多动词更自然用其中之一：例如“开着/关着/穿着”常用着，“写/看/学”常用正在。

Practice Exercises

Multiple Choice

想表达“他正在写作业（动作正在进行）”，下面哪句最自然？

他正在写作业。

他写作业了。 (表示已完成或情况变化)

他写过作业。 (表示经历)

他写着作业。 (不自然，想表达进行应用“正在”)

Show Answer

了 / 过 / 着分别对应三种核心体意义：完成/变化、经历、持续状态。选择哪一个，取决于你要表达“事件阶段”的哪一面，而不是取决于英文里的时态。

Practice Exercises

Multiple Choice

句子“我吃过那家饭店。”中使用的体标记是：

过（表示经历）

着（持续状态）

没（否定）

了（完成）

Show Answer

学习者常把三者当作“过去时”来硬套，导致错误。关键是：了不等于“过去”，过不等于“完成”，着不等于“进行中”。还要注意否定与搭配限制：多数情况下否定“V了”用没V，否定经历用没V过，描述背景状态多用V着而不是“正在”。

Practice Exercises

Multiple Choice

下面哪一句是自然的中文表达“我现在戴着眼镜”？

我戴着眼镜。

我戴眼镜了。 (可能表示刚开始戴或结果变化)

我戴着了眼镜。 (语序错误)

我正在戴眼镜。 (通常表示正在把眼镜戴上)

Show Answer