Ser vs Estar – To Be (permanent) vs To Be (temporary)
In Spanish, ser and estar both translate as "to be," but they serve different functions: ser marks more lasting or defining qualities while estar marks temporary states, locations, and conditions.
Ser
Use ser to express identity, origin, time, material, possession, intrinsic characteristics, and events that take place.
Examples
| Spanish Example | English Translation | Note |
|---|---|---|
| 🌟 Yo soy chef en un restaurante de Madrid. | I am a chef at a restaurant in Madrid. | Permanent profession |
| 🏠 Tú eres dueño de una cafetería en la ciudad. | You are the owner of a café in the city. | Permanent identity |
| 📅 Ella es madrileña y llegó hace años. | She is from Madrid and arrived years ago. | Origin and time frame |
| 🧑🏫 Nosotros somos profesores de cocina internacional. | We are international cuisine teachers. | Permanent role |
| 🌐 Vosotros sois expertos en gastronomía española. | You all are experts in Spanish gastronomy. | Group expertise |
| 🧳 Ellos son viajeros que prueban platos tradicionales. | They are travelers who try traditional dishes. | Defining characteristic |
Expressions
| Spanish Example | English Translation |
|---|---|
| 🍽️ Es pan comido. | It’s a piece of cake. |
| ⏰ Es la una. | It’s one o’clock. |
| 🌍 Es de buena fama. | It’s (he/she is) of good reputation. |
| 🎉 Es la fiesta del sabor. | It’s the celebration of flavor. |
| 🔥 Es todo un éxito. | It’s a total success. |
Sign In
Add an email to access exercises.
Estar
Use estar to describe temporary conditions, locations, feelings, and ongoing actions with the gerund; it highlights states that can change.
Examples
| Spanish Example | English Translation | Note |
|---|---|---|
| 🍲 El chef está preparando una paella. | The chef is preparing a paella. | Temporary action |
| 🧑🍳 La cocinera está muy contenta hoy. | The cook is very happy today. | Temporary mood |
| 🧾 Estamos revisando las órdenes de la cocina. | We are checking the kitchen orders. | Current task |
| 🪑 Vosotros estáis sentados en la terraza del café. | You all are sitting on the café terrace. | Temporary location |
| 🌧️ Ellos están preocupados por la lluvia en el mercado. | They are worried about the rain at the market. | Temporary feeling |
| 🧴 La salsa está más salada de lo normal. | The sauce is saltier than usual. | Temporary state |
Expressions
| Spanish Example | English Translation |
|---|---|
| 🔔 Está por empezar. | It’s about to start. |
| 🧑🍳 Está en la cocina. | He/She is in the kitchen. |
| 🧪 Está en prueba. | It’s in testing. |
| 🚧 Está en proceso. | It’s in progress. |
| 💤 Está cansado. | He/She is tired. |
Special Adjectives
Some adjectives change meaning depending on whether you use ser or estar, so swapping the verb can change the sentence's sense from inherent quality to temporary condition.
Sign In
Add an email to access exercises.
Summary
Remember: use ser for defining traits and identity, and estar for locations and temporary states; paying attention to small differences will improve your nuance in Spanish.
Last updated: Tue Sep 16, 2025