Porque vs Por qué vs Porqué vs Por que – Because vs Why
Spanish distinguishes four forms: porque, por qué, porqué and por que, each with different uses. This short guide explains when to use each one with brief examples.
Porque
Use porque (one word) to introduce a cause or reason; it translates as "because" and is followed by a clause that explains why something happened. Think of porque as linking an effect to its cause.
Sign In
Add an email to access exercises.
Por qué
Use por qué (two words) to ask about the reason for something; it appears in questions and in indirect questions and translates as "why". Por qué separates the preposition por from the question word qué.
Sign In
Add an email to access exercises.
Porqué
Use porqué (one word with accent) as a noun meaning "reason" or "motive"; it is often preceded by a definite article like el and can be replaced by "motivo". Think of el porqué as "the reason" rather than a question.
Sign In
Add an email to access exercises.
Por que
Use por que (two words without accent) in more formal contexts when por is followed by a relative pronoun que or when they can be replaced by para que; it sometimes appears in legal or literary language. You can test por que by trying to insert para and see if the sentence still makes sense.
Sign In
Add an email to access exercises.
Summary
In short, use porque to give reasons, por qué to ask reasons, porqué as a noun meaning "reason", and por que when por precedes a relative que or in fixed expressions. Paying attention to these small differences will make your writing clearer and more precise.
Usage
Each of the four forms appears in distinct contexts: use porque for answers, por qué for questions, porqué as a noun, and por que when required by sentence structure. Practice switching them in sample sentences to internalize the differences.
Sign In
Add an email to access exercises.
Examples
Spanish Example | English Translation | Usage |
---|---|---|
☁️ No salí porque estaba lloviendo. | I didn’t go out because it was raining. | Cause (conjunction) |
❓ ¿Por qué no viniste? | Why didn’t you come? | Question (two words) |
📄 El porqué de su ausencia no quedó claro. | The reason for his absence was not clear. | Noun (with article) |
🌂 Salí por que olvidé mi paraguas. | I went out because I forgot my umbrella. | Cause (less common) |
Signal Words
Last updated: Tue Sep 16, 2025