Goodbyes in Spanish cover a range of expressions — from casual farewells to more formal and heartfelt partings — helping you end conversations naturally.
Saying goodbye is a universal part of conversation, and Spanish offers many ways to do it depending on the situation. Whether you’re leaving a friend, wrapping up a phone call, or signing off in a formal setting, these expressions will help you part ways smoothly.
Common Farewells
These are the most frequently used goodbyes you’ll hear in everyday Spanish — simple, natural, and appropriate for most situations.
| Spanish Farewell | English Farewell | Spanish Example | English Example |
|---|---|---|---|
| Adiós | Goodbye | Adiós, nos vemos mañana. | Goodbye, see you tomorrow. |
| Hasta luego | See you later | Hasta luego, cuídate. | See you later, take care. |
| Chau / Chao | Bye | Chau, que tengas un buen día. | Bye, have a good day. |
| Hasta pronto | See you soon | Hasta pronto, llama si necesitas algo. | See you soon, call if you need anything. |
| Nos vemos | See you | Nos vemos en la universidad. | See you at the university. |
| Hasta mañana | See you tomorrow | Hasta mañana, descansa. | See you tomorrow, rest well. |
| Me voy | I’m leaving | Me voy, nos hablamos luego. | I’m leaving, we’ll talk later. |
| Cuídate | Take care | Cuídate mucho, adiós. | Take care, goodbye. |
| Que te vaya bien | Hope it goes well | Que te vaya bien en el examen. | Hope you do well on the exam. |
| Buenas noches | Good night | Buenas noches, hasta mañana. | Good night, see you tomorrow. |
___, que tengas un buen día.
Which Spanish word is an informal way to say 'Bye'?
Chau
'Chau' (or 'Chao') is an informal way to say 'Bye,' especially common in casual conversations.
Formal Goodbyes
Use these expressions in professional settings, with strangers, or anytime you want to be polite and respectful—especially in writing or more serious conversations.
| Spanish Farewell | English Farewell | Spanish Example | English Example |
|---|---|---|---|
| Hasta luego | See you later | Gracias por su ayuda, hasta luego. | Thank you for your help, see you later. |
| Que tenga un buen día | Have a good day | Que tenga un buen día, señora Gómez. | Have a good day, Mrs. Gómez. |
| Fue un placer | It was a pleasure | Fue un placer conocerlo. | It was a pleasure meeting you. |
| Le deseo lo mejor | I wish you the best | Le deseo lo mejor en su nuevo trabajo. | I wish you the best in your new job. |
| Hasta pronto | See you soon | Estaré en contacto, hasta pronto. | I’ll be in touch, see you soon. |
| Saludos cordiales | Kind regards | Saludos cordiales y éxito en su proyecto. | Kind regards and success with your project. |
| Quedo a su disposición | I remain at your disposal | Quedo a su disposición para cualquier consulta. | I remain at your disposal for any inquiries. |
| Buenas tardes/noches | Good afternoon/evening | Buenas noches, que descanse. | Good evening, rest well. |
| Muchas gracias y hasta luego | Thank you very much and see you later | Muchas gracias por todo y hasta luego. | Thank you very much for everything and see you later. |
| Espero su respuesta | I look forward to your response | Espero su respuesta y le deseo un buen día. | I look forward to your response and wish you a good day. |
Casual Goodbyes
These are friendly, informal ways to say goodbye among friends, family, or peers. They often appear in spoken Spanish and text messages.
| Spanish Farewell | English Farewell | Spanish Example | English Example |
|---|---|---|---|
| Nos vemos | See you | Nos vemos en el parque. | See you at the park. |
| Ahí nos vidrios | See you (slang) | Ahí nos vidrios, cuídate. | See you, take care. |
| Hasta la próxima | Until next time | Bueno, hasta la próxima. | Well, until next time. |
| Me voy | I'm off | Me voy, hablamos más tarde. | I’m off, we’ll talk later. |
| Cuídate | Take care | Cuídate, nos hablamos. | Take care, we’ll talk. |
| Bye | Bye | Bye, que pases bien. | Bye, have a good time. |
| Hasta | See you | ¿Listo? Hasta. | Ready? See you. |
| Te veo | I’ll see you | Te veo más tarde. | I’ll see you later. |
| Que estés bien | Hope you're well | Que estés bien, saludos. | Hope you’re well, regards. |
| Chau | Bye | Chau, que duermas bien. | Bye, sleep well. |
Farewells for Special Situations
Some goodbyes are tailored for specific moments—like ending a phone call, leaving a party, or saying goodbye before a long absence. These help you sound natural no matter the context.
| Spanish Farewell | English Farewell | Spanish Example | English Example |
|---|---|---|---|
| Hasta ahora | See you in a bit | Termino y te llamo, hasta ahora. | I’ll finish up and call you, see you in a bit. |
| Te llamo luego | I’ll call you later | Terminé, te llamo luego. | I’m done, I’ll call you later. |
| Que descanses | Rest well | Que descanses, hablamos mañana. | Rest well, we’ll talk tomorrow. |
| Buen viaje | Have a good trip | ¡Buen viaje! Nos cuentas a la vuelta. | Have a good trip! Tell us when you’re back. |
| Feliz fin de semana | Have a happy weekend | Feliz fin de semana, nos vemos el lunes. | Have a happy weekend, see you on Monday. |
| Cuídense | Take care (plural) | Cuídense todos, hasta pronto. | Take care everyone, see you soon. |
| Pásala bien | Have a good time | Hoy hay fiesta, pásala bien. | There’s a party today, have a good time. |
| Nos hablamos | We’ll talk | Nos hablamos después del trabajo. | We’ll talk after work. |
| Que sigas bien | Hope you keep well | Que sigas bien, amiga. | Hope you keep well, friend. |
| Hasta la vista | See you (farewell) | ¡Hasta la vista, baby! | See you, baby! |
Parting Words of Affection
When you want to add warmth or emotion to a goodbye, these expressions are perfect—especially among close friends, family, or romantic partners.
| Spanish Farewell | English Farewell | Spanish Example | English Example |
|---|---|---|---|
| Te quiero | I love you | Me voy, te quiero. | I’m leaving, I love you. |
| Besos | Kisses | Besos, cuídate. | Kisses, take care. |
| Abrazos | Hugs | Abrazos fuertes, nos vemos. | Big hugs, see you. |
| Cuídate mucho | Take good care of yourself | Cuídate mucho, te extraño. | Take good care of yourself, I miss you. |
| Hasta luego, mi amor | See you later, my love | Hasta luego, mi amor. | See you later, my love. |
| Estoy aquí para ti | I’m here for you | Me voy, pero estoy aquí para ti. | I’m leaving, but I’m here for you. |
| Que duermas bien | Sleep well | Que duermas bien, cielo. | Sleep well, darling. |
| Siempre contigo | Always with you | Hasta pronto, siempre contigo. | See you soon, always with you. |
| Te voy a extrañar | I’m going to miss you | Me voy, te voy a extrañar. | I’m leaving, I’m going to miss you. |
| Nos vemos, amor | See you, love | Nos vemos, amor. | See you, love. |
Culture Tips
- In many Spanish-speaking countries, it’s common to say “Adiós” only when you don’t expect to see someone for a while. For everyday partings, people often say “Hasta luego” or “Nos vemos”.
- Saying “Cuídate” (take care) is a warm, caring way to say goodbye, even among acquaintances.
- In some regions, especially in Argentina and Uruguay, you might hear “Chau” instead of “Adiós.”
- When leaving a group, it’s polite to say goodbye to each person individually—especially in Latin American cultures.
- Using terms of affection like “Besos” or “Abrazos” is common among close friends and family, but not in formal contexts.
In which regions is 'Chau' particularly common for saying goodbye?
Argentina and Uruguay
'Chau' is especially common in Argentina and Uruguay as an informal way to say goodbye.
In what contexts are terms like 'Besos' and 'Abrazos' appropriate as part of a farewell?
Among close friends and family
'Besos' (kisses) and 'Abrazos' (hugs) are intimate expressions best reserved for close relationships.
Summary
Spanish offers a rich variety of ways to say goodbye, from formal to casual to heartfelt. Choosing the right expression depends on your relationship, the setting, and the tone you want to convey. Now you’re ready to close any conversation with confidence!
Flashcards (1 of 50)
- English Farewell: Goodbye
- English Example: Goodbye, see you tomorrow.
Last updated: Thu Jun 12, 2025
