Causative Constructions

Use hacer + infinitive when someone causes another person to do an action. The hacer form matches the person who causes the action, and the person who performs the action appears as an object or after the infinitive. This construction emphasizes the agent who was caused to act.

Use dejar + infinitive to show that someone allows or permits another person to do something. Like hacer, dejar agrees with the causer and can be followed by the person who acts. This construction highlights permission rather than force.

Verbs like mandar, ordenar and pedir + infinitive express that someone gives an instruction, command or request for another person to do something. The causer appears as the subject and the doer as the object or implied agent. Use these to show more formal or explicit causation.

In Spanish, you can say hacer + infinitive to cause an action, or use hacer + reparar/arreglar/limpiar when someone else carries out the task. Sometimes the gerund appears with dejar or tener. Choose the construction that fits whether you focus on causing, allowing or directly doing the action.

Use tener + participio to indicate that someone arranges for an action to be done, often by a hired person or professional. The causer tiene la acción terminada y el énfasis está en el resultado más que en el agente. Esta construcción es común para trabajos y servicios.

La construcción dejar + participio indica que una acción causativa resultó en un estado o condición final. Se usa para resaltar el efecto de haber permitido o producido algo, como dejar una puerta abierta o un coche reparado. Es útil para describir resultados visibles.

Además de hacer y dejar, otros verbos causativos como mandar, poner, violar y permitir pueden usarse para describir diferentes matices de control, autoridad o daño. Cada verbo aporta un sentido específico según el contexto y el tipo de causación que se quiera expresar.

Los verbos permitir, prohibir, obligar y similares refuerzan la idea de autorización, restricción o necesidad de hacer una acción. Se usan en estructuras causativas para mostrar quién controla la situación y si la acción es voluntaria o forzada. Son comunes en contextos legales, sociales y administrativos.

Las construcciones causativas permiten indicar quién causa, permite u ordena una acción, y pueden enfocarse en el agente, la acción o el resultado. Hacer + infinitivo es la forma básica para causar que alguien actúe, mientras que dejar, mandar y tener aportan matices de permiso, mandato o gestión. Elige la construcción según el énfasis deseado y el tipo de causación.