Expressões idiomáticas são frases fixas cujo significado é figurado, ou seja, não é a soma literal das palavras. Elas funcionam como uma unidade de sentido e são muito usadas na fala e na escrita informal.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual frase define melhor uma expressão idiomática?

Uma frase cujo significado é sempre o sentido literal de cada palavra.

Uma sequência fixa de palavras cujo significado é figurado e não a soma literal das palavras.

Uma regra gramatical que muda a ordem das palavras na frase.

Qualquer palavra nova criada no idioma.

Show Answer

A maioria das expressões idiomáticas tem registro informal e pode soar exagerada, humorística ou dramática. Em textos formais, muitas delas ficam marcadas demais; prefira equivalentes mais neutros quando necessário.

Practice Exercises

Multiple Choice

Em qual situação é mais natural usar expressões idiomáticas informais?

Texto acadêmico formal

Conversa entre amigos

Documento jurídico

Relatório científico

Show Answer

Expressões idiomáticas costumam ter forma relativamente fixa: trocar palavras, mudar preposição ou artigo pode deixar a expressão estranha ou até mudar o sentido. Algumas aceitam pequenas variações, mas a ideia é memorizar o bloco inteiro.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual opção mostra uma variação aceitável da expressão 'colocar a mão na massa'?

Colocar as mãos na massar

Pôr a mão na massa

Meter a mão nas massas

Dar a mão na massa

Show Answer

Muitas expressões têm um verbo núcleo que pode ser conjugado para tempo, pessoa e modo, mantendo o sentido idiomático. A parte restante tende a ficar igual (ou quase).

Practice Exercises

Fill in the Blank

Complete: Ontem eu(puxar o saco) do chefe.

Show Answer

Várias expressões idiomáticas formam famílias de significado (por exemplo: “ajudar”, “desistir”, “errar”). Entender os nuances ajuda a escolher a mais natural para cada contexto.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual expressão sugere uma solução improvisada?

Dar uma aula

Quebrar o galho

Puxar o saco

Fazer vista grossa

Show Answer

O português tem variações regionais. Algumas expressões são muito brasileiras, outras são mais comuns em Portugal, e algumas existem nos dois lugares com frequência diferente. Em caso de dúvida, observe o uso local.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual expressão é indicada como mais comum em Portugal?

Quebrar o galho

Andar à nora

Pisar na bola

Tirar o cavalinho da chuva

Show Answer

Algumas expressões também podem aparecer com sentido literal dependendo do contexto. O que “ativa” o sentido idiomático é a situação e a intenção do falante (ironia, crítica, exagero).

Practice Exercises

Multiple Choice

Na frase 'Ele colocou a mão na massa e começou a sovar o pão', o sentido de 'colocar a mão na massa' é:

Idiomaticamente 'começar a trabalhar em algo abstrato'

Literal (trabalhar com a massa)

Significado de 'ajudar alguém emocionalmente'

Significado de 'desistir de algo'

Show Answer

Expressões idiomáticas aparecem com padrões típicos (complementos, preposições, objetos) que soam naturais. Aprender esses encaixes evita frases “certas, mas estranhas”.

Practice Exercises

Multiple Choice

Escolha o complemento mais natural para 'fazer vista grossa':

Fazer vista grossa com + pessoa

Fazer vista grossa para + coisa

Fazer vista grossa de + lugar

Fazer vista grossa sobre + nada

Show Answer

Muitas expressões variam em força: algumas são leves e amigáveis, outras são fortes, críticas ou ofensivas. Escolher a intensidade certa é essencial para não soar rude.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual expressão é tipicamente de intensidade baixa (mais leve)?

Puxar o saco

Dar uma mão

Engolir sapo

Chutar o balde

Show Answer

Algumas expressões são especialmente frequentes e úteis no dia a dia para falar de ajuda, erro, surpresa, honestidade e limites. Elas aparecem em conversas comuns e ajudam a soar mais natural.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual expressão significa 'entender de repente'?

Dar com a língua nos dentes

Cair a ficha

Pisar na bola

Tirar o cavalinho da chuva

Show Answer