Colocações são combinações de palavras que aparecem juntas com muita frequência e soam naturais para falantes nativos (ex.: tomar uma decisão, prestar atenção). Combinações são pares/grupos possíveis, mas nem sempre fixos; podem variar sem estranheza. Aprender colocações melhora fluência, precisão e evita traduções literais.

Practice Exercises

Multiple Choice

O que melhor define uma colocação?

Combinação de palavras que aparece com frequência e soa natural para falantes nativos

Qualquer par de palavras possível sem diferença de naturalidade

Uma tradução literal palavra por palavra de outra língua

Show Answer

Muitas colocações em português são do tipo verbo + substantivo. O verbo costuma ser o ponto “fixo” (ex.: cometer um erro), e trocar por um sinônimo pode soar estranho (fazer um erro). Essas combinações são essenciais em fala formal e informal.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Complete:um erro.

Show Answer

Outra área crítica é substantivo + adjetivo. Certos adjetivos são altamente preferidos com certos nomes (ex.: forte chuva, profunda tristeza). A escolha do adjetivo pode mudar registro (neutro/formal) e intensidade.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual adjetivo é o mais natural com 'chuva'?

forte

grande

claro

Show Answer

O padrão advérbio + adjetivo cria intensidade e naturalidade. Alguns advérbios combinam melhor com certos adjetivos (ex.: profundamente preocupado; totalmente errado). Isso ajuda a falar com nuance sem exagero.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual advérbio completa naturalmente: 'Isso está _____ errado'?

totalmente

bem

muito

Show Answer

Muitas colocações incluem preposições fixas: trocar a preposição pode soar incorreto ou mudar o sentido. Memorizar o conjunto (verbo/expressão + preposição) evita erros persistentes e melhora compreensão.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual preposição completa corretamente: 'gostar ___ música'?

de

em

sobre

Show Answer

Português usa muito verbo suporte (verbo “leve”) + nome, em vez de um único verbo: ter dúvida (= duvidar), dar uma olhada (= olhar). Essas colocações são comuns e variam por registro (formal/coloquial).

Practice Exercises

Multiple Choice

O que significa 'dar uma olhada'?

olhar rapidamente

entregar um presente

construir algo

Show Answer

Algumas colocações mudam conforme o registro. Em contextos formais, certas escolhas são preferidas (ex.: realizar uma análise). No dia a dia, outras soam mais naturais (ex.: fazer uma análise). Saber isso evita soar rígido demais ou informal demais.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual expressão é mais coloquial?

dar um jeito

solucionar

resolver formalmente

Show Answer

Um mesmo verbo pode formar colocações diferentes com sentidos diferentes. Em português, verbos como dar, fazer, tomar e pegar são produtivos: o significado final depende do conjunto e não apenas do verbo isolado.

Practice Exercises

Multiple Choice

No sentido de 'dar certo', o verbo 'dar' significa:

funcionar

entregar

doar

Show Answer

Muitas “combinações” não traduzem literalmente de outras línguas. A colocação correta pode usar um verbo inesperado. Reconhecer essas falsas equivalências impede erros típicos e acelera a aquisição de vocabulário de uso real.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual é a forma natural em português para 'take a photo'?

tirar uma foto

fazer uma foto

dar uma foto

Show Answer

A escolha entre possíveis combinações depende de frequência, registro, precisão de sentido e padrões fixos (especialmente com preposição). Em geral, prefira a forma mais consagrada quando quiser soar natural; use alternativas para ajustar o tom (mais formal/mais leve) sem mudar a mensagem.

Practice Exercises

Multiple Choice

Ao escolher a forma que soa mais natural, qual critério é o mais decisivo?

frequência (o que aparece mais em uso comum)

comprimento da palavra

ordem alfabética

Show Answer