Em português, saber e conhecer podem significar “saber”, mas não são intercambiáveis. Saber foca em informação, fato, habilidade, certeza. Conhecer foca em familiaridade, experiência, contato prévio com pessoas, lugares, coisas, obras e temas.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual frase descreve melhor a diferença geral entre 'saber' e 'conhecer'?

'conhecer' = habilidade; 'saber' = apenas sentimento

'saber' = contato pessoal; 'conhecer' = fatos

'saber' = informação/certeza/habilidade; 'conhecer' = familiaridade/experiência

'saber' e 'conhecer' são intercambiáveis em todos os contextos

Show Answer

Use saber para fatos e certezas. A construção mais comum é saber que + oração. Ela introduz uma informação completa (algo que pode ser verdadeiro/falso).

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual frase usa corretamente 'saber que' para indicar conhecimento de um fato?

Eu conheço ele chegou.

Eu conheço que ele chegou.

Eu sei que ele chegou.

Eu sei ele chegou.

Show Answer

Use saber + infinitivo para habilidade/capacidade: saber fazer algo. Aqui, “saber” funciona como “ter a competência de”.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual frase significa 'ter habilidade para cozinhar'?

Ela conhece o cozinhar.

Ela conhece cozinhar.

Ela sabe cozinhar.

Ela sabe do cozinhar.

Show Answer

Além de “saber que”, saber aparece com perguntas indiretas e com palavras interrogativas para indicar que você tem (ou não tem) a informação: saber onde/como/quem/quando/por que.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual opção completa corretamente: 'Você _____ onde fica a estação?'

sabia

conhece

sabe

conheça

Show Answer

Use conhecer para pessoas: significa ter contato prévio, “já ter sido apresentado”, “ter uma relação” (mesmo que superficial). Não é “saber um fato”, e sim ter familiaridade com alguém.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual pergunta é a forma natural para 'Do you know Ana?' no sentido de já ter sido apresentado?

Você conhece se Ana?

Você sabe a Ana?

Você conhece a Ana?

Você sabe quem é a Ana?

Show Answer

Use conhecer para lugares (cidade, país, restaurante, museu): indica já ter ido, já ter visto, ter experiência com o lugar. Quando o foco é informação (endereço/como chegar), tende-se a usar saber.

Practice Exercises

Multiple Choice

Se alguém pergunta 'Você já foi ao Rio?', qual verbo em português expressa melhor essa ideia?

souber

saber

conhecer

saber que

Show Answer

Use conhecer para coisas/obras/assuntos: livro, filme, música, teoria, método, empresa, produto. A ideia é estar familiarizado, “já ter contato”, “saber do que se trata” de forma ampla. Para um fato específico sobre isso, use saber.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual par mostra corretamente 'conhecer' para familiaridade e 'saber' para um fato específico?

Eu sei o filme. / Eu sei o final.

Eu sei esse filme. / Eu conheço o final.

Eu conheço esse filme. / Eu sei o final.

Eu conheço o filme. / Eu conheço o final.

Show Answer

O contraste mais útil é: conhecer = familiaridade/experiência; saber = informação/certeza/habilidade. Muitas vezes, os dois aparecem na mesma situação, mas respondem a perguntas diferentes: “Você já teve contato?” (conhecer) vs “Você tem a informação?” (saber).

Practice Exercises

Multiple Choice

Se alguém pergunta 'Você já teve contato com esse autor?', qual verbo é mais apropriado em português?

soube

saber

conhecer

saber que

Show Answer

Em uso comum, conhecer é verbo transitivo direto (normalmente sem preposição): conhecer alguém/um lugar/um livro. Saber costuma introduzir orações (sei que…) e também aparece com infinitivo (sei fazer…). Em alguns sentidos, saber de pode ocorrer para “estar ciente”.

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual estrutura é a mais natural em português para 'I know how to drive'?

Eu conheço como dirigir.

Eu conheço dirigir.

Eu sei dirigir.

Eu sei de dirigir.

Show Answer

No português do Brasil, conhecer é o padrão para “meet/know (a person)” e “have been to (a place)”. Saber é o padrão para “know that/know how”. Em contexto informal, pode aparecer conhecer com sentido de “ter conhecimento do tema” (familiaridade) e saber para “ter notícia” (soube disso ontem).

Practice Exercises

Multiple Choice

Qual tradução em PT-BR é mais natural para 'Do you know Rio (I've been there)?'

Você soube o Rio?

Você sabe o Rio?

Você conhece o Rio?

Você sabe o Rio (já foi)?

Show Answer