Adjetivos possessivosPossessive Adjectives
Módulo de português: Adjetivos Possessivos. Aprenda a usar adjetivos possessivos em português para indicar posse e propriedade de forma correta.
Portuguese module: Possessive Adjectives. Learn how to use possessive adjectives in Portuguese to indicate possession and ownership correctly.
Ideia de posse
Adjetivos possessivos indicam a quem pertence um objeto, uma pessoa ou uma ideia. Em português, eles concordam em número e às vezes em gênero com o termo possuído. A escolha do adjetivo mostra quem é o possuidor. O foco é ligar um possuidor a um elemento possuído de forma clara no enunciado.
Possessive adjectives indicate to whom an object, a person, or an idea belongs. In Portuguese, they agree in number and sometimes gender with the possessed term. The choice of the adjective shows who the possessor is. The focus is to clearly link a possessor to a possessed element in the statement.
Formas básicas
As formas principais são meu, minha, teu, tua, seu, sua, nosso, nossa, vosso, vossa, seus, suas, nossos, nossas, vossos e vossas. Meu e minha correspondem à primeira pessoa do singular. Teu e tua correspondem à segunda pessoa do singular. Seu e sua correspondem à terceira pessoa do singular e podem causar ambiguidade sem contexto.
The main forms are meu, minha, teu, tua, seu, sua, nosso, nossa, vosso, vossa, seus, suas, nossos, nossas, vossos and vossas. Meu and minha correspond to the first person singular. Teu and tua correspond to the second person singular. Seu and sua correspond to the third person singular and can cause ambiguity without context.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|
| meu | my | Primeira pessoa do singular: eu como possuidor. | First person singular: I as possessor. |  | |
| minha | my (feminine form) | Primeira pessoa do singular com possuído feminino: eu como possuidor. | First person singular with possessed feminine: I as possessor. | | |
| teu | your | Segunda pessoa do singular: tu como possuidor. | Second person singular: you as possessor. | | |
| tua | your (feminine form) | Segunda pessoa do singular com possuído feminino: tu como possuidor. | Second person singular with possessed feminine: you as possessor. | | |
| seu | his/her/your (singular) | Terceira pessoa do singular: ele, ela ou você como possuidor. | Third person singular: he, she, or you as possessor. | | |
| sua | her (possessive feminine) | Terceira pessoa do singular com possuído feminino: ele, ela ou você como possuidor. | Third person singular with possessed feminine: he, she, or you as possessor. | | |
Plural
O plural dos possessivos aparece para concordar com um termo possuído no plural. Nossos e nossas são usados com nós como possuidor. Seus e suas são usados com eles, elas ou você como possuidor. Vossos e vossas são usados com vós como possuidor, mas são pouco frequentes no português moderno.
The plural of possessives appears to agree with a possessed term in the plural. Our and ours are used with we as possessor. Their and theirs are used with they or you as possessor. Your (plural) forms vosso/vossa are used with you as possessor, but they are infrequent in modern Portuguese.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nossos | nossos | Primeira pessoa do plural com possuído masculino plural: nós como possuidor. | First person plural with possessed masculine plural: we as possessor. |  | |
| nossas | nossas | Primeira pessoa do plural com possuído feminino plural: nós como possuidor. | First person plural with possessed feminine plural: we as possessor. | | |
| seus | seus | Terceira pessoa com possuído masculino plural: ele, ela ou você como possuidor. | Third person with possessed masculine plural: he, she, or you as possessor. |  | |
| suas | suas | Terceira pessoa com possuído feminino plural: ele, ela ou você como possuidor. | Third person with possessed feminine plural: he, she, or you as possessor. | | |
| vossos | vossos | Segunda pessoa do plural com possuído masculino plural: vós como possuidor. | Second person plural with possessed masculine plural: you (plural) as possessor. |  | |
| vossas | vossas | Segunda pessoa do plural com possuído feminino plural: vós como possuidor. | Second person plural with possessed feminine plural: you as possessor. | | |
Concordância
O adjetivo possessivo concorda em gênero e número com o substantivo que ele determina, não com o possuidor. Em "minha casa", casa está no singular e feminino, por isso usamos "minha". Em "meus livros", livros está no plural e masculino, por isso usamos "meus". A regra vale para todas as pessoas gramaticais.
The possessive adjective agrees in gender and number with the noun it determines, not with the possessor. In "minha casa", casa is singular and feminine, so we use "minha". In "meus livros", livros is plural and masculine, so we use "meus". The rule holds for all grammatical persons.
| Rule | 🇬🇧Rule | ||
|---|---|---|---|
| O adjetivo possessivo concorda em número com o substantivo possuído. | The possessive adjective agrees in number with the possessed noun. |  | |
| O adjetivo possessivo concorda em gênero com o substantivo possuído nas formas que têm variação de gênero. | The possessive adjective agrees in gender with the possessed noun in forms that vary by gender. |  | |
Posição na frase
Em português, o possessivo aparece normalmente antes do substantivo como determinante. Também pode aparecer depois do substantivo em estruturas mais formais ou para ênfase, especialmente com artigo. A ordem básica é possessivo + substantivo, mantendo a concordância. A escolha da posição pode alterar o tom, mas não muda a relação de posse.
In Portuguese, the possessive normally appears before the noun as a determiner. It can also appear after the noun in more formal structures or for emphasis, especially with an article. The basic order is possessive + noun, maintaining agreement. The choice of position can alter the tone, but does not change the possession relationship.
| Rule | 🇬🇧Rule | ||
|---|---|---|---|
| O uso mais comum é colocar o possessivo antes do substantivo. | The most common use is to place the possessive before the noun. |  | |
| O possessivo pode aparecer depois do substantivo com artigo para ênfase ou estilo formal. | The possessive can appear after the noun with an article for emphasis or formal style. |  | |
Ambiguidade de "seu"
"Seu" e "sua" podem se referir a diferentes pessoas dependendo do contexto, porque marcam a terceira pessoa. Em situações de ambiguidade, o português pode usar expressões como "dele" ou "dela" para clareza. A escolha entre manter "seu" ou usar "dele/dela" é uma estratégia de desambiguação, não uma mudança do sentido de posse. O contexto do discurso continua sendo decisivo para interpretar o referente.
"Seu" and "sua" can refer to different people depending on context, because they mark the third person. In ambiguous situations, Portuguese can use expressions like "dele" or "dela" for clarity. The choice between keeping "seu" or using "dele/dela" is a disambiguation strategy, not a change in the sense of possession. The discourse context remains decisive to interpret the referent.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|
| dele | dele | Forma pronominal que indica posse por ele de modo explícito. | Pronominal form that explicitly indicates possession by him. |  | |
| dela | dela | Forma pronominal que indica posse por ela de modo explícito. | Pronominal form that explicitly indicates possession by her. |  | |
| seu | seu | Possessivo de terceira pessoa que depende do contexto para identificação do possuidor. | Possessive for third person that depends on context to identify the possessor. |  | |
Variação regional
O uso de "tu" com "teu" é mais comum em regiões do sul do Brasil, partes de Portugal e alguns países africanos. O uso de "você" com "seu" é predominante no português brasileiro contemporâneo. Em Portugal, "vós" e seus possessivos ainda aparecem em registros formais e em linguagem litúrgica. Essas escolhas refletem padrões de tratamento, não apenas formas de possessivo.
The use of "tu" with "teu" is more common in regions of southern Brazil, parts of Portugal and some African countries. The use of "você" with "seu" is prevalent in contemporary Brazilian Portuguese. In Portugal, "vós" and its possessives still appear in formal records and liturgical language. These choices reflect patterns of address, not only forms of possessive.
| Region | 🇬🇧Region | Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧Regional Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brasil Sul | South Brazil | tu + teu | tu + teu | O falante usa "tu" como pronome e "teu" como possessivo de forma regular. | The speaker uses "tu" as pronoun and "teu" as possessive regularly. |  | |
| Brasil | Brazil | você + seu | você + seu | O falante usa "você" como pronome e "seu" como possessivo como padrão cotidiano. | The speaker uses "você" as pronoun and "seu" as possessive as everyday default. | | |
| Portugal | Portugal | vós + vosso | vós + vosso | O falante pode usar "vós" e "vosso" em contextos formais ou tradicionais. | The speaker may use "vós" and "vosso" in formal or traditional contexts. |  | |
Resumo
Adjetivos possessivos em português indicam posse e concordam com o termo possuído em gênero e número. As formas principais se organizam por pessoa gramatical e por plural ou singular do possuído. A posição mais comum é antes do substantivo, com possibilidade de variação para ênfase. O uso de "seu" exige atenção ao contexto e pode ser desambiguado com "dele" ou "dela".
Possessive adjectives in Portuguese indicate possession and agree with the possessed term in gender and number. The main forms are organized by grammatical person and by singular or plural of the possessed. The most common position is before the noun, with possible variation for emphasis. The use of "seu" requires attention to context and can be disambiguated with "dele" or "dela".