BeneWords: Well
Italiano - Vocabolario: Bene. Impara come usare 'bene' in diversi contesti, significati e sfumature nel vocabolario italiano.
Italian - Vocabulary: Bene. Learn how to use 'bene' in different contexts, meanings and nuances in Italian vocabulary.
Significato base
“Bene” significa “in modo corretto” o “con buon risultato”. Si usa per indicare che qualcosa funziona, va nel modo giusto o produce un esito positivo. È l’avverbio che risponde a “come” in frasi di valutazione. È il contrario di “male” quando si parla di qualità o riuscita.
| Word/Phrase | Definition |
|---|---|
| bene | |
| male | |
| giusto |
Uso come avverbio
“Bene” modifica un verbo e descrive come si svolge un’azione. Non cambia forma perché è un avverbio e resta uguale con tutti i soggetti. Si trova spesso dopo il verbo o vicino al verbo principale nella frase.
| Rule |
|---|
Valore di valutazione
“Bene” esprime un giudizio positivo su una situazione, uno stato o un risultato. Può riferirsi a salute, umore o andamento di qualcosa. In questo uso può apparire da solo come risposta o all’interno di una frase valutativa.
| Word/Phrase | Definition |
|---|---|
| stare bene | |
| andare bene | |
| venire bene |
Uso come sostantivo
“Il bene” come sostantivo indica ciò che è moralmente giusto o un vantaggio. Può anche significare un oggetto di valore, soprattutto al plurale “i beni”. In questo caso richiede l’articolo e può avere significati astratti o concreti.
| Word/Phrase | Definition |
|---|---|
| il bene | |
| un bene | |
| i beni |
Espressioni comuni
“Bene” entra in molte espressioni fisse della lingua parlata e scritta. In queste formule rafforza un giudizio, introduce una conclusione o mostra accordo. Spesso mantiene il senso di esito positivo o di approvazione.
| Word/Phrase | Definition |
|---|---|
| va bene | |
| tutto bene | |
| ebbene |