'Avere le mani bucate' significa spendere soldi con facilità e senza controllo. Indica una persona che non riesce a trattenere il denaro e lo spende appena lo riceve. Il senso figurato richiama l’immagine di mani da cui i soldi cadono come se ci fossero dei buchi. Si usa spesso per parlare di abitudini di spesa, non di un singolo acquisto.

Word/Phrase	Definition
Avere le mani bucate	Questa persona spende i soldi subito senza riuscire a risparmiare.
Non tenere un euro in tasca	Questa persona non riesce mai ad avere soldi perché li spende tutti.
Essere uno spendaccione	Questa persona ha l’abitudine di fare molte spese anche quando non è necessario.

L’espressione si usa soprattutto in tono colloquiale tra amici, familiari o colleghi. Può essere detta con leggerezza per scherzare su qualcuno che fa molti acquisti. Può anche avere una sfumatura di critica se si parla di problemi a gestire il denaro. Di solito si riferisce a un comportamento ripetuto, non a un evento isolato.

Rule
Si usa con valore descrittivo per commentare l’abitudine di spendere troppo.
Si può usare con aggettivi per rafforzare o attenuare il giudizio.
Si evita nei contesti molto formali perché è un modo di dire familiare.

La frase si costruisce di solito con il verbo 'avere' coniugato e il complemento 'le mani bucate'. Può comparire al presente per descrivere un carattere o al passato per raccontare un’esperienza. Spesso viene introdotta da frasi come 'Lui ha', 'Lei ha', oppure riferita in generale a qualcuno. Può essere seguita da dettagli che spiegano in cosa si nota questo comportamento.

Word/Phrase	Definition
Avere le mani bucate	Forma base usata con il soggetto che si vuole descrivere.
Ha le mani bucate	Presente indicativo, usata per parlare di una persona in modo diretto.
Aveva le mani bucate	Imperfetto, usata per descrivere un’abitudine nel passato.

Il modo di dire appartiene a un registro informale e quotidiano. È comune in conversazioni, racconti e anche in articoli di tono leggero. Può essere accettato in un contesto lavorativo se il clima è informale, ma non è adatto a un documento ufficiale. Spesso è più efficace se chi parla condivide confidenza con l’ascoltatore.

Rule
In un dialogo tra amici è naturale e suona familiare.
In un contesto formale si preferisce una descrizione neutra senza modi di dire.
Nei media si trova in articoli o rubriche di costume più che in cronaca ufficiale.

'Avere le mani bucate' descrive chi spende soldi con facilità e poca gestione. È un modo di dire figurato, usato soprattutto in modo informale per parlare di abitudini di spesa. Si costruisce con il verbo 'avere' e si trova spesso al presente o all’imperfetto. La scelta del contesto e del registro rende l’espressione più o meno appropriata.