عبارات بسيطة في العربيةA1

العربية لغة سامية يتحدث بها الناس في بلدان عربية كثيرة، ولكل بلد كلمات ونبرات تستعمل في الحياة اليومية. تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، فتبدأ قراءة العبارة من الجهة اليمنى. تظهر الحركات في مواد التعلم لتبيّن النطق، مثل الفتحة في كَتَبَ والكسرة في كِتَاب والضمة في مُدَرِّس. في النصوص العادية تُحذف الحركات غالبًا، أما الكلمات الجديدة فتُكتب بالحركات حتى تعرف نطقها.

تتكوّن كلمات كثيرة من جذر يجمع حروفًا أصلية، ثم يدخل الجذر في وزن يضيف معنى أو وظيفة. يحمل الجذر ك ت ب فكرة الكتابة، فنقول كَتَبَ للفعل، وكِتَاب للشيء المكتوب، ومَكْتَب للمكان أو الطاولة المخصّصة للعمل، وكَاتِب للشخص الذي يكتب. تعلّم الجذر مع الوزن يربط هذه الكلمات بدل حفظ كل كلمة منفصلة.

اتجاه القراءة والجذر في الكلمات العربية

Idea
تُقرأ العربية من اليَمِينِ إِلَى اليَسَارِ.
تظهر حروف الجذر ك-ت-ب في كلمات مختلفة تحمل معنى الكتابة أو ما يتصل بها.
تساعد الحركات المكتوبة على معرفة نطق الكلمة.

تبدأ لقاءً غير رسمي بقول مَرْحَبًا، وتستطيع أيضًا أن تقول أَهْلًا وَسَهْلًا. تُستعمل مَرْحَبًا مع شخص واحد أو مع مجموعة، وتأتي أَهْلًا وَسَهْلًا ترحيبًا بالضيف أو بصديق وصل إلى المكان.

في اللقاء الرسمي أو عند مخاطبة مجموعة، قل السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. يجيب الطرف الآخر بالصيغة وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ. يمكنك استعمال التحية الرسمية في العمل، وفي استقبال ضيف، وعند دخول متجر أو مكتب. بعد التحية تستطيع الانتقال إلى السؤال عن الحال أو الاسم.

بدء اللقاء بالتحية والرد المناسب

Frase	Scopo
مَرْحَبًا.	يبدأ بها المتحدّث لقاءً وديًّا.
أَهْلًا وَسَهْلًا.	يرحّب بها المتحدّث بالزائر.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.	يقدّم بها المتحدّث تحية رسمية.
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ.	يردّ بها المتحدّث على التحية الرسمية.
مَرْحَبًا بِكَ.	يرحّب بها المتحدّث برجلٍ حضر اللقاء.

في الصباح تقول صَبَاحُ الخَيْرِ، ويرد السامع عادةً بقول صَبَاحُ النُّورِ. وفي المساء تستعمل مَسَاءُ الخَيْرِ، ويأتي الرد مَسَاءُ النُّورِ. تُقال هذه العبارات عند الوصول إلى العمل، أو لقاء جار، أو بدء مكالمة هاتفية.

تختلف بعض الردود والتحيات باختلاف البلد والعائلة، لكن هذه الصيغ مفهومة في بلدان عربية كثيرة. يمكنك الجمع بين تحية الوقت والتحية العامة، مثل صَبَاحُ الخَيْرِ، مَرْحَبًا.

عبارات التحية بحسب وقت اللقاء

Parola	Definizione
صَبَاحُ الخَيْرِ	تُقال في الصباح للتحية، وقد تختلف العبارة المتداولة حسب البلد.
صَبَاحُ النُّورِ	تُقال للرد على تحية الصباح.
مَسَاءُ الخَيْرِ	تُقال في المساء للتحية عند لقاء شخص.
مَسَاءُ النُّورِ	تُقال للرد على تحية المساء.

Mescola

للسؤال عن حال رجل تقول كَيْفَ حَالُكَ؟، وللسؤال عن حال امرأة تقول كَيْفَ حَالُكِ؟. يختلف آخر الضمير في كَ وكِ بحسب الشخص المخاطَب، لا بحسب المتكلم. تجيب عن السؤال بقول أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا، ثم يمكنك أن تسأل الشخص نفسه وَأَنْتَ؟ للرجل أو وَأَنْتِ؟ للمرأة.

للسؤال عن اسم رجل تقول مَا اسْمُكَ؟، وللسؤال عن اسم امرأة تقول مَا اسْمُكِ؟. تبدأ الإجابة بقول اِسْمِي، ثم تذكر الاسم، مثل اِسْمِي سَلْمَى أو اِسْمِي عُمَر. تتغير نهاية الضمير في كَ وكِ عند مخاطبة الرجل والمرأة، بينما تبقى اِسْمِي عند تقديم اسم المتكلم.

السؤال عن الحال والاسم في اللقاء

Frase	Scopo
كَيْفَ حَالُكَ؟	يسأل رجلًا عن حاله.
كَيْفَ حَالُكِ؟	يسأل امرأةً عن حالها.
أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا.	يجيب عن السؤال عن الحال.
مَا اسْمُكَ؟	يسأل رجلًا عن اسمه.
مَا اسْمُكِ؟	يسأل امرأةً عن اسمها.
اِسْمِي لَيْلَى.	يذكر المتحدّث اسمه.

تستعمل مِنْ فَضْلِكَ عند طلب شيء من رجل، ومِنْ فَضْلِكِ عند طلبه من امرأة. في متجر تقول مَاءً، مِنْ فَضْلِكَ للبائع، وتقول مِنْ فَضْلِكِ، أَيْنَ المَحَطَّةُ؟ لامرأة. بعد أن يساعدك شخص، قل شُكْرًا. يرد الشخص غالبًا بقول عَفْوًا، وتستعمل الكلمة نفسها للاعتذار الخفيف، مثل عَفْوًا، لَمْ أَسْمَعْكَ.

تجيب عن السؤال الذي يطلب موافقة بقول نَعَمْ، وعن السؤال الذي يطلب نفيًا بقول لَا. عندما لا تعرف الجواب أو لا تريد تحديده، تقول رُبَّمَا. يمكن أن تأتي هذه الكلمات وحدها، أو داخل جملة مثل نَعَمْ، أَفْهَمُ ولَا، شُكْرًا ورُبَّمَا بَعْدَ قَلِيلٍ.

عبارات الأدب والجواب في الحديث

Parola	Definizione
مِنْ فَضْلِكَ	تُقال عند طلب شيء بأدب من رجل.
شُكْرًا	تُقال بعد تلقّي مساعدة أو خدمة.
عَفْوًا	تُقال للرد على الشكر أو للاعتذار الخفيف.
نَعَمْ	تُستخدم للموافقة عن سؤال أو اقتراح.
لَا	تُستخدم للرفض أو النفي عن سؤال.
رُبَّمَا	تُستخدم عندما لا يكون الجواب مؤكّدًا.

Mescola

عندما لا تفهم كلامًا قُلْ أَنَا لَا أَفْهَمُ. ولطلب إبطاء الكلام تقول لرجل هَلْ تَتَكَلَّمُ بِبُطْءٍ؟، وتستعمل الصيغة نفسها عند مخاطبة امرأة في العربية المعيارية. تستطيع إضافة مِنْ فَضْلِكَ أو مِنْ فَضْلِكِ للأدب، مثل هَلْ تَتَكَلَّمُ بِبُطْءٍ، مِنْ فَضْلِكَ؟.

عند نهاية اللقاء تقول إِلَى اللِّقَاءِ، وهي مناسبة بين الأصدقاء وفي العمل. وتقول مَعَ السَّلَامَةِ عند مغادرة مكان أو توديع شخص، فيرد عليك الطرف الآخر بالعبارة نفسها أو بقول إِلَى اللِّقَاءِ. مثلًا، بعد شراء خبز تقول للبائع شُكْرًا، مَعَ السَّلَامَةِ.

طلب المساعدة وإنهاء اللقاء

Frase	Scopo
أَنَا لَا أَفْهَمُ.	يبيّن المتحدّث أنه لم يفهم الكلام.
هَلْ تَتَكَلَّمُ بِبُطْءٍ؟	يطلب من رجل أن يتكلم ببطء.
هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُعِيدَ؟	يطلب من رجل إعادة الكلام.
إِلَى اللِّقَاءِ.	يودّع المتحدّث شخصًا متوقّعًا لقاءه مرة أخرى.
مَعَ السَّلَامَةِ.	يختتم بها المتحدّث اللقاء بأدب.