Go Loco
StudyShopSign In
🔥

Beaucoup vs Très – A Lot vs Very

Spoken Description

Expliquez la différence entre beaucoup et très: quand et comment utiliser beaucoup pour une quantité ou fréquence, et très pour une intensité ou degré, avec exemples et conseils pour éviter les erreurs courantes.

Explain the difference between much and very: when and how to use much for quantity or frequency, and very for intensity or degree, with examples and tips to avoid common mistakes.

-:- / -:-

Le français établit une différence utile entre beaucoup, qui quantifie la quantité, et très, qui amplifie le degré. Ce court guide donne des exemples clairs pour que vous puissiez choisir naturellement selon le contexte.

French makes a useful distinction between beaucoup, which quantifies amount, and très, which amplifies degree. This short guide gives clear examples so you can choose naturally in context.

Beaucoup

Utilisez beaucoup pour indiquer une grande quantité ou un grand nombre. Il peut modifier des noms lorsqu'il est accompagné de de, ou des verbes lorsqu'il est placé après le verbe.

Use beaucoup to indicate a large quantity or number. It can modify nouns when paired with de, or verbs when placed after the verb.
French SentenceEnglish Translation
J’ai beaucoup de livres.I have a lot of books.
Elle travaille beaucoup.She works a lot.
Elle lit(a lot).

She reads a lot.

Use 'beaucoup' to say 'She reads a lot.'

1 of 3

Très

Utilisez très pour renforcer un adjectif, un adverbe, ou parfois un nom lorsqu'un adjectif est présent. Il indique un haut degré plutôt qu'une quantité.

Use très to strengthen an adjective, adverb, or sometimes a noun when an adjective is present. It signals high degree rather than quantity.
French SentenceEnglish Translation
Il est très intelligent.He is very intelligent.
Le film est très intéressant.The movie is very interesting.
Les chaussures sont(very) rapides.

The shoes are very fast.

Use 'très' to say 'The shoes are very fast.' (talking about running speed)

1 of 3

If You Need More

For nuanced intensity, French offers expressions like énormément (enormously), vraiment (really), and super (super). Choose based on tone and register.
French ExpressionEnglish Approximation
beaucoupa lot
trèsvery

Summary

Use beaucoup for quantity and très for degree. Remember that beaucoup can modify nouns with de or verbs directly, while très almost always modifies adjectives or adverbs.

All content was written by our AI and may contain a few mistakes. We may earn commissions on some links. Last updated: Mon Dec 8, 2025, 6:25 AM