En français, le/la sont surtout des pronoms COD (complément d’objet direct) : ils remplacent « quelqu’un/quelque chose » sans préposition. Lui est surtout un pronom COI (complément d’objet indirect) : il remplace « à quelqu’un » avec la préposition à (même si « à » disparaît quand on met le pronom).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel pronom remplace principalement « à quelqu’un » (avec la préposition à) ?

lui

y

en

le / la

Show Answer

Le et la remplacent un objet direct : la personne ou la chose que l’on voit, prend, aime, comprend, cherche, etc. On choisit le pour un nom masculin singulier, la pour un nom féminin singulier. Devant une voyelle ou un h muet, le/la → l’.

Practice Exercises

Multiple Choice

Remplacez « Je vois Sophie. » par un pronom : « Je ___ vois. »

la

lui

y

le

Show Answer

Lui remplace un complément introduit par « à » (COI) quand il s’agit d’une personne au singulier : parler à, téléphoner à, écrire à, donner à, montrer à, etc. Même si on ne prononce plus « à », l’idée de destination / bénéficiaire reste.

Practice Exercises

Multiple Choice

Remplacez « Je parle à Marc. » : « Je ___ parle. »

lui

la

y

le

Show Answer

Pour décider entre le/la et lui, on identifie la construction du verbe : verbe + quelqu’un (COD) → le/la ; verbe + à quelqu’un (COI) → lui. Ce n’est pas une question de « personne vs chose » uniquement : c’est surtout la grammaire du verbe.

Practice Exercises

Multiple Choice

Le verbe « écouter » se construit comment ? Quel pronom pour « écouter Paul » ?

le / la (COD)

y

en

lui (COI)

Show Answer

En phrase simple, le/la/lui se placent avant le verbe conjugué. Avec un infinitif, ils se placent devant l’infinitif. Avec deux verbes (aller, vouloir, pouvoir…), ils se placent généralement devant le verbe à l’infinitif.

Practice Exercises

Multiple Choice

Complétez correctement : « Je vais voir Paul. » → « Je vais ___ voir. »

le

lui

y

je le vais voir

Show Answer

Quand il y a deux compléments (par ex. un objet et un destinataire), on peut avoir le/la et lui ensemble. L’ordre standard avant le verbe est : le/la/l’ puis lui (ex. « Je le lui donne »).

Practice Exercises

Multiple Choice

Remplacez « Je donne le livre à Paul. » : « Je ___ ___ donne. »

le lui

la lui

lui la

lui le

Show Answer

À l’impératif affirmatif, les pronoms se placent après le verbe et se lient par des tirets. Important : moi/toi remplacent me/te avec l’impératif affirmatif, mais lui reste lui. À l’impératif négatif, on revient à l’ordre normal avant le verbe.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle est la forme correcte à l’impératif affirmatif pour « Donne le livre à Paul ! » ?

Donne-le-lui !

Ne le lui donne pas !

Donne-le à lui !

Donne-lui-le !

Show Answer

En français standard, lui vise surtout une personne. Pour une chose après « à », on utilise souvent y (ex. « penser à ça → y penser »). Cependant, avec certains verbes (comme nuire à, obéir à, résister à), on peut rencontrer lui pour une chose, mais c’est moins courant et dépend du registre.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel pronom remplace « à mon travail » dans « Je pense à mon travail. » ?

y

le

la

lui

Show Answer

Erreurs typiques : choisir lui juste parce qu’on parle d’une personne, ou choisir le/la juste parce qu’on voit « quelqu’un ». La clé est la structure du verbe. Autre point : lui ne varie pas en genre (Paul/Marie → lui), alors que le/la dépendent du genre.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle est la forme correcte pour « Je vois Marie » ?

Je la vois.

Je le vois.

Je vois lui.

Je lui vois.

Show Answer