En français, ici, là et là-bas indiquent un lieu selon la distance et le point de vue du locuteur. Ici = proche du locuteur (son espace). Là = lieu désigné, souvent neutre ou déjà identifié. Là-bas = lieu éloigné, perçu comme « plus loin » par rapport au locuteur (ou au point de repère choisi).

Practice Exercises

Multiple Choice

Que signifient « ici », « là » et « là‑bas » en français ?

Des pronoms personnels.

Des connecteurs logiques.

Des adverbes de temps.

Des mots de lieu qui indiquent la distance et le point de vue du locuteur.

Show Answer

Ici signifie « à cet endroit », dans la zone immédiate du locuteur. Il sert à situer quelque chose près de moi / de nous, ou à marquer le lieu où l’on se trouve au moment où l’on parle. Ici est souvent le plus naturel pour parler de sa position actuelle : « Je suis ici ».

Practice Exercises

Fill in the Blank

Complétez : « Viens, s'il te plaît. » (vers moi)

Show Answer

Là désigne un lieu repéré (souvent par le contexte, un geste, un regard, ou une mention précédente). La distance est moins marquée qu’avec là-bas : là peut être proche ou un peu plus loin, mais l’idée centrale est : « à cet endroit-là (identifié) ». Dans la conversation, là est très fréquent et peut simplement pointer un endroit : « Mets-le là ».

Practice Exercises

Multiple Choice

Quand utilise‑t‑on « là » plutôt que « ici » ?

Pour un endroit très éloigné.

Pour parler du temps.

Pour l'endroit où je me trouve.

Pour désigner un endroit déjà repéré ou indiqué (geste ou contexte).

Show Answer

Là-bas signifie « dans un endroit éloigné » (souvent visible ou imaginable, mais perçu comme loin). Il marque une distance nette et crée un contraste plus fort avec ici. Là-bas peut être un endroit précis (désigné) ou une zone générale, mais toujours avec l’idée : « loin d’ici ».

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel mot exprime une distance nettement éloignée ?

là

ici même

ici

là‑bas

Show Answer

Le choix dépend surtout de la distance perçue et de la séparation entre le locuteur et le lieu. Ici ancre l’espace autour du locuteur. Là désigne un point identifiable sans insister sur la distance. Là-bas encode une distance importante et une opposition « ici vs ailleurs ».

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle description correspond le mieux à l'usage de 'là' ?

Très loin (opposé à 'ici')

Zéro distance (exact)

Très proche

Neutre (proche à moyen)

Show Answer

Ces mots sont déictiques : ils dépendent du point de repère (souvent le locuteur, parfois le groupe). Si le repère change (par exemple dans un récit, une carte, ou une visite guidée), ici peut désigner l’endroit du narrateur/guide, et là-bas un endroit plus éloigné par rapport à ce repère. L’important est : qui “occupe” ici et où se situe le “loin”.

Practice Exercises

Multiple Choice

Ces mots sont déictiques. Que signifie 'déictique' ici ?

Ils sont toujours anaphoriques.

Ils sont synonymes entre eux.

Ils indiquent le temps.

Ils dépendent du point de repère (souvent le locuteur).

Show Answer

Les trois mots apparaissent souvent dans des structures fixes. Ici sert souvent d’origine (d’ici), là sert de point repéré (jusque-là), et là-bas sert de destination/ailleurs (aller là-bas). La place la plus naturelle est souvent en fin de phrase, surtout à l’oral.

Practice Exercises

Multiple Choice

Dans la consigne « Viens ___ », quel mot choisit‑on si on veut que la personne vienne vers nous ?

là‑bas

là

ici

Show Answer

À l’oral, là est extrêmement courant pour désigner un endroit immédiatement repérable, parfois avec un geste. Ici reste le plus clair pour « l’endroit où je suis ». Là-bas est choisi dès qu’on veut marquer une distance nette. À l’écrit, on trouve davantage ici dans des textes explicatifs (« ici, on voit… ») et là-bas dans des descriptions ou oppositions (« ici… là-bas… »).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel mot est très courant à l'oral pour désigner un endroit montré par un geste ?

là‑bas

ici

là

Show Answer

Pour choisir, posez-vous deux questions : (1) Est-ce près de moi ? → ici. (2) Est-ce simplement l’endroit désigné/identifié ? → là. (3) Est-ce loin (dans l’espace ou symboliquement « ailleurs ») ? → là-bas. Cette logique couvre la majorité des usages courants.

Practice Exercises

Multiple Choice

Si quelque chose est près de moi, quel mot choisir ?

là‑bas

là

ici

Show Answer