Grand décrit surtout la taille / hauteur / dimension (un objet ou une personne est grand(e)). Gros décrit surtout le volume / l’épaisseur / la corpulence (quelque chose est gros(se), souvent plus « massif »). En général : grand = dimension ; gros = masse/épaisseur.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel adjectif décrit surtout la hauteur ou la dimension d’un objet ou d’une personne ?

grand

épais

gros

Show Answer

Pour une personne, grand(e) parle presque toujours de la taille (hauteur). Gros(se) parle de la corpulence. Dire « un grand » (nom) peut signifier un adulte / un enfant plus âgé selon le contexte ; dire « un gros » (nom) est familier et peut être péjoratif selon le ton.

Practice Exercises

Multiple Choice

Si je dis « Il est grand. », j'indique principalement :

sa taille (il est de grande taille)

son âge

son poids (il est corpulent)

Show Answer

Avec les objets, grand insiste sur la dimension (longueur, largeur, hauteur) tandis que gros insiste sur le volume, l’épaisseur, la masse (souvent « plus épais/lourd »). Les deux peuvent être vrais : un objet peut être grand et gros.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel adjectif convient pour un livre très épais (beaucoup de pages) ?

gros

long

grand

Show Answer

Pour les animaux, grand renvoie à la taille (souvent hauteur/longueur), et gros à la corpulence ou à un animal bien en chair. Un animal peut être petit mais gros (ex. un chat trapu) ou grand mais maigre.

Practice Exercises

Multiple Choice

Un chien haut et élancé est plutôt :

grand

petit

gros

Show Answer

Pour des quantités, grand s’emploie souvent avec l’idée de nombre élevé ou de grandeur abstraite (un grand nombre, une grande partie). Gros s’emploie souvent avec l’idée de grosse quantité perçue comme importante, parfois concentrée ou frappante (une grosse somme, un gros morceau, un gros trafic).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle expression est la plus naturelle pour parler de beaucoup d’unités comptées ?

un grand nombre

un petit nombre

une grosse somme

Show Answer

Dans l’abstrait, grand exprime souvent la valeur, la noblesse ou l’importance (un grand homme, une grande idée, un grand moment). Gros exprime plutôt quelque chose de lourd, énorme, marquant, parfois négatif (un gros problème, une grosse bêtise).

Practice Exercises

Multiple Choice

Que veut dire l’expression « un grand homme » dans le registre abstrait ?

un homme illustre / important

un homme corpulent

un homme de grande taille

Show Answer

Grand est neutre et très polyvalent. Gros est aussi courant, mais certaines utilisations peuvent sonner familières ou peu élégantes, surtout pour parler des personnes. Avec des objets/situations, gros est généralement neutre (un gros dossier, un gros travail).

Practice Exercises

Multiple Choice

Dire d’une personne « il est gros » peut être perçu comme :

familier ou impoli selon le contexte

toujours soutenu

toujours neutre

Show Answer

Les deux adjectifs s’accordent en genre et en nombre : grand → grande → grands → grandes ; gros → grosse → gros → grosses. Attention : au masculin pluriel, gros ne change pas (gros).

Practice Exercises

Fill in the Blank

Complétez : « Deux femmes sont. » (forme de 'grand')

Show Answer

Certaines associations sont plus naturelles : on dit très souvent un grand frère / une grande sœur (âge, rang), mais un gros frère sonne étrange sauf si on insiste sur la corpulence. De même, gros est très fréquent avec des noms comme problème, erreur, somme, travail, tandis que grand est fréquent avec père, mère, frère, chance, succès, plaisir (selon le sens).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle tournure est la plus naturelle pour parler d’un frère plus âgé ?

grand frère

frère gros

gros frère

Show Answer

Pour choisir : 1) si vous pensez hauteur/dimension → grand ; 2) si vous pensez épaisseur/volume/masse → gros ; 3) si c’est abstrait : grand = importance/valeur (souvent positif), gros = énorme/majeur (souvent lourd ou négatif). Quand les deux sont vrais, on peut dire grand et gros.

Practice Exercises

Multiple Choice

Si vous pensez à la hauteur ou à la dimension, quel adjectif choisissez-vous ?

grand

petit

gros

Show Answer