Dormir décrit l’état : être en train de dormir, être endormi (le sommeil comme activité/état). S’endormir décrit le changement : passer de l’éveil au sommeil, le moment d’entrée dans le sommeil.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel verbe convient pour « passer de l’éveil au sommeil » ?

se réveiller

réveiller

s’endormir

dormir

Show Answer

La différence la plus utile est aspectuelle : dormir se combine naturellement avec la durée (pendant, toute la nuit), tandis que s’endormir se combine avec un moment/une limite (à, vers, en X minutes). S’endormir est souvent un événement ponctuel ; dormir est un état duratif.

Practice Exercises

Multiple Choice

Laquelle des phrases est la plus naturelle pour exprimer une durée ?

Je dors en 2 heures.

Je me suis endormi à 2 heures.

J'ai dormi pendant 2 heures.

Je me suis endormi pendant 2 heures.

Show Answer

Dormir est un verbe intransitif : il ne prend pas d’objet direct (dormir quelqu’un n’existe pas). S’endormir est un verbe pronominal : il se conjugue avec être aux temps composés et utilise un pronom réfléchi (me/te/se/nous/vous/se).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel auxiliaire utilise-t-on au passé composé pour « s’endormir » ?

aller

faire

être

avoir

Show Answer

Au présent, dormir et s’endormir ont des formes irrégulières très fréquentes. Retenir surtout : je dors / nous dormons et je m’endors / nous nous endormons (alternance de radical).

Practice Exercises

Fill in the Blank

Présent : je (dormir) ->

Show Answer

Au passé composé, dormir utilise avoir et décrit le sommeil effectué (souvent avec une durée). S’endormir utilise être et raconte le moment où le sommeil commence ; le participe passé s’accorde avec le sujet (endormi / endormie / endormis / endormies).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle forme est correcte pour une femme ?

Elle est endormie.

Elle a dormi.

Elle s'est endormie.

Elle s'est endormi.

Show Answer

Les deux verbes acceptent des compléments, mais pas pour exprimer la même chose. Avec dormir, on indique souvent où, combien de temps, comment. Avec s’endormir, on indique souvent quand, en combien de temps, dans quelles conditions (bruit, fatigue, lecture…).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle phrase indique une durée de sommeil ?

Je dormis 3 heures.

Je me suis endormi à 3 heures.

J'ai dormi 3 heures.

Je me suis endormi 3 heures.

Show Answer

S’endormir peut être neutre mais ajoute souvent une nuance de progression ou de petit événement (on « tombe » dans le sommeil). Il sert aussi à exprimer le fait de piquer du nez (s’endormir brièvement) ou de s’endormir malgré soi. Dormir reste plus général et descriptif.

Practice Exercises

Multiple Choice

Laquelle des phrases suggère un endormissement accidentel pendant une activité ?

Je fais dormir au cinéma.

Je suis endormi au cinéma.

Je me suis endormi au cinéma.

Je dors au cinéma.

Show Answer

Pour « endormir quelqu’un », on n’utilise pas dormir mais la forme causative : faire dormir ou endormir (verbe transitif). Faire dormir met l’accent sur l’action qui provoque le sommeil ; endormir est plus direct (bercer, médicament, gaz, ennui…).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle forme est la plus naturelle pour dire qu'une chanson provoque le sommeil d'un enfant ?

Cette musique l'endortre.

Cette musique se l'endort.

Cette musique le fait dormir.

Cette musique le dort.

Show Answer

Endormi fonctionne très souvent comme adjectif (« être endormi » = être déjà dans le sommeil), ce qui se distingue de s’endormir (le moment où l’on y entre). Dormant existe mais est plus rare et plutôt descriptif ou littéraire.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle phrase utilise « endormi » comme adjectif d'état ?

L'enfant est en train de s'endormir.

L'enfant endormi.

L'enfant est endormi.

L'enfant s'endormi.

Show Answer

Pour décider rapidement : si vous parlez de durée/qualité → dormir. Si vous parlez du moment où le sommeil commence ou de la difficulté à trouver le sommeil → s’endormir. Si vous parlez de « faire dormir quelqu’un » → faire dormir / endormir.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel verbe convient pour « avoir du mal à trouver le sommeil » ?

s'endormi

faire dormir

s'endormir

dormir

Show Answer