Aller exprime un mouvement qui s’éloigne du locuteur (ou du point de référence). Venir exprime un mouvement qui se rapproche du locuteur (ou du point de référence). Le choix dépend donc de d’où l’on parle et où se situe la personne “référence”.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel verbe choisit-on pour un mouvement qui s'éloigne du locuteur (du point de référence) ?

partir

arriver

aller

venir

Show Answer

Le verbe dépend du centre de déixis (le point “ici”). En français, ce centre est souvent le locuteur ou l’endroit où il se trouve, mais il peut aussi être l’interlocuteur ou un lieu déjà établi dans le contexte. On choisit venir si le mouvement va vers ce centre, aller si le mouvement va ailleurs.

Practice Exercises

Multiple Choice

Le centre (ici) = ta maison. Si quelqu'un se déplace vers ta maison, on dira :

Il vient chez moi.

Il va chez moi.

Il vient chez toi.

Il va chez toi.

Show Answer

Aller indique un déplacement vers une destination non alignée avec le point “ici”. Il sert aussi de verbe très fréquent pour parler de projets et de déplacements en général. Il répond souvent à où ? (destination).

Practice Exercises

Multiple Choice

Laquelle de ces phrases illustre 'aller' utilisé pour le futur proche (intention/imminence) ?

Va chercher du pain.

Il va chez le médecin.

Je vais partir.

Je vais au travail.

Show Answer

Venir indique un déplacement vers le point “ici” (le locuteur, l’interlocuteur, ou le lieu de référence). Il répond souvent à d’où ? (origine) ou à l’idée de rejoindre quelqu’un/quelque part (vers le centre).

Practice Exercises

Multiple Choice

Laquelle de ces phrases illustre 'venir' pour la provenance (origine) ?

Je viens à Lyon.

Je vais à Lyon.

Je viens de Lyon.

Je vais de Lyon.

Show Answer

Aller est un verbe irrégulier : sa conjugaison mélange plusieurs bases (vais-/all-/ir-). Il est essentiel, notamment pour le futur proche (aller + infinitif).

Practice Exercises

Fill in the Blank

Tu(aller) au marché.

Show Answer

Venir est irrégulier : alternance vien- / ven- / vienn- selon les personnes. Il est aussi central pour l’expression de la provenance avec venir de.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Jede rentrer.

Show Answer

Aller + infinitif forme le futur proche : une action imminente ou prévue. Ce n’est pas un mouvement réel nécessairement : c’est un outil de temps/aspect très courant.

Practice Exercises

Multiple Choice

Que signifie 'il va pleuvoir' ?

habitude

déplacement vers quelqu'un

futur proche (prévision)

passé récent

Show Answer

Venir de + infinitif exprime le passé récent : une action tout juste terminée. Ici, venir ne décrit pas un déplacement, mais un rapport temporel.

Practice Exercises

Multiple Choice

Que signifie « je viens de manger » ?

habitude

déplacement vers moi

passé récent (je ai juste fini de manger)

futur proche (je vais manger)

Show Answer

Le contraste se voit bien par paires : aller (vers ailleurs) vs venir (vers ici). En changeant le point de vue, la même réalité peut se dire différemment selon où se trouve la référence.

Practice Exercises

Multiple Choice

Je suis chez moi. Julie se rend vers ma maison. Quelle phrase met le centre sur 'ici' (ma maison) ?

Julie vient chez toi.

Julie va chez toi.

Julie vient chez moi.

Julie va chez moi.

Show Answer

Certains mots se lient naturellement à chaque verbe. Aller se combine souvent avec la destination (à, chez, en). Venir se combine souvent avec la provenance (de, du, des) ou l’idée d’arriver vers quelqu’un/un lieu de référence.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle préposition est la plus fréquente avec 'venir' pour indiquer l'origine ?

chez (seulement)

pour

de / du / des

à / au / aux

Show Answer