Le registre (formel / informel) est le niveau de langue choisi selon la situation, la relation et l’effet recherché. Il influence le vocabulaire, la grammaire, la prononciation, et surtout les marques de politesse (ex. tu/vous).

Practice Exercises

Multiple Choice

Qu'est‑ce que le « registre » en langue française ?

Un type de vocabulaire réservé uniquement à l’écrit.

Un ensemble de mots familiers seulement utilisés entre amis.

Le niveau de langue choisi selon la situation, la relation et l’effet recherché.

La prononciation d’un accent régional.

Show Answer

Le choix tu / vous est le marqueur central du registre en français. Tu exprime la proximité (famille, amis, collègues proches). Vous exprime la distance, le respect, ou s’emploie au pluriel. Le registre dépend aussi du contexte : on peut dire vous même à une personne jeune si la situation est officielle.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel pronom marque la proximité (amis, famille) ?

Vous

Nous

Tu

On

Show Answer

Les formules d’ouverture et de clôture signalent immédiatement le registre. Le formel privilégie des formules complètes et codifiées ; l’informel favorise des formules courtes et directes. À l’écrit, l’écart est encore plus marqué.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle formule est plutôt formelle pour dire bonjour ?

Salut !

Yo

Bonjour.

Ciao !

Show Answer

La formulation des questions varie fortement : le registre formel utilise des structures plus soignées (inversion, tournures complètes), tandis que l’informel privilégie l’intonation et des formes plus simples. Est-ce que est souvent neutre (acceptable dans beaucoup de contextes).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle formulation est la plus informelle pour demander l’heure ?

Quelle heure est‑il ?

Avez‑vous l'heure ?

Il est quelle heure ?

Pourriez‑vous me dire l'heure, s'il vous plaît ?

Show Answer

En français, la négation « ne… pas » est la norme à l’écrit et en registre formel. En registre informel (surtout à l’oral), on omet souvent ne : c’est fréquent mais moins soigné. Certains mots négatifs (jamais, plus, rien) suivent les mêmes variations.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle phrase est une version informelle de « Je ne sais pas. » ?

Je ne sais pas non plus.

Je ne sais pas.

Je sais pas.

Je sais pas du tout.

Show Answer

Le registre formel repose sur des atténuateurs et des formules de politesse : s’il vous plaît, pourriez-vous, je vous en prie, je souhaiterais. L’informel est plus direct (impératif, phrases courtes). Le choix n’est pas seulement « gentil » : il fixe la distance sociale.

Practice Exercises

Multiple Choice

Laquelle est une formule polie et formelle pour demander de l’aide ?

Tu peux m’aider ?

Tu m’aides stp ?

Pourriez‑vous m’aider, s’il vous plaît ?

Aide‑moi !

Show Answer

Le vocabulaire change avec le registre : le formel privilégie des mots précis et institutionnels, l’informel des mots courants ou familiers. Certains mots familiers peuvent sembler impolis en contexte professionnel. Le registre neutre est souvent le plus sûr.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel mot est familier pour « travailler » ?

Exercer une activité

Opérer

Bosser

Travailler

Show Answer

Le registre influence l’emploi des pronoms et tournures : on est fréquent et souvent plus conversationnel ; nous est plus soigné (surtout à l’écrit). Le français parlé utilise aussi des formes plus réduites (ex. « il y a » → « y a »), rarement acceptées en formel.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle forme est plus conversationnelle pour « nous partons » ?

Nous partons

Ils partent

On part

Vous partez

Show Answer

La différence écrit / oral recoupe souvent le registre : l’écrit tend vers le standard et le formel (phrases complètes, ponctuation, connecteurs). L’oral accepte plus d’ellipses et de réductions. En contexte professionnel, un oral peut rester informel, mais doit conserver des marqueurs de politesse.

Practice Exercises

Multiple Choice

Lequel est typique d’un registre écrit et formel ?

Phrases elliptiques sans ponctuation.

Usage systématique de 'y a' à la place de 'il y a'.

Phrases complètes et connecteurs soignés (ex. cependant, toutefois).

Abondance d’abréviations et d’emojis.

Show Answer

Pour choisir, évaluez : qui parle à qui, où, et pourquoi. Par défaut, adoptez un registre neutre-formel (vous, politesse, vocabulaire standard) puis ajustez si l’autre personne propose le tutoiement ou un ton plus familier. Le registre peut évoluer au fil de la relation.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel registre est conseillé par défaut quand on ne connaît pas la personne ?

Très familier (tu, argot)

Anglicisme systématique

Neutre‑formel (vous, politesse, vocabulaire standard)

Dialectal régional

Show Answer