Le discours direct rapporte les paroles telles qu’elles ont été dites, souvent avec des guillemets. Le discours indirect rapporte les paroles en les intégrant à la phrase (sans guillemets), avec une subordonnée introduite par que, si, de… ou un infinitif. Le choix change la ponctuation, les pronoms, les repères de temps et parfois les temps verbaux.

Practice Exercises

Multiple Choice

Laquelle de ces phrases est un exemple de discours direct ?

Il a dit qu’il reviendra demain.

Il a dit : « Je reviendrai demain. »

Il a dit qu’il reviendrait demain.

Il affirme revenir demain.

Show Answer

Au discours direct, la citation garde sa ponctuation propre et s’encadre souvent de guillemets : « … ». On peut utiliser deux-points avant la citation, ou une incise (dit-il). Au discours indirect, la phrase devient une seule unité : on supprime guillemets et ponctuation de citation, et on ajuste la structure avec une subordonnée.

Practice Exercises

Multiple Choice

Comment transforme-t-on correctement « Tu arrives ? » au discours indirect introduit par « il demande » ?

Il demande si j’arriverai ?

Il demande si j’arrive.

Il demande : « Tu arrives ? »

Il demande que j’arrive ?

Show Answer

Le discours indirect dépend d’un verbe introducteur (dire, affirmer, demander, répondre, promettre, ordonner…) qui détermine la construction : souvent que pour une déclaration, si (ou un mot interrogatif) pour une question, de + infinitif ou que + subjonctif pour un ordre/une volonté. Le choix est une question de sens et de valence du verbe.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quel introducteur convient pour une question fermée (oui/non) ?

ordonner de

demander si

dire que

promettre de

Show Answer

En passant au discours indirect, on adapte les pronoms personnels et les déterminants possessifs/démonstratifs selon le point de vue du narrateur. Le je/tu du direct devient souvent il/elle ou je selon qui rapporte. L’objectif est de conserver la référence (qui parle ? à qui ?).

Practice Exercises

Multiple Choice

Direct : « Je suis fatigué. » Rapporté par Paul au passé : quelle forme correcte ?

Paul a dit qu’il est fatigué.

Paul a dit qu’il était fatigué.

Paul a dit que je suis fatigué.

Paul a dit : « Je suis fatigué. »

Show Answer

Au discours indirect, les temps peuvent rester inchangés si le verbe introducteur est au présent (il dit que…). Si le verbe introducteur est au passé, on applique souvent une concordance des temps : on décale le temps du discours rapporté pour garder la relation temporelle (simultanéité, antériorité, postériorité).

Practice Exercises

Multiple Choice

Direct : « Je viendrai. » Rapporté après un introducteur au passé : quelle est la forme correcte ?

Il a dit qu’il vient.

Il a dit qu’il viendrait.

Il a dit qu’il viendra.

Il a dit qu’il est venu.

Show Answer

Les mots liés à la situation d’énonciation (déictiques) changent souvent au discours indirect : lieu (ici), temps (aujourd’hui), proximité (ce/cette), etc. On les adapte au cadre du récit (moment et lieu où l’on rapporte), pour garder le sens.

Practice Exercises

Multiple Choice

Direct : « Aujourd’hui, je pars. » Rapporté dans un récit passé : quelle transformation correcte ?

Il a dit qu’il partait ce jour-là.

Il a dit qu’il partait aujourd’hui.

Il a dit qu’il partira demain.

Show Answer

Une question au discours indirect devient une interrogative indirecte : pas de point d’interrogation obligatoire, pas d’inversion typique du direct, et introduction par si (question fermée) ou par un mot interrogatif (question ouverte). L’ordre des mots suit généralement l’ordre déclaratif.

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle est la bonne version indirecte de « Où vas-tu ? » ?

Il demande où vas-tu.

Il demande où je vais.

Il demande : « Où vas-tu ? »

Il demande si je vais.

Show Answer

Les injonctions au direct (impératif) se transforment souvent au discours indirect en de + infinitif (il demande de…) ou en que + subjonctif selon le verbe introducteur et le sujet. On choisit la forme qui respecte la construction du verbe (ex. ordonner que, conseiller de / conseiller que).

Practice Exercises

Multiple Choice

Quelle transformation est correcte pour « Pars ! » avec « il ordonne » ?

Il ordonne que je pars.

Il ordonne de partir.

Il ordonne partir.

Il ordonne que je partirai.

Show Answer

Le discours indirect libre mélange la voix du narrateur et des traces du direct (rythme, exclamations, déictiques parfois), sans guillemets et sans verbe introducteur explicite. Il sert à rendre la subjectivité d’un personnage à l’intérieur du récit, tout en restant dans la narration.

Practice Exercises

Multiple Choice

Laquelle de ces phrases est un exemple d’indirect libre ?

« Je suis en retard ! » dit-il.

En retard, encore ! Il allait se faire gronder.

Il a dit qu’il était en retard.

Il était en retard.

Show Answer

Le choix entre direct et indirect dépend du style : le direct est plus vivant et met en avant la parole; l’indirect est plus compact et s’intègre au récit. Certains verbes introducteurs impliquent des nuances (affirmer, insister, avouer, prétendre) et peuvent entraîner des ajustements (ex. ajout d’un pronom neutre ce, reformulations) pour conserver la valeur pragmatique (ironie, doute, certitude).

Practice Exercises

Multiple Choice

Si l’on veut donner de la vivacité au récit et mettre en scène la parole, quel choix privilégier ?

L’indirect libre systématique.

Le discours direct.

L’indirect standard.

L’usage exclusif du subjonctif.

Show Answer