Le rythme et la métrique en anglaisB2

La parole anglaise avance par temps forts. Les syllabes accentuées portent le rythme, et les syllabes inaccentuées s’insèrent entre elles plus rapidement. Dans doctor, la première syllabe est plus forte : DOC-tor. Dans about it, le temps fort tombe sur BOUT et it, tandis que la voyelle de a- est très courte. Les locuteurs natifs ne donnent pas la même force ni la même longueur à chaque syllabe. Ils font ressortir les temps importants et compriment le reste.

Rythme accentuel dans la parole anglaise

Idée
La parole anglaise s’articule autour de temps accentués que les auditeurs entendent le plus clairement.
Les syllabes non accentuées sont souvent plus courtes et plus légères que les syllabes accentuées.
Le rythme d’une phrase dépend du schéma des syllabes fortes et faibles.
Les locuteurs natifs gardent souvent le rythme en compressant les parties non accentuées entre les mots accentués.

Afficher la traductionAfficher les questions

La plupart des mots lexicaux portent l’accentuation parce qu’ils véhiculent le sens principal de la phrase. Les noms, les verbes principaux, les adjectifs et les adverbes reçoivent généralement les temps forts les plus marqués : Le TRAIN est arrivé TARD. Les mots grammaticaux sont généralement faibles et rapides. Les articles, les pronoms, les prépositions, les auxiliaires et les conjonctions perdent souvent leur accentuation dans la parole courante : Je l’ai vu à la gare. Les mots vu et gare ressortent, tandis que je, l’, à et la sont plus légers et plus courts.

Mots accentués et réduits dans la phrase

Mot	Notation	Description	Exemple
nouns	strong	Les mots porteurs de sens portent généralement l’accent principal parce qu’ils véhiculent la majeure partie du sens.	In The teacher arrived early, teacher is a content word.Dans The teacher arrived early, teacher est un mot porteur de sens.
verbs	strong	Les verbes principaux sont généralement accentués lorsqu’ils portent l’action clé de la phrase.	In They built a house, built is the strongest word.Dans They built a house, built est le mot le plus accentué.
articles	weak	Les mots grammaticaux comme a et the sont souvent réduits dans la parole courante.	In a book, a is usually weak.Dans a book, a est généralement faible.
prepositions	weak	Les prépositions ne sont généralement pas accentuées, sauf si le locuteur veut leur donner une emphase particulière.	In on the table, on is usually weak.Dans on the table, on est généralement faible.

Afficher la traductionAfficher les questions

Les voyelles inaccentuées se réduisent souvent au schwa /ə/, la voyelle centrale détendue de l’anglais. La langue reste basse et relâchée, et le son est court et neutre. Dans about, la première syllabe est ə-, et non un son a plein. Dans teacher, la deuxième syllabe devient -ər ou -ə selon l’accent. De nombreux mots courants utilisent le schwa dans les syllabes inaccentuées, comme banana, support et problem. Lorsqu’une voyelle n’est pas accentuée, l’anglais l’affaiblit souvent au lieu de conserver une voyelle pleine et nette.

Son schwa dans les syllabes faibles

Mot	Notation	Description	Exemple
about	ə	Le schwa est le son vocalique le plus courant dans les syllabes non accentuées.	In about, the first syllable begins with schwa.Dans about, la première syllabe commence par un schwa.
support	ə	Une voyelle non accentuée devient souvent un schwa dans la parole rapide et enchaînée.	In support, the first syllable is weak.Dans support, la première syllabe est faible.
camera	ə	De nombreux mots longs utilisent le schwa dans une ou plusieurs syllabes non accentuées.	In camera, the middle vowel is reduced.Dans camera, la voyelle du milieu est réduite.
problem	ə	La voyelle réduite aide l’anglais à paraître fluide et rythmé.	In problem, the second syllable is lighter.Dans problem, la deuxième syllabe est plus légère.

Afficher la traductionAfficher les questions

De nombreux mots grammaticaux ont deux prononciations. La forme forte apparaît lorsque le mot est accentué ou prononcé avec soin. La forme faible apparaît dans la parole ordinaire enchaînée. Can peut se prononcer /kæn/ lorsqu’il est accentué, mais comme /kən/ dans Je peux partir. To se prononce souvent /tə/ dans aller travailler, mais /tuː/ dans une parole soignée ou lorsqu’il est mis en valeur. Of se prononce généralement /əv/ dans une tasse de thé, et non /ɒv/. La forme faible s’intègre au rythme de l’anglais et permet à la phrase de progresser par temps réguliers.

Formes fortes et faibles des mots grammaticaux

Mot	Notation	Description	Exemple
to	tu	Le mot to prend généralement une forme faible dans la langue parlée courante.	I want to go now.Je veux to partir maintenant.
can	kən	Le mot can prend souvent une forme faible lorsqu’il n’est pas accentué.	We can help you.Nous can vous aider.
for	fər	Le mot for devient souvent court et réduit dans la langue parlée rapide.	This gift is for you.Ce cadeau est for vous.
and	ən	Le mot and se prononce généralement comme une forme faible de liaison.	Tea and coffee are both ready.Le thé and le café sont tous les deux prêts.

Afficher la traduction

L’accentuation des mots modifie à la fois le son et le sens dans de nombreuses paires. Dans PREsent en tant que nom, l’accent tombe sur la première syllabe : PRE-sent. Dans preSENT en tant que verbe, l’accent se déplace sur la deuxième syllabe : pre-SENT. Le même schéma apparaît dans REcord et reCORD, INcrease et inCREASE, ainsi que CONflict et conFLICT. Un accent plus fort rend la voyelle plus longue, plus sonore et souvent plus nette. Le déplacement de l’accent aide les auditeurs à déterminer si le mot est un nom, un verbe ou un adjectif.

Déplacements de l’accent dans les formes apparentées

Idée
Un nom et un verbe peuvent avoir des schémas accentuels différents en anglais.
Modifier l’accent peut aider les auditeurs à comprendre si un mot est un nom ou un verbe.
La syllabe accentuée est souvent plus longue, plus forte et plus claire.
Apprendre les schémas accentuels vous aide à parler de façon plus naturelle et à être plus facilement compris.

Afficher la traduction

L’accentuation de la phrase peut modifier le point central d’un message. Dans J’ai acheté la voiture rouge, l’accent sur rouge met en évidence la couleur. Dans J’ai acheté la voiture ROUGE, l’accent sur voiture met en évidence la chose achetée. Le mot accentué porte généralement une information nouvelle ou importante. Comparez Elle a appelé John avec ELLE a appelé John et Elle a appelé JOHN. Chaque version attire l’attention sur une partie différente de la phrase. Les auditeurs anglophones utilisent ce schéma pour comprendre ce qui est opposé, corrigé ou mis en valeur.

Mettre différents mots en relief dans une phrase

Phrase	Objectif
I wanted the blue shirt.	met l’accent sur le choix de la couleur
I wanted the blue shirt.	montre que c’est moi qui la voulais, et non quelqu’un d’autre
I wanted the blue shirt.	montre que la chemise était la chose désirée
I wanted the blue shirt.	se concentre sur un article précis
I wanted the blue shirt.	souligne le contraste avec une autre couleur

Afficher la traduction

Exercez-vous au rythme de l’anglais en frappant des mains uniquement sur les temps forts accentués. Dites JE VEUX une nouvelle VOITURE et frappez sur veux et voiture. Gardez les mots inaccentués courts afin que les temps forts restent régulièrement espacés. Enchaînez les mots avec fluidité à l’intérieur du groupe : veuxune, nouvellevoiture. Essayez ensuite des phrases plus longues telles que Nous NOUS retrouvons à la GARE ou Ils ACHÈTERONT une meilleure. Le but n’est pas de compter chaque syllabe de manière égale. Le but est de garder les temps forts nets et de laisser les syllabes faibles se déplacer rapidement entre eux.