Trabajo es el concepto más amplio: puede ser actividad, tarea, esfuerzo o ocupación (remunerada o no). Empleo es más específico: un puesto de trabajo dentro de una relación laboral (normalmente con contrato y sueldo).

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál oración usa «empleo» en el sentido de «puesto de trabajo»?

Terminé el trabajo a tiempo.

Conseguí un empleo en la empresa X.

Este trabajo fue muy duro.

Me dieron un trabajo para mañana.

Show Answer

En registro formal, empleo suena más institucional (contratos, estadísticas, políticas). Trabajo es más cotidiano y flexible, y también encaja en registros formales cuando se habla de labor o actividad en general.

Practice Exercises

Multiple Choice

En un currículum o en estadísticas laborales, ¿qué palabra suena más institucional?

tarea

trabajo

empleo

Show Answer

Empleo implica con más fuerza una relación laboral: empresa/entidad + funciones + condiciones (horario, salario). Trabajo puede referirse al mismo puesto, pero también a la actividad en sí, incluso sin contrato.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué palabra suele implicar contrato, horario y salario?

tarea

trabajo

empleo

Show Answer

Un trabajo puede ser un empleo, pero también una tarea concreta o un encargo. Por eso “trabajo” es polisémico y puede crear ambigüedad; empleo reduce esa ambigüedad cuando se habla de un puesto.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál oración probablemente significa 'encargo' (una tarea asignada)?

Busco trabajo.

Tengo un trabajo en la tienda.

Me dieron un trabajo para mañana.

Show Answer

Hay combinaciones muy fijas: algunas expresiones van casi siempre con trabajo y otras con empleo. Aprender estos “compañeros” ayuda a sonar natural.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Completa: «historial de».

Show Answer

Trabajo también significa esfuerzo o dificultad (algo que cuesta). En ese sentido, empleo no se usa.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál frase muestra «trabajo» con el sentido de 'dificultad'?

Busco empleo.

Mi empleo es estable.

Me costó trabajo entenderlo.

Show Answer

Trabajo aparece en muchos ámbitos no laborales: académico, artístico, científico y técnico (obra, estudio, producción). Empleo casi siempre se queda en lo laboral.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál frase usa «trabajo» en un sentido académico o científico?

Busco trabajo.

Tiene empleo en la universidad.

Publicó un trabajo sobre física.

Show Answer

Empleo también puede significar uso/ utilización (registro formal): “el empleo de” algo. En ese sentido se parece a “uso”, no a “trabajo”.

Practice Exercises

Multiple Choice

En la frase «el empleo de técnicas modernas», ¿qué significa «empleo»?

salario

puesto de trabajo

uso / utilización

Show Answer

Para decidir rápido: si hablas del puesto y su situación laboral, usa empleo. Si hablas de lo que haces, de tareas o de esfuerzo, usa trabajo. Si necesitas cubrir ambas ideas, “trabajo” suele funcionar, pero “empleo” es más preciso para lo contractual.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Completa: «No tengoahora» (para indicar que no se tiene un puesto formal).

Show Answer