Salir enfatiza el hecho de salir de un lugar (cruzar el límite: interior → exterior). Irse enfatiza la partida y el alejarse (dejar un lugar/una situación), muchas veces con idea de despedida o cambio de lugar.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué verbo enfatiza el hecho de cruzar el límite de un lugar (de dentro hacia fuera)?

salir

irse

llegar

venir

Show Answer

Salir = “salir de”: indica que alguien no está más dentro de un lugar o que abandona un sitio (casa, edificio, ciudad, pantalla, caja, situación). Irse = “marcharse”: indica que alguien se va de un lugar, normalmente hacia otro destino (explícito o implícito).

Practice Exercises

Multiple Choice

Según el significado básico, ¿qué verbo corresponde a “marcharse” (normalmente hacia otro destino)?

irse

salir

venir

quedarse

Show Answer

Con salir, el movimiento clave es de dentro hacia fuera; el destino puede ser irrelevante. Con irse, el movimiento clave es alejarse; el destino puede no decirse, pero la idea es no quedarse. Por eso salir puede sonar más “neutral”, mientras irse puede sonar más “definitivo” o “cortante” según el contexto.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué verbo tiene como movimiento clave 'de dentro hacia fuera', donde el destino puede ser irrelevante?

salir

irse

volver

quedarse

Show Answer

Salir se combina mucho con de (origen) y con expresiones de horario. Irse se combina con de (lugar que se abandona) y con a (destino), y aparece muchísimo en forma corta me voy / nos vamos.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál de estas formas es típica de 'irse' en conversación cotidiana?

me voy

salgo

vengo

salirse

Show Answer

En conversación, irse puede comunicar cierre o ruptura: “Me voy” suena a decisión inmediata. Salir suele sonar a acción práctica (cruzar la puerta) o a plan (“salir” = hacer vida fuera). En despedidas, es muy frecuente Ya me voy; Ya salgo existe, pero suele sonar a “estoy por salir (de casa/oficina)” más que a despedida definitiva.

Practice Exercises

Multiple Choice

En una despedida que suena a cierre o decisión inmediata, ¿qué frase es más natural?

Ya me voy

Ya salgo

Me quedo

Salgo mañana

Show Answer

Salir se usa para: salir físicamente (salir de un lugar), salir a un sitio (a la calle, a cenar), y también para significados muy frecuentes no equivalentes a “irse”: salir bien/mal, salir en (aparecer), salir caro/barato, salir del tema, salir adelante. En estos casos, irse no sustituye a salir.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál de estas oraciones NO puede reemplazarse por 'irse' sin cambiar el sentido?

Todo salió bien.

Me fui bien.

Todos se fueron bien.

Me voy bien.

Show Answer

Irse se usa para: marcharse (“me voy”), irse a un destino (“se fue a casa”), y extensiones muy habituales: irse de viaje, irse a vivir (mudarse), irse al extranjero, irse de la empresa (dejarla), y expresiones como irse de las manos (descontrolarse). En estos usos, salir no suele encajar.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál de estas expresiones es un uso típico de 'irse'?

Irse a vivir a Madrid

Salir a vivir a Madrid

Entrar a vivir a Madrid

Quedarse a vivir a Madrid

Show Answer

A veces ambos son posibles pero cambian el foco: con salir importa la salida; con irse importa la partida. En muchos contextos diarios la diferencia es sutil, pero en despedidas o decisiones inmediatas, irse es más natural.

Practice Exercises

Multiple Choice

Si quieres enfatizar 'cruzar la puerta' al dejar un edificio, ¿qué verbo es más natural?

salir

irse

quedarse

venir

Show Answer

Irse es casi siempre pronominal (con pronombre): me voy, te vas, se fue. El verbo ir sin pronombre es más neutral y suele ir con destino: voy a casa. Salir normalmente no es pronominal, pero existe salirse, que suele añadir idea de salirse de (por accidente o por desviación): salirse del camino / salirse del tema.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál de estas formas ejemplifica el uso pronominal típico de 'irse'?

Te vas

Vas

Entraste

Saliste

Show Answer

En presente, me voy suele ser decisión inmediata. Ya salgo normalmente significa “estoy por salir (ahora)” y suena como “en este momento cruzo la puerta / estoy a punto”. En perfecto, me he ido se centra en que ya me fui; he salido se centra en que ya salí (ya no estoy dentro).

Practice Exercises

Multiple Choice

Si quieres decir 'estoy por cruzar la puerta ahora', ¿qué dirías?

Ya salgo

Me he ido

Voy a salir mañana

Ya me fui

Show Answer