Por expresa causa, razón, medio o intercambio: mira hacia el origen o el camino. Para expresa finalidad, destino u objetivo: mira hacia el resultado o la meta. Esta oposición (origen/camino vs meta/resultado) explica la mayoría de usos.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué opción resume mejor la diferencia principal entre por y para?

Por y para son intercambiables en la mayoría de contextos.

Para indica causa; por indica finalidad.

Por expresa siempre movimiento; para expresa siempre tiempo.

Por mira al origen/camino; para mira a la meta/resultado.

Show Answer

Usa por para indicar la causa de algo, el motivo o la explicación. Suele responder a ¿por qué?. Con para no se da la causa, sino la finalidad (ver otra unidad).

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál frase usa por para indicar causa o motivo?

Cancelaron el concierto hacia la lluvia.

Cancelaron el concierto a la lluvia.

Cancelaron el concierto para la lluvia.

Cancelaron el concierto por la lluvia.

Show Answer

Usa para para expresar finalidad, propósito u objetivo. Responde a ¿para qué? y suele implicar un resultado esperado. Con por no se expresa la meta, sino la causa o el medio.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál oración expresa finalidad con para?

Estudio hacia aprender más.

Estudio a aprender más.

Estudio por aprender más.

Estudio para aprender más.

Show Answer

En movimiento, para marca el destino final. Por marca el recorrido, la zona o el lugar por donde se pasa. Esta diferencia es clave: destino (para) vs trayecto (por).

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué opción muestra uso de por para indicar trayecto o paso por un lugar?

Paso a la estación antes de ir a casa.

Paso hacia la estación antes de ir a casa.

Paso para la estación antes de ir a casa.

Paso por la estación antes de ir a casa.

Show Answer

Por expresa duración o tiempo “invertido/extendido” (por + periodo). Para expresa plazo o límite (cuándo algo debe estar listo).

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál frase usa por para indicar duración?

Dormí durante para ocho horas.

Dormí hasta ocho horas.

Dormí para ocho horas.

Dormí por ocho horas.

Show Answer

Por indica medio, vía o manera: cómo se hace algo o por qué canal ocurre. En general, para no se usa para el canal; se reserva para metas y destinatarios.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué opción muestra por indicando medio o canal?

Te envié el documento hacia correo.

Te envié el documento a correo.

Te envié el documento para correo.

Te envié el documento por correo.

Show Answer

Por se usa en intercambios, precio, sustitución y “a cambio de”. Para se asocia más con destinatario/beneficio, no con el intercambio.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál oración usa por para indicar precio/intercambio?

Compré el libro hacia 10 euros.

Compré el libro a 10 euros.

Compré el libro para 10 euros.

Compré el libro por 10 euros.

Show Answer

En voz pasiva y construcciones afines, por introduce el agente (quien realiza la acción). Para no introduce el agente; introduce finalidad o destinatario.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál frase usa por para introducir al agente en voz pasiva?

La pintura fue hecha con un artista local.

La pintura fue hecha a un artista local.

La pintura fue hecha para un artista local.

La pintura fue hecha por un artista local.

Show Answer

Para + infinitivo expresa finalidad: la acción del infinitivo es el objetivo. Puede equivaler a “con el fin de”. Con por + infinitivo, normalmente se expresa causa o se integra en usos más específicos (p. ej., “por hacer”, “por decir”).

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué opción expresa finalidad con para + infinitivo?

Voy al gimnasio hacia mejorar mi salud.

Voy al gimnasio a mejorar mi salud.

Voy al gimnasio por mejorar mi salud.

Voy al gimnasio para mejorar mi salud.

Show Answer

Cuando dudes, decide si hablas de meta o de origen/camino. Para = meta (destino, objetivo, destinatario, plazo). Por = origen/camino (causa, medio, duración, intercambio, agente). Algunos contextos fijan la preposición por uso convencional.

Practice Exercises

Multiple Choice

Si la pregunta es '¿Por qué llegaste tarde?', ¿qué preposición entre por/para indica la respuesta correcta (causa/motivo)?

hacia

a

para

por

Show Answer