Mirar es dirigir la vista hacia algo (acción intencional). Ver es percibir con la vista (resultado o percepción, a veces sin intención). La diferencia central es acción vs. percepción.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál frase enfatiza la acción de dirigir la vista hacia algo?

Vi a María.

Estoy viendo la tele.

Miré el cuadro.

Vi el cuadro.

Show Answer

Con mirar importa la acción (lo que haces: poner los ojos en algo). Con ver importa el resultado (lo que alcanzas: lo que percibes). Por eso puedes mirar algo y no verlo (si no lo distingues), pero si lo ves, ya hubo percepción.

Practice Exercises

Multiple Choice

Estás buscando las llaves y pasas la vista por la mesa sin distinguirlas. ¿Cuál frase describe mejor la situación?

No las miré ni las vi.

Las escuché pero no las vi.

Las miré pero no las vi.

Las vi pero no las miré.

Show Answer

Ambos verbos suelen llevar objeto directo (mirar algo, ver algo). Con mirar, el objeto es el blanco de la mirada; con ver, el objeto es lo percibido. Con personas, mirar a alguien suele implicar dirigir la mirada (a menudo de forma marcada), mientras que ver a alguien suele ser simplemente percibirlo o encontrarse con esa persona.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál oración muestra que la mirada se dirige a una persona (acción marcada)?

Oye a Juan.

Tocó a Juan.

Miró a Juan.

Vio a Juan.

Show Answer

Mirar se combina mucho con expresiones de dirección: mirar a, mirar hacia, mirar por, mirar dentro de. El verbo describe hacia dónde orientas los ojos o a dónde diriges la atención visual.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál frase usa correctamente 'mirar hacia' para indicar orientación de la vista?

Vio hacia la ventana.

Vio por la ventana.

Miró hacia la ventana.

Miró por la ventana.

Show Answer

Ver se asocia con capacidad y resultado: ver bien/mal, no ver nada, ver de lejos, ver claramente. También aparece cuando algo es visible o cuando alguien se da cuenta de algo. En este uso, ver se acerca a “notar/entender” en el sentido de captar una realidad.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué expresión indica la capacidad de percibir con claridad (calidad de visión)?

mirar a lo lejos

oír bien

ver bien

mirar bien

Show Answer

Con actividades de pantalla o entretenimiento, muchas veces se usa ver para el contenido y mirar para el acto físico de mirar. En la práctica: ver la tele / ver una película es lo más común; mirar la tele existe en algunas regiones y suena más a tener la mirada puesta que a “consumir” el contenido.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál es la opción más natural para expresar que uno consume el contenido de una película?

Escuchar una película.

Tocar una película.

Ver una película.

Mirar una película.

Show Answer

Ver también significa reunirse / encontrarse con alguien: “Nos vemos mañana”. Este sentido no existe con mirar. Aquí ver no es solo percepción visual, sino contacto o cita.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué significa más probablemente 'Nos vemos mañana' en conversación cotidiana?

Te veré (ver como percibir sin reunión).

Nos vamos mañana.

Nos encontraremos mañana.

Te miraré mañana.

Show Answer

Verse suele referirse a verse a uno mismo (en un espejo o foto) o a cómo se percibe alguien: “Me veo cansado”. También puede expresar encontrarse (“Se vieron en el café”). Mirarse es más literal: mirarse = dirigir la mirada hacia uno mismo o entre personas, a menudo con idea de atención o intención.

Practice Exercises

Multiple Choice

Para decir 'Me observé en el espejo' de forma natural, ¿qué opción es mejor?

Me escuché en el espejo.

Me encontré en el espejo.

Me miré en el espejo.

Me vi en el espejo.

Show Answer

Ver tiene usos figurados muy productivos: ver = entender, notar, considerar, comprobar (“Ya veo”, “A ver”, “Veremos”). Mirar también puede ser figurado, pero suele conservar la idea de orientar la atención (“mirar por alguien”, “mirar mal”). En general, lo figurado es más propio de ver.

Practice Exercises

Multiple Choice

En diálogo, ¿qué significa más probablemente 'Ya veo'?

No puedo ver.

Te veré más tarde.

Entiendo.

Estoy mirando ahora.

Show Answer