Hacer es el verbo más general: significa crear, producir, preparar, ejecutar o causar algo, a menudo de manera práctica o cotidiana. Realizar es más formal y suele enfatizar llevar a cabo una acción (a veces como “cumplir”) o convertir en realidad un plan/objetivo. En muchos contextos se parecen, pero hacer es el “por defecto” y realizar aporta un matiz de formalidad, planificación o logro.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál verbo es el más general y «por defecto» para acciones cotidianas: hacer o realizar?

llevar a cabo

realizar

ambos por igual

hacer

Show Answer

La diferencia más frecuente es el registro: hacer es neutro y cotidiano; realizar es formal/administrativo/técnico. En conversación común, realizar puede sonar más rígido o burocrático si no hay necesidad de ese tono.

Practice Exercises

Multiple Choice

En una conversación diaria entre amigos, ¿qué verbo suena más natural?

cumplir

realizar

efectuar

hacer

Show Answer

Para tareas y acciones concretas, ambos pueden aparecer, pero hacer es lo normal. Realizar se prefiere cuando la acción se presenta como procedimiento, operación o actividad profesional (especialmente en lenguaje institucional).

Practice Exercises

Multiple Choice

Para una tarea concreta y cotidiana (por ejemplo, limpiar la casa), ¿qué verbo es el más habitual?

cumplir

realizar

llevar a cabo

hacer

Show Answer

Cuando el foco es fabricar, preparar o crear algo (un objeto, comida, trabajo manual), hacer es el verbo natural. Realizar puede usarse con sentido de crear en ámbitos artísticos/profesionales, pero suena más técnico y no se usa para lo doméstico típico.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué suena más natural para hablar de cocinar en casa: «hacer una tortilla» o «realizar una tortilla»?

efectuar una tortilla

realizar una tortilla

preparar una tortilla

hacer una tortilla

Show Answer

Realizar se usa mucho cuando algo se cumple, se concreta o se lleva a término: proyectos, objetivos, ambiciones. En este sentido, hacer puede funcionar, pero realizar enfatiza alcanzar o materializar algo más abstracto.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué verbo enfatiza el hecho de alcanzar o materializar una meta o sueño?

soñar

hacer

imaginar

realizar

Show Answer

Hay usos muy establecidos donde casi siempre se elige uno. Hacer domina en expresiones cotidianas y de causa; realizar domina en lenguaje de procedimientos (pruebas, análisis, controles) y en “hacer realidad” metas.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál es la expresión correcta y cotidiana para comprar alimentos?

llevar la compra

realizar la compra

preparar la compra

hacer la compra

Show Answer

Realizar tiene un uso importante: realizarse. Puede significar autorrealizarse (sentirse pleno) y también “llevarse a cabo” en pasiva refleja formal (p. ej., “se realizó la inspección”). Hacer no se usa igual en estos sentidos.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál de estos sentidos corresponde a «realizarse» cuando se aplica a una persona?

hablar por teléfono

cocinar algo

comprar

sentirse pleno / autorrealizarse

Show Answer

En varios países, realizar también puede significar darse cuenta (“realize” en inglés): “No me había realizado”. Este uso existe, pero no es universal y puede sonar extraño donde no se usa. En español general, para “darse cuenta” se prefiere darse cuenta, notar, percatarse.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Es correcto decir que «realizar» significa «darse cuenta» en todo el español?

Significa exactamente lo mismo que 'hacer'

Sí, siempre significa eso

Nunca significa eso en ningún lugar

No; ese uso es regional y no general

Show Answer

Para decidir rápido: usa hacer si hablas de acción cotidiana, fabricación/preparación, o si no buscas tono formal. Usa realizar si quieres sonar formal o si la acción es un procedimiento (prueba, análisis, control) o un objetivo que se concreta. Si dudas, hacer casi siempre es correcto y natural.

Practice Exercises

Multiple Choice

Si quieres hablar de una acción cotidiana y natural sin formalidad, ¿qué verbo eliges?

cumplir

realizar

efectuar

hacer

Show Answer