Continuar y seguir significan “no parar”, pero no se usan igual. Continuar suena más neutral/formal y se centra en retomar o proseguir una acción. Seguir es muy frecuente en la lengua diaria y suele marcar persistencia o mantener algo en curso (a menudo con estructuras fijas).

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál opción resume mejor la diferencia entre continuar y seguir?

continuar = insistir; seguir = retomar formalmente

continuar = ir detrás; seguir = avanzar

continuar = proseguir / más formal; seguir = persistencia / más cotidiano

Ambos son sinónimos exactos en todos los contextos

Show Answer

En general, continuar es más formal (documentos, instrucciones, noticias). Seguir es más cotidiano y natural en conversación. En muchos contextos ambos valen, pero el tono cambia: continuar = “proseguir”; seguir = “mantenerse/insistir”.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿En cuál situación es más natural usar 'continuar' en lugar de 'seguir'?

En una charla informal con amigos.

Al decir 'ir detrás' de alguien.

En un anuncio oficial o instrucciones (ej. 'continúe recto').

Cuando quieres enfatizar que algo todavía pasa (ej. 'todavía está').

Show Answer

Las combinaciones más comunes son diferentes. Seguir + gerundio expresa acción en curso (“todavía lo hace”). Continuar + gerundio existe, pero suena más formal. También: seguir con + sustantivo (“seguir con el plan”) y continuar con + sustantivo (“continuar con el proyecto”) son posibles, con el mismo contraste de registro.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué estructura es la más típica para expresar 'todavía' con una acción en curso?

continuar + adjetivo

continuar + a + gerundio

seguir + gerundio

seguir + infinitivo

Show Answer

Seguir + gerundio es la forma más típica para decir “todavía” / “aún” con una acción: mantiene la idea de continuidad temporal. Suele implicar que esperabas que cambiara o parara, pero no ha cambiado.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Completa: «Ayer empezó y hoy todavíatrabajando.» (verbo: seguir, 3.ª persona singular)

Show Answer

Continuar se usa mucho para retomar o proseguir un orden: después de una pausa, una interrupción o para avanzar al siguiente punto. Puede sonar más “procedimental”: continuar con el tema, continuar la explicación, continuar el camino.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál es un uso típico de 'continuar'?

Ir detrás de alguien (perseguir).

Expresar insistencia en conversación coloquial.

Retomar un proceso tras una pausa (proseguir).

Indicar un estado permanente como 'estar cansado'.

Show Answer

Seguir destaca persistencia y mantenimiento: algo sigue igual, alguien sigue insistiendo, una situación sigue ocurriendo. Además, seguir sirve para “ir detrás / acompañar” (seguir a alguien), un significado que continuar no tiene.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué frase muestra un uso de 'seguir' que NO es posible con 'continuar'?

La policía continúa al sospechoso.

La policía perseque al sospechoso.

La policía sigue al sospechoso.

La policía retoma al sospechoso.

Show Answer

Con ambos verbos son comunes ciertos complementos, pero cambian las preferencias. Continuar combina bien con con + sustantivo y con objetos directos formales (continuar la investigación). Seguir es muy productivo con adjetivos, preposiciones y la estructura seguir + gerundio.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál complemento es especialmente productivo con 'seguir'?

Objeto directo formal solamente.

Únicamente con infinitivos formales.

Adjetivos y gerundios (ej. 'seguir vivo', 'seguir trabajando').

Solo con preposiciones raras.

Show Answer

Hay contextos donde se pueden intercambiar sin cambiar el sentido central, especialmente con con + sustantivo o con actividades claras. Aun así, seguir suele sonar más espontáneo y continuar más institucional o planificado.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál par de frases son intercambiables sin cambiar demasiado el sentido?

Seguir a la persona / Continuar a la persona

Seguir con la pausa / Continuar con la pausa

Seguir con el trabajo / Continuar con el trabajo

Seguir enfermo / Continuar enfermo (idéntico en tono)

Show Answer

No siempre significan lo mismo. Seguir puede significar “ir detrás / perseguir / acompañar” y también “mantener un estado” (“seguir enfermo”). Continuar no expresa “ir detrás” y suele enfocarse en proseguir una acción/proceso.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué verbo completa correctamente: «___ al profesor hasta la salida»?

Continuar

Retomar

Seguir

Proseguir formalmente

Show Answer

Para elegir rápido: usa seguir si quieres enfatizar “todavía / aún”, persistencia o estado que se mantiene; usa continuar si quieres sonar más formal o marcar reanudación/secuencia (“proseguir con…”).

Practice Exercises

Multiple Choice

Si quieres enfatizar 'todavía está pasando', ¿qué verbo eliges?

Continuar

Parar

Seguir (seguir + gerundio)

Empezar

Show Answer