El registro es la forma de hablar o escribir que elegimos según la situación, la relación con la otra persona y el canal (oral o escrito). En español, la diferencia clave suele verse en el trato (tú/usted), el nivel de cortesía, el léxico y algunas estructuras.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Qué es el registro en lengua?

El volumen con que hablamos.

Solo el vocabulario que usamos, sin relación con la situación.

Las reglas gramaticales obligatorias en todos los contextos.

La forma de hablar o escribir que elegimos según la situación, la relación y el canal.

Show Answer

La diferencia central del registro es el pronombre de tratamiento. Tú se usa con confianza; usted expresa cortesía y distancia. En muchos países, usted también se usa con desconocidos, personas mayores o en contextos profesionales. La elección afecta a la conjugación verbal y a los posesivos.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál es la diferencia principal entre 'tú' y 'usted'?

Tú es formal y usted es informal.

No hay diferencia; son intercambiables.

Usted solo se usa en España.

Tú expresa confianza; usted expresa cortesía y distancia.

Show Answer

Con usted, el verbo va en tercera persona (como él/ella). Esto es obligatorio en todos los tiempos: la cortesía no cambia la estructura, solo el sujeto. En plural, ustedes también toma tercera persona plural.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Complete: 'Usted(tener) la cita mañana.'

Show Answer

Los mandatos cambian mucho según el registro. El imperativo formal (usted/ustedes) se forma con el presente de subjuntivo. Se usa para dar instrucciones con cortesía (en servicios, consultas, normas).

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cómo se forma el imperativo afirmativo formal (usted/ustedes)?

Con el presente de indicativo.

Con el infinitivo más 'usted'.

Con el participio pasado.

Con el presente de subjuntivo.

Show Answer

En registro formal, se prefieren peticiones indirectas y fórmulas de atenuación para sonar respetuoso. En informal, se usan formas más directas. La diferencia no es solo vocabulario: cambia la estructura (condicional, preguntas, perífrasis).

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál es una forma formal para pedir permiso?

¿Puedo pasar?

Déjame pasar.

¿Te importa que pase?

¿Me permite pasar?

Show Answer

El registro se nota mucho en saludos, despedidas y fórmulas de cortesía, sobre todo en correos y mensajes profesionales. En formal, se usan expresiones más estables y menos coloquiales.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál es un saludo formal apropiado en un correo?

Hola / ¿Qué tal?

Chao

Ey

Buenos días / Buenas tardes

Show Answer

El formal evita coloquialismos, muletillas y expresiones demasiado emocionales. Prefiere un léxico preciso y un tono neutral. El informal acepta abreviaciones, humor y palabras de grupo.

Practice Exercises

Multiple Choice

Si quieres sonar formal, ¿qué conviene decir en lugar de 'Genial'?

¡Qué guay!

¡Genial!

Ni de broma

De acuerdo / Correcto

Show Answer

En informal es común acortar y reducir (sobre todo en oral): se pierden sonidos y se usan formas breves. En formal, especialmente escrito, se mantiene una articulación y redacción más completa. (Las contracciones estándar como al y del son correctas en ambos registros.)

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál es un ejemplo de elisión informal en español hablado?

para (forma completa)

al (contracción normativa)

del (contracción normativa)

pa' (en lugar de para)

Show Answer

El registro también depende de la variedad. En la mayor parte de América, ustedes se usa tanto en formal como en informal para plural. En España, suele haber oposición: vosotros (informal) vs ustedes (formal, en la norma general). Esto afecta a la conjugación.

Practice Exercises

Multiple Choice

En la mayor parte de América Latina, ¿qué forma plural se usa tanto en informal como en formal?

Vosotros

Voseo

Ustedes solo en formal

Ustedes

Show Answer

Cambiar de informal a formal (o al revés) es una decisión social. Es habitual empezar en formal con desconocidos y pasar a tú si la otra persona lo propone o si el contexto lo permite. En español, pedir el cambio se hace con fórmulas explícitas y corteses.

Practice Exercises

Multiple Choice

Al conocer a alguien en un contexto profesional, ¿qué estrategia es habitual respecto al trato?

Empezar siempre en informal (tú).

Pedir tuteo inmediatamente sin consideración.

Evitar siempre el tuteo.

Empezar en formal (usted) y cambiar si la otra persona propone el tuteo.

Show Answer