El estilo directo reproduce las palabras exactas de alguien, normalmente con comillas o raya de diálogo. El estilo indirecto cuenta lo dicho como información referida, con cambios de pronombres, tiempos verbales, deícticos (aquí/ahí) y, a veces, modo.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál es una característica del estilo directo?

Relata lo dicho usando que/si sin citar literalmente.

Siempre cambia todos los pronombres y tiempos por regla fija.

Reproduce las palabras exactas y suele marcarse con comillas o raya.

Se emplea únicamente en textos técnicos.

Show Answer

En estilo directo se usan comillas (« » o “ ”) o raya (—) para introducir la intervención. En estilo indirecto no se citan palabras literalmente: se integra con que (enunciativas) o si (interrogativas totales), y el verbo introductor (dijo, preguntó, contó) gobierna la subordinada.

Practice Exercises

Multiple Choice

La pregunta directa “¿Has venido?” en estilo indirecto suele convertirse en:

Preguntó qué había venido.

Dijo que 'Has venido?'.

Preguntó si había venido.

Preguntó que había venido.

Show Answer

Los verbos que introducen el discurso pueden ser de decir (decir, afirmar, contar), de preguntar (preguntar, querer saber), de ordenar/pedir (ordenar, pedir, rogar) o de opinar (sostener, asegurar). En indirecto determinan el nexo (que/si) y a menudo el modo (indicativo/subjuntivo) cuando expresan mandato, ruego o influencia.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál de estos verbos suele gobernar 'que + subjuntivo' en estilo indirecto?

Asegurar

Decir (cuando informa)

Pedir

Preguntar

Show Answer

Al pasar a estilo indirecto suele aplicarse la concordancia temporal: si el verbo introductor está en pasado, los tiempos del discurso citado pueden retroceder (presente → imperfecto, pretérito perfecto → pluscuamperfecto, futuro → condicional). Si el introductor está en presente, normalmente no hay retroceso.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Directo: “He llegado”. Indirecto con introductor en pasado: "Dijo que." Completa la frase.

Show Answer

En estilo indirecto se ajustan personas gramaticales para mantener quién habla y quién escucha desde el punto de vista del narrador: yo/tú del original pueden convertirse en él/ella, yo o tú según el nuevo contexto. También cambian posesivos (mi/tu/su) y pronombres de objeto (me/te/le, etc.).

Practice Exercises

Multiple Choice

Directo: “Yo tengo razón”. ¿Cuál es la transformación indirecta típica?

Dijo que yo tenía razón.

Dijo que tienes razón.

Dijo que él tenía razón.

Dijo: 'Yo tengo razón'.

Show Answer

Los deícticos dependen del lugar y tiempo del hablante. En estilo indirecto suelen adaptarse al punto de vista del narrador: aquí/ahora/hoy/mañana pasan a formas como allí/entonces/ese día/al día siguiente, aunque se mantienen si el narrador comparte el mismo marco temporal o espacial.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál es la forma indirecta más frecuente de 'aquí'?

Este

Ahora

Allí / ahí

Mañana

Show Answer

Las preguntas en estilo indirecto se convierten en subordinadas: las totales usan si (Preguntó si...), y las parciales conservan el interrogativo (qué, quién, cuándo...). Se eliminan los signos ¿? y se ajusta el orden, manteniendo el sentido interrogativo sin inversión obligatoria.

Practice Exercises

Multiple Choice

La pregunta directa “¿Qué quieres?” en estilo indirecto será:

Preguntó si quería.

Dijo que '¿Qué quieres?'.

Preguntó qué quería.

Preguntó que quería qué.

Show Answer

Imperativos y peticiones suelen pasar a estilo indirecto con subjuntivo: pidió/ordenó que + subjuntivo. Si el destinatario se expresa, es común añadir a + persona o un pronombre: le pidió que.... También existe la opción con infinitivo en estructuras impersonales o generales (pidió entrar), pero no sustituye siempre a que + subjuntivo.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Directo: “Ven”. Indirecto: "Ordenó que." Completa con la forma correcta.

Show Answer

Existe el estilo indirecto libre (o mezcla) donde se integra la voz del personaje sin comillas ni verbos de decir explícitos, pero conservando rasgos expresivos (interjecciones, léxico del personaje). Se usa mucho en narración para acercar la perspectiva del personaje al narrador.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuál describe mejor el estilo indirecto libre?

Usa comillas y raya para marcar diálogo.

Siempre introduce la subordinada con 'que' o 'si'.

Integra la voz del personaje sin nexo explícito, conservando rasgos expresivos.

Es una cita literal declarada por el narrador.

Show Answer

Los cambios en estilo indirecto no son mecánicos: dependen del punto de vista y del momento de la narración. A veces se mantienen tiempos o deícticos para conservar actualidad (p. ej., en noticias) o cuando el narrador comparte el mismo “ahora” o “aquí”. También puede evitarse el retroceso temporal si el hecho sigue vigente.

Practice Exercises

Multiple Choice

¿Cuándo es lícito mantener el presente al pasar a estilo indirecto?

Nunca; siempre hay que retroceder los tiempos.

Solo con órdenes.

Cuando el hecho sigue vigente o el narrador comparte el mismo 'ahora' que el hablante original.

Solo en textos científicos.

Show Answer