zurück- bedeutet „wieder zum Ausgangspunkt / zu einem früheren Ort, Zustand oder Thema“. Bei beiden Verben zeigt das Präfix die Richtung (Rückkehr), aber das Grundverb bestimmt die Art der Bewegung bzw. den Blickwinkel (kommen = Ankunft, gehen = Fortbewegung).

Practice Exercises

Multiple Choice

Was bedeutet das Präfix „zurück-“ in Verben wie „zurückkommen“ oder „zurückgehen“?

Verstärkung der Handlung (z. B. stärker machen)

vorwärts / in eine neue Richtung

zeitliche Vorverlagerung

wieder zum Ausgangspunkt / zu einem früheren Zustand (Rückkehr)

Show Answer

zurückkommen fokussiert die Ankunft: jemand ist wieder da / kehrt zurück. Es wird oft benutzt, wenn das Ergebnis wichtig ist (wieder anwesend sein), nicht unbedingt die Art, wie man sich bewegt.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Vervollständige: Ichum 18 Uhr. (Ankunft/Ergebnis betonen)

Show Answer

zurückgehen fokussiert das Gehen als Bewegung: man bewegt sich zurück, meist zu Fuß oder als neutrale Beschreibung des Weggehens in Gegenrichtung. Es kann auch bedeuten, dass etwas abnimmt oder zurückgeführt wird (nicht nur räumlich).

Practice Exercises

Multiple Choice

Welches Beispiel passt zu „zurückgehen“?

Darauf komme ich später zurück.

Ich komme gleich zurück.

Er ist ins Büro zurückgekommen.

Die Zahlen gehen wieder zurück.

Show Answer

Der wichtigste Unterschied ist der Blickwinkel: kommen ist aus Sicht des Ziels/Ankunftsorts („hierher, wieder da“), gehen aus Sicht des Ausgangspunkts/Bewegung („von hier weg / den Weg zurück“). In vielen Situationen klingt „zurückkommen“ natürlicher, wenn man Ankunft meint, und „zurückgehen“, wenn man die Route oder Fortbewegung betont.

Practice Exercises

Multiple Choice

Aus welcher Perspektive steht „kommen“ typischerweise?

Als neutrale Ortsangabe ohne Perspektive

Aus Sicht des Abgangsorts (von hier weg)

Als Angabe zur Gehweise

Aus Sicht des Ziels / Ankunftsorts (hierher)

Show Answer

Im Alltag hat zurückkommen oft die Funktion „wieder da sein“ (auch als kurze Ankündigung). zurückgehen erscheint häufig in Wegbeschreibungen, wenn Schritte/Etappen genannt werden, oder bei Rückgang (Zahlen, Fieber, Schmerz).

Practice Exercises

Multiple Choice

Welches Verb passt natürlicher in die Aussage: „Nach der Pause sind wir wieder da.“?

zurückführen

zurückgehen

zurückfallen

zurückkommen

Show Answer

Bei zurückkommen ist oft ein implizites „zu mir/zu uns/zu diesem Ort“ dabei (das Ziel ist im Vordergrund). zurückgehen ist neutraler und passt auch, wenn man den Blick nicht auf das Ziel, sondern auf das Zurücklegen des Weges richtet.

Practice Exercises

Multiple Choice

Bei „zurückkommen“ ist oft implizit gemeint:

die Dauer des Weges

immer: zu Fuß gehen

die Ursache/Quelle

„zu mir / zu uns / zu diesem Ort“ (Ziel im Vordergrund)

Show Answer

Mit Zeitangaben klingt zurückkommen besonders häufig, weil man damit die Rückkehrzeit (Ankunft) angibt. zurückgehen mit Zeitangaben wird eher verwendet, wenn die Gehdauer/der Weg gemeint ist oder „zu Fuß“ ausdrücklich wichtig ist.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welches Verb verwendet man eher, um die Rückkehrzeit anzugeben (z. B. „um 18 Uhr“)?

zurückfallen

zurückgehen

zurückführen

zurückkommen

Show Answer

Nicht-räumliche Verwendungen sind klar getrennt: zurückkommen bedeutet oft „zu einem Thema zurückkehren“ oder „wieder verfügbar sein“. zurückgehen bedeutet häufig „abnehmen“ oder „auf etwas zurückzuführen sein“ (Ursache/Quelle).

Practice Exercises

Multiple Choice

Welches Verb passt zu „Die Nachfrage sinkt / nimmt ab“?

zurückkehren (im Sinne von wieder da)

zurückkommen

wiederkommen

zurückgehen

Show Answer

Ein praktischer Merksatz: gehen hat eine starke Nähe zu zu Fuß. Man kann natürlich auch „zurückkommen“ sagen, wenn man zu Fuß zurückkehrt, aber wenn die Art (gehen) betont wird, ist zurückgehen oft die erste Wahl.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welches Verb ist stärker mit ‚zu Fuß‘ verbunden?

zurückkommen (immer)

zurückkommen

zurückführen

zurückgehen

Show Answer

Wähle zurückkommen, wenn Ankunft / wieder da sein / Thema wieder aufnehmen gemeint ist. Wähle zurückgehen, wenn der Weg zurück (oft zu Fuß) oder ein Rückgang / eine Ursache gemeint ist. Beide können in manchen Sätzen austauschbar sein, aber sie klingen je nach Fokus unterschiedlich natürlich.

Practice Exercises

Multiple Choice

Wähle richtig: Wenn ‚Ankunft / wieder da sein‘ gemeint ist, benutzt man eher ...

zurücklaufen

zurückgehen

zurückführen

zurückkommen

Show Answer