SeitSince
Deutsch - Wörterbuch: Seit. Dieses Modul deckt das deutsche Wort 'seit' ab, seine Bedeutung, Verwendung und Unterschiede zu ähnlichen Begriffen. Perfekt für Anfänger und Fortgeschrittene, die ihren deutschen Wortschatz erweitern möchten.
German - Dictionary: Seit. This module covers the German word 'seit', its meaning, usage, and differences from similar terms. Perfect for beginners and advanced learners who want to expand their German vocabulary.
Kernbedeutung
'Seit' drückt einen Beginn in der Vergangenheit aus, der bis jetzt andauert. Es verbindet einen Startzeitpunkt oder Zeitraum mit einer aktuellen Situation. Im Deutschen steht 'seit' typischerweise mit dem Präsens, weil der Zustand noch gilt. Es antwortet auf die Frage 'seit wann' oder 'seit wie langer Zeit'.
'Seit' expresses a beginning in the past that continues up to now. It connects a starting point or a period with a current situation. In German, 'seit' typically goes with the present tense because the state still holds. It answers the question 'seit wann' or 'seit wie langer Zeit'.
Zeitangabe
Mit 'seit' wird angegeben, wann etwas begonnen hat oder wie lange etwas schon besteht. Nach 'seit' kann ein konkreter Zeitpunkt oder ein Zeitraum stehen. Bei einem Zeitpunkt nennt man meist ein Datum, einen Wochentag oder eine Uhrzeit. Bei einem Zeitraum nennt man eine Dauer wie Minuten, Tage oder Jahre.
With 'seit', it is indicated when something began or how long something has existed. After 'seit' a concrete point in time or a time span can follow. For a point in time, one usually names a date, a day of the week, or a time. For a time span, one names a duration such as minutes, days, or years.
| Wort/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|
| seit Montag | since Monday |  | |  'Seit Montag' bedeutet, dass etwas am Montag begonnen hat und jetzt noch andauert. | 'Since Monday' means that something began on Monday and is still ongoing. |
| seit 2019 | since 2019 |  | |  'Seit 2019' bedeutet, dass etwas im Jahr 2019 begonnen hat und jetzt noch andauert. | 'Since 2019' means that something began in the year 2019 and is still ongoing. |
| seit zwei Stunden | since two hours |  | |  'Seit zwei Stunden' bedeutet, dass etwas vor zwei Stunden begonnen hat und jetzt noch andauert. | 'Since two hours ago' means that something began two hours ago and is still ongoing. |
| seit langem | for a long time |  | |  'Seit langem' bedeutet, dass etwas schon für eine lange Zeit andauert. | 'For a long time' means that something has been ongoing for a long time. |
Satzbau
'Seit' leitet im Deutschen eine Präpositionalphrase oder einen Nebensatz ein. Mit einem Nomen folgt meist die Struktur 'seit + Zeitpunkt/Dauer'. Mit einem Nebensatz folgt 'seit' oft mit Verb am Ende, weil es eine unterordnende Konjunktion ist. Im Hauptsatz steht dann meistens das Präsens, wenn der Zustand noch aktuell ist.
'Seit' introduces a prepositional phrase or a subordinate clause in German. With a noun, the usual structure is 'seit + Zeitpunkt oder Dauer'. With a subordinate clause, 'seit' is often followed by the verb at the end, because it is a subordinating conjunction. In the main clause, the present tense is usually used when the state is still current.
| Regel | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 'Seit' mit Nomen baut die Struktur 'seit + Zeitpunkt oder Dauer' als Ergänzung im Satz. | 'Seit' with a noun builds the structure 'seit + Zeitpunkt oder Dauer' as a complement in the sentence. |
 'Seit' als Konjunktion leitet einen Nebensatz mit Verb am Ende ein. | 'Seit' as a conjunction introduces a subordinate clause with the verb at the end. |
 Mit 'seit' wird im Deutschen häufig das Präsens verwendet, wenn die Handlung noch andauert. | With 'seit', German commonly uses the Präsens when the action is still ongoing. |
Ähnliche Wörter
'Seit' unterscheidet sich klar von 'seid' und von 'von'. 'Seit' steht für Zeit, 'seid' ist eine Form von 'sein', und 'von' drückt Herkunft oder Zugehörigkeit aus. Verwechslungen passieren oft beim Schreiben, weil die Aussprache ähnlich ist, aber die Funktion im Satz bleibt verschieden.
'Seit' clearly differs from 'seid' and from 'von'. 'Seit' stands for time, 'seid' is a form of 'sein', and 'von' expresses origin or belonging. Confusions often happen while writing because the pronunciation is similar, but the function in the sentence remains different.
| Wort/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|
| seit | seit |  | |  'Seit' zeigt einen Zeitraum oder Anfangspunkt mit Fortdauer an. | 'Seit' shows a period of time or starting point with continuation. |
| seid | seid |  | |  'Seid' ist die ihr-Form von 'sein' und drückt Zustand oder Identität aus. | 'Seid' is the you-all form of 'sein' and expresses a state or identity. |
| von | von |  | |  'Von' zeigt Herkunft, Besitz oder Teil einer Menge an. | 'Von' shows origin, possession or part of a quantity. |
Kurzfassung
'Seit' verbindet einen Beginn in der Vergangenheit mit einer aktuellen Wirkung. Es wird mit Zeitpunkten oder Zeiträumen verwendet und steht oft mit dem Präsens. Im Satz erscheint 'seit' als Präposition mit einem Nomen oder als Konjunktion mit Nebensatz. Die wichtigste Unterscheidung ist: 'seit' für Zeit, 'seid' als Verbform.
'Seit' connects a beginning in the past with a current effect. It is used with points in time or durations and often accompanies the present tense. In a sentence, 'seit' appears as a preposition with a noun or as a conjunction with a clause. The key distinction is: 'seit' for time, 'seid' as a verb form.