Verb-Redewendungen sind feste Verbindungen, in denen ein Verb mit einem typischen Ergänzungswort (Nomen, Präposition, Adverb) zusammen eine eigene, oft nicht wörtliche Bedeutung bildet. Die Wortwahl ist meist nicht frei austauschbar (man sagt z. B. „Zeit haben“, nicht „Zeit besitzen“ in der gleichen Funktion). Viele Redewendungen sind umgangssprachlich oder stilistisch markiert und werden als Einheit gelernt.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche Aussage beschreibt am besten, was eine Verb-Redewendung ist?

Eine feste Verbindung von Verb und typischem Ergänzungswort mit eigener Bedeutung, die oft nicht wörtlich ist.

Jede beliebige Wortkombination mit einem Verb, auch wenn die Wörter frei austauschbar sind.

Nur Sprichwörter und feste Phrasen ohne Verb.

Ein einzelnes Verb ohne Ergänzung, das mehrere Bedeutungen hat.

Show Answer

Verb-Redewendungen reichen von wörtlich (transparent) bis idiomatisch (nicht direkt aus den Einzelwörtern ableitbar). Wichtig ist, ob die Bedeutung direkt verständlich ist oder ob sie als Ganzes gelernt werden muss. Außerdem unterscheiden sich Redewendungen darin, ob sie handlungsbezogen (etwas tun) oder zustandsbezogen (wie etwas ist) sind.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welcher Begriff beschreibt am besten die Redewendung „den Kopf verlieren“?

idiomatisch (Bedeutung nicht direkt aus den Wörtern ableitbar)

transparent (Bedeutung klar aus den Wörtern)

rein wörtlich (tatsächlicher physischer Vorgang)

formell (typisch in Behördentexten)

Show Answer

Viele Verb-Redewendungen folgen wiederkehrenden Konstruktionsmustern. Wenn du das Muster erkennst, kannst du Redewendungen schneller einordnen: z. B. Verb + Akkusativ, Verb + Dativ, Verb + Präposition + Kasus oder Verb + Adverb/Partikel. Das Verb wird normal konjugiert; der Rest bleibt oft relativ fest.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welches Beispiel folgt dem Muster Verb + Präposition + Kasus?

auf etwas warten

Hoffnung haben (V + Akk.), Angst haben (V + Nomen)

jemandem helfen (V + Dat.)

aufpassen (V + Partikel)

Show Answer

Besonders häufig sind Redewendungen mit festen Präpositionen. Hier ist entscheidend: Welche Präposition und welcher Kasus? Das ist im Deutschen oft nicht logisch ableitbar, sondern Teil der Redewendung. Viele Lernfehler entstehen durch falsche Präpositionen oder Kasus.

Practice Exercises

Fill in the Blank

Ergänze: Ich warteden Bus. (welche Präposition?)

Show Answer

Funktionsverbgefüge sind sehr häufige (oft formelle) Verb-Redewendungen: ein leichtes Verb (z. B. machen, treffen, führen, setzen) + ein abstraktes Nomen. Das Nomen trägt die Hauptbedeutung, das Verb ist eher grammatische Hülle. Sie wirken oft schriftlich/formell.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche der folgenden Wortgruppen ist ein Funktionsverbgefüge?

eine Entscheidung treffen

keinen Bock haben

sich Zeit nehmen

die Nase voll haben

Show Answer

Im Alltag sind viele Verb-Redewendungen kurz, emotional und oft umgangssprachlich. Sie werden häufig in Gesprächen genutzt, um schnell Haltung, Stimmung oder Meinung auszudrücken. Manche sind regional oder situationsabhängig, aber viele sind allgemein verständlich.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche Redewendung ist deutlich umgangssprachlich?

keinen Bock haben

sich Zeit nehmen

sich informieren

zur Verfügung stehen

Show Answer

Sehr viele deutsche Redewendungen benutzen Körperteile (Kopf, Hand, Auge, Herz). Sie sind oft bildhaft und teilweise idiomatisch. Dabei bleibt das Körperwort meist fest, während das Verb normal konjugiert wird.

Practice Exercises

Multiple Choice

Was bedeutet die Redewendung „die Nase voll haben“?

genug haben / genervt sein

wörtlich eine volle Nase (z. B. bei Erkältung)

sich sehr freuen

jemanden riechen können

Show Answer

Viele häufige Verb-Redewendungen enthalten trennbare Verben. Dann ist wichtig: Im Hauptsatz steht der Verb-Stamm an Position 2, die Partikel steht am Satzende. Im Infinitiv und Nebensatz bleiben sie zusammen. Die Bedeutung ist oft nicht 1:1 aus Stamm + Partikel ableitbar.

Practice Exercises

Multiple Choice

Bei dem trennbaren Verb „aufpassen“ steht die Partikel im einfachen Hauptsatz normalerweise:

am Satzende (z. B. „Ich passe auf.“)

direkt nach dem Subjekt (z. B. „Ich aufpasse.“)

vor dem Verb (z. B. „Auf passe ich.“)

immer vor dem Objekt

Show Answer

Viele Redewendungen sind vor allem typische Kollokationen: Man kann theoretisch Synonyme bilden, aber Muttersprachler verwenden eine feste Verbwahl. Diese Kombinationen klingen „richtig“ und sind extrem häufig. Wer sie beherrscht, wirkt deutlich natürlicher.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche Kombination klingt im Deutschen natürlich (ist die feste Verbwahl)?

eine Entscheidung treffen

eine Entscheidung machen

eine Entscheidung besitzen

eine Entscheidung geben

Show Answer

Bei Redewendungen ist das Register wichtig: Manche sind neutral, andere formell (z. B. Behörden/Business) oder umgangssprachlich. Auch Höflichkeit kann über die Wahl der Redewendung gesteuert werden: Formelle Wendungen wirken distanzierter, umgangssprachliche vertrauter.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welches Wortpaar zeigt eine formelle und eine umgangssprachliche Variante korrekt gegenüber?

formell: 'zur Verfügung stehen' — umgangssprachlich: 'da sein'

formell: 'checken' — umgangssprachlich: 'verstehen'

formell: 'keinen Bock haben' — umgangssprachlich: 'eine Rolle spielen'

formell: 'rumhängen' — umgangssprachlich: 'sich informieren'

Show Answer