Im Deutschen bedeutet Register die Wahl zwischen formeller und informeller Sprache. Formell nutzt man Distanz, Höflichkeit, Standardnormen; informell nutzt man Nähe, Alltagssprache, verkürzte Formen. Die passende Wahl hängt vor allem von Beziehung, Situation (Amt, Arbeit, Schule vs. privat) und Ziel (bitten, informieren, diskutieren) ab.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche der folgenden Situationen verlangt typischerweise formelle Sprache? (Mehrfachauswahl möglich)

Freunde/Familie

Chat sehr informell

Bewerbung/E-Mail an Firma

Behörde/Arzt/Bank

Show Answer

Der wichtigste Marker ist die Anrede: Sie (formell) vs. du (informell). Sie wird großgeschrieben und verlangt die Verbform der 3. Person Plural (Sie sind, Sie haben). Das Duzen signalisiert Nähe; das Siezen signalisiert Respekt/Distanz. Der Wechsel wird oft angeboten (z. B. „Wir können uns duzen.“).

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche der folgenden Sätze ist grammatisch korrekt und formell?

Sie bist sehr freundlich.

du sind sehr freundlich.

Sie sind sehr freundlich.

ihr sind sehr freundlich.

Show Answer

Formelle Sprache nutzt feste Höflichkeitsformen: häufig Konjunktiv II (würde, könnte, hätte), Modalverben (dürfen, können), und indirekte Bitten. Informell sind Bitten oft direkter und kürzer. Wichtig ist auch die Wahl von bitte, danke, entschuldigen in der passenden Stärke.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche Formulierung ist am formellsten?

Kannst du mir kurz helfen?

Ich brauch kurz Hilfe.

Könnten Sie mir bitte helfen?

Hilf mir mal.

Show Answer

Grüße und Abschlüsse markieren das Register sofort. Formell: Sehr geehrte/r, Mit freundlichen Grüßen. Informell: Hallo, Hi, Liebe Grüße. In neutralen Situationen sind Guten Tag und Viele Grüße oft sicher. Auch die Anrede mit Titel/Nachname ist formell.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche Anrede und Schlussformel passen für eine Bewerbung?

Hi Meike, … / Liebe Grüße

Hallo Meike, … / LG

Sehr geehrte Frau Meier, … / Mit freundlichen Grüßen

Hey! … / Bis dann

Show Answer

Formelle Sprache bevorzugt präzise, neutrale Wörter und vermeidet zu viel Umgangssprache. Informelle Sprache nutzt Alltagswörter, Füllwörter und manchmal Slang. In formellen Texten sind auch Fachbegriffe möglich, aber nur, wenn sie zur Zielgruppe passen.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welches Wort ist in formeller Sprache passend statt ‚Hilfe‘?

Hilfe

Kumpelsprache

Unterstützung

Ätzend

Show Answer

Formell sind Sätze oft vollständig, mit klarer Struktur und weniger Abkürzungen. Informell sind Sätze häufiger kurz, manchmal elliptisch (Teile werden weggelassen), und die Wortstellung ist flexibler. In formellen Kontexten wirken sehr kurze Einwortsätze leicht unhöflich.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche Aussage beschreibt den informellen Satzstil richtig?

Lange, strikt strukturierte Sätze

Nur Fachbegriffe verwenden

Häufig kurze Sätze, Ellipsen und lockere Wortstellung

Keine Abkürzungen erlauben

Show Answer

Formelle E-Mails folgen oft einem festen Aufbau: Anrede → Anlass → Bitte/Information → Schluss → Gruß → Signatur. Informelle Nachrichten können viele Teile weglassen. In formellen Mails sind Betreff, Absätze und vollständige Angaben (Name, Kontakt) besonders wichtig.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche Reihenfolge entspricht einem typischen formellen E‑Mail‑Aufbau?

Betreff → Gruß → Signatur → Anrede

Hallo → Text → LG → Signatur

Anrede → Anlass → Bitte/Information → Schluss → Gruß → Signatur

Nur Betreff → Text

Show Answer

Der Imperativ wirkt im Deutschen je nach Register sehr unterschiedlich. Formell wird der Imperativ mit Sie oft durch Bitte + Verb gemildert oder durch Konjunktiv II ersetzt. Informell ist der Imperativ normal, kann aber ohne Weichmacher schnell hart klingen.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche Formulierung ist höflicher/formeller?

Setz dich.

Lass das!

Bitte nehmen Sie Platz.

Mach schnell.

Show Answer

Formell werden Personen oft mit Nachname und ggf. Titel/Funktion angesprochen (Frau/Herr, Dr., Prof.). Informell nutzt man meist Vornamen. In manchen Kontexten (Universität, Medizin) sind Titel besonders üblich. Falsch gewählte Anrede kann schnell unprofessionell wirken.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welche Anrede ist korrekt bei erster Kontaktaufnahme mit Dr. Schmidt?

Hallo Dr. Schmidt,

Lieber Dr. Schmidt,

Sehr geehrter Herr Dr. Schmidt,

Hi Schmidt,

Show Answer

Häufige Probleme sind ein Registermix (z. B. „Sehr geehrte …“ + „LG“), falsche Sie/du-Formen und zu direkte Formulierungen in formellen Kontexten. Wichtig ist Konsistenz: Wenn formell, dann Anrede, Pronomen, Verbformen, Gruß und Wortwahl durchgehend formell.

Practice Exercises

Multiple Choice

Welches Beispiel zeigt einen typischen Registermix (fehlerhaft)?

Sehr geehrte Frau Müller, … Mit freundlichen Grüßen

Hallo Anna, … Liebe Grüße

Sehr geehrte Frau Müller, … LG

Guten Tag Herr Meier, … Viele Grüße

Show Answer