History of Chinese

Chinese is a vast and ancient language with many regional forms and a recorded tradition going back millennia. This guide surveys the main historical stages and key linguistic features.

Origins

Chinese descends from a family of Sino-Tibetan languages spoken in northern China and adjacent areas. Early forms were used in inscriptions and oracle bones dating to the Shang dynasty (c. 1600–1046 BCE).

Old Chinese

Old Chinese (上古漢語 shànggǔ hànyǔ) is the language of early texts like the Shijing 詩經 and bronze inscriptions. It had more complex phonology and morphology than modern Mandarin.
HanziPinyinEnglishExample SentencePinyin SentenceEnglish Sentence
🌄shàngzhōuUpper clan🌄上族聚于高山,议事明亮。Shàng zhōu jù yú gāoshān, yìshì míngliàng.The upper clan gathered on the high mountain, holding a bright meeting.
🌊xiàzhōuLower clan🌊下族居江边,共渔乐无边。Xià zhōu jū jiāngbiān, gòng yú lè wúbiān.The lower clan lived by the river, sharing boundless fishing joy.
🔥huǒxīnFire heart🔥火心燃村灯,照亮夜谈声。Huǒ xīn rán cūn dēng, zhàoliàng yè tán shēng.The fire heart lit the village lamps, illuminating voices of night talks.
🌳dàmùGreat tree🌳大木荫村落,长者聚聆风。Dà mù yìn cūn luò, zhǎngzhě jù líng fēng.The great tree shaded the village, elders gathered to listen to the wind.

Sign In

Add an email to access exercises.


Middle Chinese

Middle Chinese (中古漢語 zhōnggǔ hànyǔ) was spoken during the Sui, Tang, and Song dynasties and is recorded in rhyme dictionaries and Buddhist texts. Its sounds underlie the pronunciations of Cantonese, Hakka, and other southern varieties.
HanziPinyinEnglishExample SentencePinyin SentenceEnglish Sentence
🏯chéngCity🏯城门开,商旅汇百街。Chéngmén kāi, shānglǚ huì bǎi jiē.The city gate opened, merchants and travelers filled a hundred streets.
📜juànScroll📜卷中书,文辞传千秋。Juàn zhōng shū, wéncí chuán qiānqiū.The scroll contained writings, passing down words for millennia.
🕯️zhúCandle🕯️烛光摇,夜读伴星光。Zhúguāng yáo, yè dú bàn xīngguāng.Candlelight flickered, night reading accompanied by starlight.
🚩Banner🚩旗扬,士兵归营声。Qí yáng, shìbīng guī yíng shēng.The banner raised, soldiers returned to camp with sound.

Sign In

Add an email to access exercises.


Late Imperial Chinese

Late Imperial Chinese (晚清漢語 wǎnqīng hànyǔ) refers to the language of novels, drama, and official documents from the Ming and Qing periods. It shows the transition toward the vernacular style that became modern written Chinese.
HanziPinyinEnglishExample SentencePinyin SentenceEnglish Sentence
🏮dēngLantern🏮灯映街,红光暖旅归。Dēng yìng jiē, hóng guāng nuǎn lǚ guī.Lantern light reflected on the street, warm red glow welcomed travelers home.
🚢chuánShip🚢船帆白,江风送信来。Chuán fān bái, jiāng fēng sòng xìn lái.The ship's white sails, river wind carried letters arriving.
🎎rénwénHumanities🎎人文兴,诗书礼乐盛。Rénwén xīng, shī shū lǐ yuè shèng.Humanities flourished, poetry, books, rites, and music thrived.
🏘️lǐfāngNeighborhood🏘️里坊静,灯火话长邻。Lǐfāng jìng, dēnghuǒ huà cháng lín.The neighborhood was quiet, lamplight illuminated long talks with neighbors.

Sign In

Add an email to access exercises.


Vernacular Chinese

Vernacular Chinese (白話 báihuà) emerged in the 20th century as writers adopted spoken grammar and vocabulary for literature, journalism, and education. It forms the basis of Standard Written Chinese today.
HanziPinyinEnglishExample SentencePinyin SentenceEnglish Sentence
🗣️kǒuyǔSpoken language🗣️口语亲,家常话心灵。Kǒuyǔ qīn, jiācháng huà xīnlíng.Spoken language is intimate, everyday words touch the heart.
📚xiàndàiModern📚现代书,白话开新篇。Xiàndài shū, báihuà kāi xīn piān.Modern books, vernacular opens a new chapter.
🎭xìjùDrama🎭戏剧情,人间喜与悲。Xìjù qíng, rénjiān xǐ yǔ bēi.Drama scenes show human joy and sorrow.
📰bàozhǐNewspaper📰报纸飞,消息遍街巷。Bàozhǐ fēi, xiāoxī biàn jiē xiàng.Newspapers flew, news spread through streets and alleys.

Sign In

Add an email to access exercises.


Mandarin

Mandarin (官話 guānhuà) developed from northern dialects and was promoted as the national standard. Modern Standard Mandarin is based on the Beijing dialect and used in media, schools, and government.

Other Dialects

Other major Chinese dialect groups include Cantonese (粵語 yuèyǔ), Shanghainese (吳語 wúyǔ), Min (閩語 mǐnyǔ), Hakka (客家話 kèjiāhuà), and Gan (贛語 gànyǔ). They differ in pronunciation, vocabulary, and grammar.
HanziPinyinEnglishExample SentencePinyin SentenceEnglish Sentence
🍜miàntiáoNoodles🍜面条香,南北味不同。Miàntiáo xiāng, nán běi wèi bùtóng.The noodles smell fragrant, flavors differ north and south.
🏮dēnglóngLantern🏮灯笼亮,江湾话暖洋。Dēnglóng liàng, jiāng wān huà nuǎn yáng.Lanterns bright, voices warm the river bend.
🎶Tune🎶曲调异,乡音记心头。Qǔdiào yì, xiāng yīn jì xīntóu.Different tunes, hometown accent remembered in the heart.
🛶dùnBoat🛶舢板滑,方言随风去。Shānbǎn huá, fāngyán suí fēng qù.The sampan glides, dialects drift with the wind.

Sign In

Add an email to access exercises.


Writing System

The Chinese writing system uses characters (漢字 hànzì) that represent meaning and sound. It has remained relatively stable even as spoken language changed. Simplified characters were introduced in the 20th century to increase literacy.
HanziPinyinEnglishExample SentencePinyin SentenceEnglish Sentence
🖌️Brush🖌️笔轻舞,墨痕生古意。Bǐ qīng wǔ, mò hén shēng gǔ yì.The brush dances lightly, ink marks bring ancient meaning.
🧱zhuānSeal🧱篆刻红印,传声千载文。Zhuàn kè hóng yìn, chuán shēng qiān zǎi wén.Seal carving with red stamp, transmitting voice of thousand-year text.
📖Volume📖册页开,字字映朝晖。Cè yè kāi, zì zì yìng zhāo huī.Volume pages opened, every word reflects morning glow.
🔤zìmǔAlphabet🔤字母新,桥通古与今。Zìmǔ xīn, qiáo tōng gǔ yǔ jīn.New alphabet, bridge connecting past and present.

Summary

Chinese has a long recorded history from Old Chinese through Middle Chinese to the modern vernacular. Mandarin is the national standard, but many diverse dialects continue to thrive. The character-based writing system links past and present.

Last updated: Sun Sep 14, 2025